Page 1 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge ™ Microprogramme de contrôleur version 2.1 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. +650-960-1300 Référence n° 816-5384-10 Août 2002, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à...
Page 2 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun StorEdge, SunService, StorTools et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou des marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
Page 3 Table des matières Préface xv Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+ 1 Description du produit 2 Composants de la baie 4 Unités de disque 4 Carte contrôleur 5 Cartes d’interconnexion d’unités (UIC) 7 Unité d'alimentation et de refroidissement 10 Caractéristiques de la baie 11 Architecture de la baie 12 Concepts des nouvelles fonctionnalités du microprogramme 2.1 15...
Page 4 Présentation générale de l’administration d’une baie 23 Affichage des commandes 24 Affichage de la syntaxe des commandes 24 Identificateurs d’URC 25 Redéfinition des paramètres globaux 27 Définition de la taille des blocs du cache 28 Activation du multi-acheminement pour les groupes conjoints 30 Définition du mode du cache 30 Activation de la mise en miroir du cache 31 Définition du taux de reconstitution des unités logiques 32...
Page 5 Configuration de la baie 55 Configuration de la baie de disques pour la consignation système à distance 56 Transfert des fichiers de la baie vers l'hôte de gestion 56 Modification du fichier /etc/syslog.conf de la baie 58 Modification du fichier /etc/hosts de la baie 59 Transfert des fichiers vers la baie 60 Modification du fichier /etc/syslog.conf de l'hôte de gestion 61 Configuration de la baie pour la notification SNMP 63...
Page 6 Définition d’une permission de LUN spécifique 89 Visualisation de tous les WWN enregistrés 90 Définition d’une permission de LUN avec le multi-acheminement 90 Changement des permissions par défaut des LUN 91 Définition d’un groupe de WWN d’hôte 92 Étendre les permissions d’un LUN à tous les membres d’un groupe 93 Annulation de l’enregistrement d’un WWN 94 Suppression d’un WWN d’un groupe spécifique 95 Suppression de tous les WWN d’un groupe spécifique 95...
Page 7 Commandes de l’ILC 123 Liste complète des commandes de l’ILC 124 Identificateurs d’URC 127 Conventions relatives au code 127 Commandes générales 128 Description des commandes générales 129 Commandes de découpage en tranches, de mappage et de masquage des volumes 149 Description des commandes de découpage des volumes 149 Description des commandes de mappage des LUN 155 Description des commandes de masquage des LUN 159...
Page 8 Exemples 214 Messages d’erreur 214 Erreurs au niveau des URC 214 Messages d’alerte 215 Erreur de disque irrémédiable 215 Erreur de parité de cache 215 Assertion logicielle ou panique 216 Erreur de disque irrémédiable 217 Erreur de disque réparable 217 Notice (avertissement) Glossaire 219 viii...
Page 9 Figures La baie Sun StorEdge T3+ 3 FIGURE 1-1 Unités de disque (vue de face) 5 FIGURE 1-2 Carte contrôleur (vue arrière) 6 FIGURE 1-3 Panneau avant de la carte contrôleur de la baie Sun StorEdge T3+ 6 FIGURE 1-4 Carte contrôleur et ports de la baie Sun StorEdge T3+ 7 FIGURE 1-5 Carte et ports d’interconnexion 8...
Page 10 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 11 Tableaux Principales caractéristiques de la baie Sun StorEdge T3+ — Unités de disque de 73 Go 11 TABLEAU 1-1 Identificateurs d’URC 25 TABLEAU 3-1 Exemples de configurations de volumes 39 TABLEAU 5-1 Codes de statut des unités de disque 47 TABLEAU 6-1 Etats possibles des URC et définitions 52 TABLEAU 6-2...
Page 12 Options et paramètres de la commande logger 135 TABLEAU 12-12 Options et paramètres de la commande lpc 136 TABLEAU 12-13 Options et paramètres de la commande ofdg 137 TABLEAU 12-14 Options et paramètres de la commande port 138 TABLEAU 12-15 Options et paramètres de la commande proc 139 TABLEAU 12-16 Options et paramètres de la commande refresh 140...
Page 13 Options et paramètres de la commande ntp poll 183 TABLEAU 12-42 Options et paramètres de la commande ntp interval 183 TABLEAU 12-43 Options et paramètres de la commande ntp server 184 TABLEAU 12-44 Types de messages 186 TABLEAU 13-1 Identificateurs d’URC 187 TABLEAU 13-2 Messages d’erreur 187 TABLEAU 13-3...
Page 14 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 15 Préface Le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ explique comment configurer, surveiller et dépanner la baie Sun StorEdge™ T3+ en utilisant l'interface de ligne de commande (ILC). Il donne des informations sur les commandes spécifiques des baies de disques, mais ne constitue pas un manuel de référence pour ce qui est des commandes générales du système d'exploitation.
Page 16 Avant de lire ce manuel Lisez le Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ pour installer la baie de disques. Conventions typographiques Caractère ou symbole Signification Exemples Noms de commandes, fichiers et Editez votre fichier .login. AaBbCc123 répertoires ;...
Page 17 Documentation connexe Application Titre Référence Dernières mises à Notes de mise à jour de la baie Sun StorEdge T3+ 816-5389-10 jour Présentation de Guide préliminaire de la baie Sun StorEdge™ T3+ 816-5374-10 l’installation Sécurité Conformité aux normes de sécurité de la baie Sun StorEdge 816-0774-10 T3 et T3+ Préparation du...
Page 18 Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d’informations sur les commandes et les procédures de base d’UNIX®, telles que l’arrêt ou le démarrage du système, ou encore la configuration des périphériques. Consultez les documents suivants pour plus d’informations : Guide des périphériques Sun Solaris ;...
Page 19 Commande de documentation Sun Fatbrain.com, une librairie professionnelle présente sur Internet, stocke des documentations produit sélectionnées de Sun Microsystems, Inc. Pour obtenir la liste de ces documents et savoir comment les commander, visitez Sun Documentation Center sur Fatbrain.com à l’adresse suivante : http://www.fatbrain.com/documentation/sun...
Page 20 xx Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 21 C H A P I T R E Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+ Ce chapitre est une introduction poussée à la baie Sun StorEdge T3+. Il traite les points suivants : « Description du produit », page 2 ; «...
Page 22 Description du produit La baie de disques Sun StorEdge T3+ (voir ) est un périphérique de FIGURE 1-1 stockage haute performance, évolutif et modulaire, qui intègre un contrôleur RAID et neuf unités de disque connectées à l'hôte par un canal à fibres optiques. Ses caractéristiques de fiabilité, disponibilité...
Page 23 La baie Sun StorEdge T3+ FIGURE 1-1 Chapitre 1 Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+...
Page 24 Composants de la baie La baie comporte quatre composants de base faciles à remplacer : unité de disque, carte contrôleur, carte d'interconnexion unité d'alimentation et de refroidissement (UAR). Tous les composants s'enfichent sur un fond de panier ; il n'y a aucun câblage interne.
Page 25 Unités de disque (vue de face) FIGURE 1-2 Carte contrôleur La baie Sun StorEdge T3+ est dotée d’une carte contrôleur spécifique qui présente de légères différences à l’extérieur et une conception interne particulière. Les caractéristiques générales de chaque carte contrôleur sont décrites dans cette section (voir FIGURE 1-3 Chapitre 1 Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+...
Page 26 Carte contrôleur Carte contrôleur (vue arrière) FIGURE 1-3 L’emplacement de la carte contrôleur est illustré pour les deux modèles à la . Le Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ FIGURE 1-4 fournit des informations sur la maintenance de la carte contrôleur. Interface connecteur Interface Ethernet Connecteur diagnostic...
Page 27 Un port d’interface avec l’hôte Ethernet 10/100BASE-T (RJ-45). Ce port fournit l’interface entre la carte contrôleur et le système hôte de gestion. Un câble Ethernet blindé (catégorie 5) connecte le contrôleur au concentrateur réseau du site. Cette interface permet l’administration et la gestion de la baie au moyen de l’interface de ligne de commande (ILC).
Page 28 Cartes d'interconnexion Sortie Entrée Carte et ports d’interconnexion FIGURE 1-6 La carte d'interconnexion contient les circuits d'interface et deux connecteurs permettant l'interconnexion de plusieurs baies. Elle permet le bouclage et la commutation, et contient un moniteur d’environnement de la baie de disques. Chaque baie comporte deux cartes d'interconnexion à...
Page 29 Carte d'interconnexion 2 Carte d'interconnexion 1 Cartes d’interconnexion (vue arrière) FIGURE 1-7 Chapitre 1 Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+...
Page 30 Unité d'alimentation et de refroidissement L'unité d'alimentation et de refroidissement (UAR) comprend un bloc d'alimentation, deux ventilateurs, un onduleur et des DEL d'état de l'alimentation c.a. (voir FIGURE 1-8 Chaque baie de disques contient deux unités d'alimentation et de refroidissement à des fins de redondance.
Page 31 Caractéristiques de la baie La baie de disques Sun StorEdge T3+ assure une fiabilité élevée, tout en étant facile à administrer et à maintenir. Elle se caractérise par sa haute disponibilité, sa haute performance, sa flexibilité de configuration, ainsi que par l'évolutivité de sa bande passante, sa capacité...
Page 32 Principales caractéristiques de la baie Sun StorEdge T3+ — Unités de TABLEAU 1-1 disque de 73 Go (suite) Caractéristique Baie Sun StorEdge T3+ Fiabilité/ RAID 0/1 (1+0)/5 redondance Boucles de données secondaires redondantes Cartes d'interconnexion redondantes Carte de connexion de fond de panier passive Unités d'alimentation/refroidissement et câbles d'alimentation redondants Câbles d'interconnexion FC-AL secondaires redondants...
Page 33 Chaque unité de disque possède un libellé, dont une fraction est réservée à la zone système. Environ 150 Mo sont réservés à cette zone, qui contient les données de configuration, le microprogramme d'initialisation et les informations sur le système de fichiers. Ces informations de zone système sont mises en miroir sur les neuf unités de disque à...
Page 34 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 35 C H A P I T R E Concepts des nouvelles fonctionnalités du microprogramme 2.1 La version 2.1 du microprogramme du contrôleur de la baie Sun StorEdge T3 fournit de nouvelles fonctionnalités qui sont décrites dans ce chapitre. Ce chapitre traite les points suivants : «...
Page 36 Liste des nouvelles fonctionnalités de la version 2.1 du microprogramme La liste complète des nouvelles fonctionnalités de la version 2.1 du microprogramme est la suivante : « Découpage en tranches, mappage et masquage des volumes », page 16 ; « Mise à jour automatique », page 20 ; «...
Page 37 LUN0 LUN0 LUN1 Hôte d’applications Baie T3+ Volume 0 Volume 0 Volume 1 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3+ dotée de la FIGURE 2-1 version 2.0.1 du microprogramme de contrôleur LUN0 LUN0 LUN1 Hôte d’applications Baie T3+ Volume 0 Volume 0 Volume 1...
Page 38 LUN0 LUN1 LUN0 Hôte d’applications Baie T3+ Tranche 0 Tranche 0 Tranche 1 Volume 0 Volume 0 Volume 1 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3+ dotée de la FIGURE 2-3 version 2.1 du microprogramme de contrôleur, découpage des volumes activé La version 2.1 du microprogramme permet le découpage en tranches des volumes (plusieurs tranches par volume) qui s’apparente au partitionnement du disque dur d’un ordinateur de bureau.
Page 39 particulièrement important dans les réseaux de grande taille. Dans de tels réseaux en effet, si chaque hôte pouvait accéder à tous les LUN, il serait difficile de gérer les permissions des hôtes sur le plan administratif. Chaque port HBA de l’hôte reçoit un numéro WWN (world-wide number) unique. Le masquage des LUN impose la vérification de chaque E/S de l’hôte avec un ID en confrontant le WWN du port de l’hôte avec les permissions.
Page 40 Mise à jour automatique Cette fonctionnalité du microprogramme 2.1 du contrôleur est désactivée par défaut. Elle peut être activée au moyen de la commande sys enable_volslice. Cette commande doit être donnée sur les deux baies dans une configuration d’entreprise. Elle permet le découpage en tranches des volumes et le masquage comme décrit dans «...
Page 41 Réservation de groupe persistante La réservation de groupe persistante (PGR) est une nouvelle fonctionnalité incorporée à la version 2.0.1 du microprogramme du contrôleur qui met en oeuvre les commandes SCSI-3 Persistent Reserve sur une baie Sun StorEdge T3+. Cette fonctionnalité peut être utilisée par tout logiciel prenant en charge les commandes SCSI-3 Persistent Reserve standard.
Page 42 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 43 C H A P I T R E Présentation générale de l’administration d’une baie Ce document donne des informations sur l'utilisation de l'interface de ligne de commande (ILC) de la baie Sun StorEdge T3+ pour accomplir des tâches administratives. Plusieurs chapitres présentent les commandes ILC associées à différentes tâches de configuration, de surveillance ou de dépannage de la baie.
Page 44 Affichage des commandes Pour afficher les commandes disponibles sur la baie, tapez help à l'invite. :/: help date echo head help mkdir ping rmdir tail touch boot disable disk enable logger more passwd port proc reset shutdown sync tzset refresh route ofdg lun hwwn Remarque –...
Page 45 Identificateurs d’URC Plusieurs commandes utilisent un identificateur d’URC (unité remplaçable en clientèle) pour désigner une URC donnée dans une baie. Cet identificateur comprend une constante d'unité ( , parfois appelée boîtier, le numéro de l'unité (n), la constante URC ( pour la carte contrôleur, pour l'unité...
Page 46 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 47 C H A P I T R E Redéfinition des paramètres globaux Ce chapitre contient des informations sur la modification des paramètres de la baie à l’intérieur d'un domaine administratif. Un domaine administratif peut être un seul contrôleur de baie (configuration de groupe de travail) ou un groupe conjoint (configuration d’entreprise) qui partagent une administration commune par l’intermédiaire d’un contrôleur maître.
Page 48 Définition de la taille des blocs du cache Attention – Vous devez supprimer le volume existant pour changer la taille des blocs des segments de cache. La suppression d’un volume détruira les données qu'il contient. Sauvegardez toutes les données avant d'entamer cette procédure. La taille des blocs de données correspond à...
Page 49 2. Tapez sys list afin de déterminer la taille actuelle des segments de cache en blocs. La taille des segments de cache est présentée en regard du mot blocksize. :/: sys list blocksize : 64k cache : auto mirror : auto mp_support : none naca...
Page 50 Activation du multi-acheminement pour les groupes conjoints Cette tâche ne s'applique que si deux contrôleurs sont configurés sous la forme d’un groupe conjoint. Pour que les logiciels VERITAS Dynamic Multi-Pathing (DMP) by VERITAS Volume Manager et Sun StorEdge Traffic Manager Software (STMS) Alternate Pathing fonctionnent correctement, la prise en charge du multi- acheminement doit être activée sur la baie pour les configurations d’entreprise.
Page 51 Tapez sys cache mode-cache. Par exemple, si vous voulez mettre le cache en mode écriture différée, tapez : :/: sys cache writebehind Attention – En mode écriture différée, des données peuvent être perdues si les unités ne sont pas configurées sous la forme d’une configuration d’entreprise parfaitement redondante et qu’une panne système de la baie survient.
Page 52 Définition du taux de reconstitution des unités logiques Vous pouvez configurer le taux de reconstitution des unités logiques de manière à ne pas réduire la performance des applications. Les options de taux de reconstitution sont : high, medium et low. Remarque –...
Page 53 2. Utilisez la commande sys pour spécifier et confirmer le taux de reconstitution. a. Tapez sys recon_rate [high|med|low] pour changer le taux de reconstitution. b. Tapez sys list pour afficher le taux modifié. Par exemple : :/: sys recon_rate low :/: sys list blocksize : 16k...
Page 54 Utilisez la commande vol verify pour régler le taux du contrôle de parité. :/: vol verify nom-volume [fix] rate n Où nom-volume est le nom du volume à vérifier. Remarque – Le nom du volume est interne à la baie et demeure invisible à l'hôte. L'option [fix] corrige les erreurs de parité...
Page 55 2. Utilisez la commande sys rd_ahead pour régler le seuil par défaut sur off et confirmer le paramétrage utilisé par la commande sys list. Par exemple : :/: sys rd_ahead off :/: sys list blocksize : 16k cache : auto mirror : auto mp_support...
Page 56 Tapez set ip adresse-IP pour attribuer l’adresse de réseau IP de la baie : :/: set ip adresse-IP Attention – Si vous déplacez la baie dans un réseau doté d’un serveur RARP pour attribuer une nouvelle adresse IP avec cette commande, gardez présent à l’esprit que si la baie se réinitialise, elle peut prendre une autre adresse IP du serveur RARP qui remplacera l’adresse IP que vous aurez attribuée avec la commande set ip.
Page 57 C H A P I T R E Reconfiguration d’un volume Ce chapitre contient des informations sur la configuration de la taille d'un volume, du niveau RAID et d’unités de réserve prêtes. Les points traités dans ce chapitre sont les suivants : «...
Page 58 Limites de reconfiguration Les volumes peuvent uniquement être créés ou supprimés. Une fois un volume configuré, vous ne pouvez plus le reconfigurer pour en changer la taille, le niveau RAID ou la configuration des unités de réserve prêtes. Vous pouvez uniquement supprimer le volume et en créer un nouveau de la configuration voulue.
Page 59 Création d'un volume logique Lorsque vous configurez un volume logique, vous devez définir en même temps le volume, le niveau RAID et l'unité de réserve prête. Remarque – La configuration d'une unité de réserve prête dans un volume est facultative. Si vous configurez une unité de réserve prête dans le volume, seule l'unité de disque 9 (d9) de la baie peut être utilisée à...
Page 60 d. Optionnel : définissez l’unité de réserve prête (standby und9) : n est le numéro de la baie d9 est le numéro de l’unité de réserve prête :/: vol add nom-volume data u raid standby u Par exemple : :/: vol add v1 data u2d1-8 raid 5 standby u2d9 v1 est le nom du volume.
Page 61 5. Utilisez la commande vol list pour confirmer que vous avez créé correctement le volume. Par exemple : :/: vol list volume capacity raid data standby 125.2 GB u2d1-8 u2d9 Remarque – Si vous tournez sous l’environnement d’exploitation Solaris 7, 11/99 ou une version ultérieure de l’environnement d’exploitation Solaris, ignorez l’étape 6.
Page 62 Pour changer l'étiquette d'un volume : 1. Sur la baie, tapez vol stat pour vous assurer que le volume est bien monté. 2. Sur l'hôte de données, tapez format à l'invite de super-utilisateur (« root »). Spécifiez le numéro de disque lorsque vous y êtes invité. Dans cet exemple, la baie correspond au disque numéro 2, comme indiqué...
Page 63 Si le volume a déjà été étiqueté au moyen de la commande format, l'affichage suivant est FORMAT MENU. Si FORMAT MENU est affiché, passez à l'étape suivante. Si le volume n'a pas déjà été étiqueté au moyen de la commande format, le système vous posera la question suivante : Disk not labeled.
Page 64 4. Tapez 0 pour choisir l'option Auto configure. Sélectionnez l'option Auto configure quels que soient les types d’unités de disque affichés par l'option type. Pour de plus amples renseignements sur le partitionnement, consultez la page de manuel Solaris format(1M). AVAILABLE DRIVE TYPES: 0.
Page 65 C H A P I T R E Surveillance de la baie de disques Ce chapitre décrit l'utilisation de l'ILC pour la surveillance de la baie et la configuration des fichiers de la baie pour la consignation des messages et la notification à...
Page 66 Détermination de l'unité de réserve prête 1. Pour déterminer quelle unité est l'unité maîtresse ou l'unité maîtresse de réserve, tapez sys stat. L'exemple qui suit illustre un groupe conjoint à l'état normal : :/: sys stat Unit State Role Partner ----- --------- ------...
Page 67 Vérification du statut des unités de disque Utilisez la commande vol stat pour vérifier les codes de statut des unités de disque. Dans des conditions normales, le statut de toutes les unités de disque devrait être 0. :/: vol stat u1d1 u1d2 u1d3...
Page 68 2. Utilisez la commande vol stat pour vérifier le statut de l'unité de réserve prête. :/: vol stat u1d1 u1d2 u1d3 u1d4 u1d5 u1d6 u1d7 u1d8 u1d9 mounted Tous les unités de disque devraient afficher le statut 0. Consultez le TABLEAU 6-1 pour la définition des codes de statut des unités de disque.
Page 69 Vérification de la batterie 1. Utilisez la commande id read pour afficher des informations relatives à la batterie (numéro d'unité n = 1 ou 2 ; numéro de l'unité d'alimentation et de refroidissement n = 1 ou 2). :/: id read unpcun Revision : 0000 Manufacture Week...
Page 70 Affichage des informations relatives aux URC Utilisez la commande fru list pour afficher des informations sur les fournisseurs, les numéros de série et les niveaux des microprogrammes des URC. En cas de panne d’une URC, vous pouvez utiliser la commande fru list pour connaître son numéro de série.
Page 71 Vérification du statut des URC Utilisez la commande fru stat pour afficher le statut des différentes URC. Les statuts possibles et leurs définitions sont indiqués dans le TABLEAU 6-2 :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------- ---------- ---------- -------...
Page 72 Etats possibles des URC et définitions TABLEAU 6-2 Statut Etat Définition Carte de contrôleur Statut et état absente désactivée Contrôleur non en boîtier prête désactivée Désactivée ou en cours de désactivation déconnectée désactivée Réinitialisation ou en cours de réinitialisation démarrant activée Initialisation en cours prête...
Page 73 Etats possibles des URC et définitions (suite) TABLEAU 6-2 Statut Etat Définition Carte (boucle) Statut et état d’interconnexion prête activée Connectée manquante La carte d’interconnexion n’est pas installée déconnectée La carte d’interconnexion est déconnectée erreur Condition d’erreur sur la carte d’interconnexion Unité...
Page 74 Etats possibles des URC et définitions (suite) TABLEAU 6-2 Statut Etat Définition Batterie Condition de la batterie normale Connectée erreur Régénération de la batterie en cours L’unité d’alimentation et de refroidissement n’est pas installée Temp Condition de température normale Température de fonctionnement normale erreur Température excessive de l’unité...
Page 75 C H A P I T R E Configuration de la baie Les points traités dans ce chapitre sont les suivants : « Configuration de la baie de disques pour la consignation système à distance », page 56 « Configuration de la baie pour la notification SNMP », page 63...
Page 76 Configuration de la baie de disques pour la consignation système à distance Cette procédure consiste à modifier les fichiers /etc/syslog.conf et /etc/hosts stockés sur la baie. La modification de ces fichiers permet d’enregistrer des messages système et de les acheminer vers un hôte de gestion. Puisqu'il est impossible de modifier les fichiers sur la baie de disques, vous devez les envoyer à...
Page 77 3. Accédez à votre répertoire de travail sur l'hôte de gestion. Par exemple : ftp> lcd /tmp Local directory now /tmp ftp> 4. Accédez au répertoire /etc sur la baie. ftp> cd /etc 250 CWD command successful. ftp> 5. Tapez binary pour définir le mode de transfert. 6.
Page 78 Modification du fichier /etc/syslog.conf de la baie Vous devez modifier le fichier /etc/syslog.conf afin d'inclure la catégorie de messages à consigner, ainsi que l'adresse IP et le nom de l'hôte de gestion qui les enregistrera. 1. Déterminez l'adresse IP et le nom de l'hôte de gestion qui enregistrera les messages. Consultez au besoin l'administrateur du système pour obtenir ces informations.
Page 79 3. Sur l'hôte de gestion, utilisez un éditeur de texte pour modifier le fichier syslog.conf situé dans le répertoire de travail. Séparez les entrées par des tabulations. Les modifications sont mises en évidence dans l'exemple qui suit : # syslog.conf # facility.level action # messages to local syslog file *.notice /syslog...
Page 80 Transfert des fichiers vers la baie Après avoir modifié les fichiers /etc/syslog.conf et /etc/hosts, vous devez les renvoyez de l'hôte de gestion vers la baie. 1. Lancez une session de transfert ftp depuis l'hôte de gestion vers la baie. Par exemple : mngt_host:/:<15>ftp 129.146.81.201 Connected to 129.146.81.201.
Page 81 6. Copiez le fichier hosts modifié de votre répertoire de travail vers le répertoire /etc de la baie. ftp> put hosts 200 PORT command successful. 150 Binary data connection for hosts (129.150.47.101,1034) (47 bytes). 226 Binary Transfer complete. 47 bytes received in 1 seconds (0 Kbytes/s) >...
Page 82 Vous devez séparer nom_fichier_journal et /var/adm/messages par une tabulation. #ident"@(#)syslog.conf1.496/10/11 SMI"/* SunOS 5.0 */ # Copyright (c) 1991-2001, by Sun Microsystems, Inc. # syslog configuration file. # This file is processed by m4 so be careful to quote (‘’) names # that match m4 reserved words.
Page 83 Remarque – Si vous utilisez le produit StorTools™ dans l'environnement Solaris pour surveiller la baie, vérifiez que le nom du fichier /var/adm/messages est correct. Consultez la documentation de StorTools pour connaître le nom de ce fichier de messages. Configuration de la baie pour la notification SNMP La baie de disques Sun StorEdge T3+ peut signaler à...
Page 84 2. Connectez-vous à la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites. Name (129.146.81.201:root): root 331 Password required for root. Password: mot-de-passe 230 User root logged in. ftp> 3. Accédez à votre répertoire de travail sur l'hôte de gestion. Par exemple : ftp>...
Page 85 8. Fermez la session ftp. ftp> quit 221 Goodbye. mngt_host:/: Modification du fichier /etc/syslog.conf de la baie Vous devez modifier le fichier /etc/syslog.conf afin d'inclure la catégorie de messages à consigner, ainsi que l'adresse IP de l'hôte de gestion qui les recevra. 1.
Page 86 3. Sur l'hôte de gestion, utilisez un éditeur de texte pour modifier le fichier syslog.conf situé dans le répertoire de travail. Séparez les entrées par des tabulations. Les modifications sont mises en évidence dans l'exemple qui suit : # syslog.conf # facility.level action # messages to local syslog file *.notice /syslog...
Page 87 Transfert des fichiers vers la baie Après avoir modifié les fichiers /etc/syslog.conf et /etc/hosts, vous devez les transférez de l'hôte de gestion vers la baie. 1. Lancez une session ftp depuis l'hôte de gestion à la baie. Par exemple : mngt_host:/:<15>ftp 129.146.81.201 Connected to 129.146.81.201.
Page 88 5. Copiez le fichier hosts modifié de votre répertoire de travail vers le répertoire /etc de la baie. ftp> put hosts 200 PORT command successful. 150 Binary data connection for hosts (129.150.47.101,1034) (47 bytes). 226 Binary Transfer complete. 47 bytes received in 1 seconds (0 Kbytes/s) >...
Page 89 C H A P I T R E Découpage en tranches, mappage et masquage des volumes La version 2.1 du microprogramme permet le découpage en tranches des volumes (plusieurs tranches par volume), opération similaire au partitionnement du disque dur d’un ordinateur de bureau. Cette nouvelle fonctionnalité offre une plus grande souplesse en permettant d’augmenter le volume de stockage par petites quantités, d’exploiter des unités de capacité...
Page 90 Limites de configuration des volumes Une baie Sun StorEdge T3+ est composée de neuf unités de disque qui, comme illustré au Chapitre 2, peuvent être configurés en un ou deux volumes. Ces volumes sont présentés à l’hôte par le logiciel 2.1 du contrôleur de la baie Sun StorEdge T3 sous la forme de numéros d’unités logiques (LUN).
Page 91 Limites du découpage en tranches des volumes 1. Les commandes de découpage en tranches des volumes ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions ultérieures du microprogramme du contrôleur. 2. Le découpage en tranches des volumes doit être activé avec la commande sys enable_volslice.
Page 92 2. De combien de volumes avez-vous besoin — un ou deux ? Combien y aura-t-il d’unités dans chaque volume ? Pour choisir entre un et deux volumes par baie T3 il faut tenir compte de la capacité, de la performance et de la disponibilité. Configurer un unique volume par baie T3 fournit de meilleures performances que deux volumes car cette deuxième solution augmente la charge engendrée par la gestion administrative.
Page 93 Spécification du découpage des volumes La version 2.1 du microprogramme autorise le découpage en tranches des volumes. Cela signifie qu’un volume peut être partitionné en tranches de tailles variables, et rend possible l’emploi de plusieurs LUN par configuration de groupe de travail ou d’entreprise.
Page 94 Utilisez la commande sys enable_volslice sur le contrôleur maître pour activer le découpage des volumes. :/: sys enable_volslice WARNING - Once enabled this feature cannot be disabled continue? Y Initializing volslice configuration... Volume slicing is enabled now! 2 out of Max. 16 slices created, 14 available. (exemple) Attention –...
Page 95 3. Restaurez la configuration préalable du système. 4. Re-créez le ou les deux volumes préalables. 5. Restaurez les données. Réinitialisation de la version 2.0.1 du microprogramme de contrôleur de la baie Sun StorEdge T3+ 1. Sauvegardez toutes les données dans un emplacement sûr. 2.
Page 96 Reconfiguration d’un volume par ajout de tranches après l’activation du découpage des volumes Cette procédure est basée sur les hypothèses suivantes : Chaque baie T3+ de la configuration d’entreprise a deux volumes, soit un total de quatre volumes. Le microprogramme du contrôleur a été mis à jour à la version 2.1. Le découpage des volumes a été...
Page 97 Suppression de la tranche par défaut et création des tranches désirées 1. Sauvegardez toutes les données présentes sur la tranche 0 (s0) dans un ou plusieurs emplacements sûrs. Remarque – Étant donné que trois tranches vont être créées dans cet exemple, vous devez faire en sorte que l’une de ces tranches présente l’espace nécessaire pour restaurer les données sauvegardées.
Page 98 4. Utilisez la commande volslice list pour vérifier la taille des tranches. :/: volslice list Slice Slice Num Start Blk Size Blks Capacity Volume 104870400 5.014 GB 104870400 190125327 68.3 GB 104870400 5.014 GB 104870400 190125327 68.3 GB 104870400 5.014 GB 104870400 190125327 68.3 GB...
Page 99 3. Utilisez la commande lun default pour attribuer des permissions d’accès en lecture/écriture à tous les LUN/tranches. Cette opération permet à l’hôte de détecter toutes les tranches. :/: lun default all_lun rw 4. Utilisez la commande lun perm list pour vérifier si toutes les permissions sont bien sur lecture/écriture.
Page 100 Obtention du WWN pour le premier port HBA de l’hôte 1. Sur l’hôte, utilisez la commande luxadm disp avec le chemin logique du premier LUN/tranche pour obtenir son chemin physique. Les lignes « 1. » à « 3. » de la sortie de la commande format contiennent les noms des périphériques logiques pour la carte contrôleur ...a74d.
Page 101 3. Sur l’hôte, utilisez la commande luxadm avec l’option -e dump_map et le chemin physique du contrôleur HBA pour afficher le WWN du premier port HBA. Remarque – La commande luxadm -e dump_map peut uniquement être utilisée avec les ports de contrôleur à fibres optiques. # luxadm -e dump_map :devctl /devices/ssm@0,0/pci@1c,600000/pci@1/SUNW,qlc@5/fp@0,0...
Page 102 Obtention du WWN pour le deuxième port HBA de l’hôte 1. Sur l’hôte, utilisez la commande luxadm disp avec le chemin logique du deuxième LUN/tranche pour obtenir son chemin physique. Les lignes « 4. » à « 6. » de la sortie de la commande format contiennent les noms des périphériques logiques pour la carte contrôleur ...a8bf.
Page 103 3. Sur l’hôte, utilisez la commande luxadm avec l’option -e dump_map et le chemin physique du contrôleur HBA pour afficher le WWN pour le premier port HBA. Remarque – La commande luxadm -e dump_map peut uniquement être utilisée avec les ports de contrôleur à fibres optiques. # luxadm -e dump_map :devctl /devices/ssm@0,0/pci@1d,700000/pci@1/SUNW,qlc@4/fp@0,0...
Page 104 3. Vérifiez le résultat avec la commande lun perm list. :/: lun perm list Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- 210100e08b208900 default none none default none none default none none default none none default none none -------------------------------------------------------------------------- 4.
Page 105 Suppression d’une tranche de volume Utilisez la commande volslice remove pour supprimer au choix une tranche que vous spécifierez ou toutes les tranches d’un volume spécifié. :/: volslice remove s4 WARNING - The slice will be deleted. Continue ? [N]: Y :/: volslice remove -v v1 WARNING - All slices in the given volume will be deleted.
Page 106 Spécification du mappage des LUN Les commandes de mappage des LUN ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions ultérieures du microprogramme du contrôleur avec le découpage des volumes activé. Pour plus d’informations sur les différentes commandes, consultez le Chapitre 12. Les points traités dans cette section sont les suivants : «...
Page 107 Suppression d’une entrée de la carte des LUN 1. Utilisez la commande lun map rm pour supprimer le mappage du LUN 4 à la tranche 3. :/: lun map rm lun 4 slice 3 2. Utilisez la commande lun map list pour vérifier le résultat. :/: lun map list Lun No Slice No...
Page 108 Spécification du masquage des LUN Les commandes de masquage des LUN ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions ultérieures du microprogramme du contrôleur avec le découpage des volumes activé. Le masquage des LUN est un composant clé de la construction de grands systèmes de stockage.
Page 109 Recherche des permissions par défaut des LUN et des WWN attribués par le système Utilisez la commande lun perm list pour trouver les permissions par défaut des LUN. Pour chaque LUN, les permissions d’accès par défaut sont suivies des éventuelles exceptions.
Page 110 Visualisation de tous les WWN enregistrés 1. Utilisez la commande lun wwn list. :/: lun wwn list List of all registered WWNs ------------------------------------ 20020da445678901 20020da445678901 Définition d’une permission de LUN avec le multi-acheminement Les baies Sun StorEdge T3+ sont des périphériques redondants qui se reconfigurent automatiquement en cas de panne de l’un de leurs composants internes.
Page 111 Unité contrôleur maîtresse de réserve Hôte d’applications Unité contrôleur maîtresse Connexions FC-AL (multi-acheminement à l’hôte) Port Ethernet Réseau local (LAN) Chemin principal Hôte de gestion Configuration de multi-acheminement vers l’hôte FIGURE 8-2 Lorsqu’un système est configuré pour incorporer à la fois le masquage des LUN et le multi-acheminement vers l’hôte, vous devez vous assurer que tous les WWN de tous les HBA (ou, le cas échéant, les deux ports utilisés sur un unique HBA) sont définis avec les mêmes permissions pour permettre les communications de reprise désirées.
Page 112 2. Utilisez la commande lun perm list pour vérifier le résultat. :/: lun perm list lun 3 Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- default none none 20020678ff345678 Définition d’un groupe de WWN d’hôte Si tous les HBA d’un hôte seront amenés à partager les mêmes permissions d’accès, vous pouvez utiliser cette procédure pour définir un groupe de WWN.
Page 113 2. Utilisez la commande lun perm list pour vérifier le résultat. :/: lun perm list grp noeud1 Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- default 20020678ff345678 noeud1 none default 20020678ff345678 noeud1 20020678ff345678 noeud1 none default none Étendre les permissions d’un LUN à...
Page 114 3. Utilisez la commande lun perm list pour vérifier le résultat. :/: lun perm list Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- default 20020678ff345678 none default 20020678ff345678 20020678ee345678 none 20020678ee345678 noeud2 none 20020678ab345678 noeud2 none -------------------------------------------------------------------------- Annulation de l’enregistrement d’un WWN 1.
Page 115 Suppression d’un WWN d’un groupe spécifique 1. Utilisez la commande hwwn list pour afficher tous les WWN d’un groupe donné. :/: hwwn list noeud1 WWN in this group noeud1 --------------------------- 678ef345678 20020 321ff345678 20020 --------------------------- ** Total 2 entries ** 2.
Page 116 2. Utilisez la commande hwwn list pour afficher tous les WWN d’un groupe spécifié. :/:<#> hwwn list noeud1 WWN in this group noeud1 --------------------------- 678ef345678 20020 321ff345678 20020 --------------------------- ** Total 2 entries ** 3. Utilisez la commande hwwn rmgrp pour supprimer tous les WWN d’un groupe spécifié.
Page 117 C H A P I T R E Network Time Protocol Configuration Ces commandes ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions ultérieures du microprogramme du contrôleur. La fonction qui assure la prise en charge de NTP (Network Time Protocol) permet aux baies Sun StorEdge T3+ d’un réseau de stockage de synchroniser automatiquement leur horloge interne sur une baie Sun StorEdge T3+ maîtresse NTP désignée.
Page 118 Spécification du protocole NTP Toutes les commandes sont données sur la baie T3+. Pour plus d’informations sur les commandes individuelles, consultez le Chapter 12. Configuration du serveur NTP 1. Utilisez la commande set timezone pour établir le fuseau horaire. :/:<#> set timezone :Europe/Paris 2.
Page 119 3. Utilisez la commande ntp server pour fixer l’adresse IP du serveur qui exécute le démon NTP. :/:<#> ntp server 22.3.36.42 4. Utilisez la commande ntp interval pour configurer l’intervalle en minutes auquel un client NTP interroge le serveur NTP. :/:<#>...
Page 120 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 121 C H A P I T R E Configuration de la topologie de canal à fibres optiques Les commandes de ce chapitre ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions ultérieures du microprogramme de contrôleur. Les versions antérieures du microprogramme de contrôleur ne prenaient en charge qu’une connectivité...
Page 122 Spécification de la topologie de canal à fibres optiques Pour plus d’informations sur les commandes individuelles, consultez le Chapitre 12. Cette section traite les points suivants : « Détermination du mode de topologie du microprogramme », page 102 ; « Changement du mode de topologie du microprogramme », page 103. Détermination du mode de topologie du microprogramme Utilisez la commande sys list pour déterminer le paramétrage du mode de...
Page 123 modes fc_topology TABLEAU 10-1 Paramètre Fonction Permet au microprogramme du contrôleur de déterminer et définir auto automatiquement le mode de topologie du microprogramme. Définit le mode de topologie du microprogramme sur boucle. loop Définit le mode de topologie du microprogramme sur point-à-point. fabric_p2p Changement du mode de topologie du microprogramme...
Page 124 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 125 C H A P I T R E Dépannage avancé de la baie Ce chapitre explique comment utiliser l’interface de type ligne de commande (ILC) pour le dépannage de la baie de disques et de ses composants. Les points traités dans ce chapitre sont les suivants : «...
Page 126 1. Affichez une liste de toutes les URC installées et vérifiez-en le statut courant. :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------- ---------- ---------- ------- ---- u1ctr ready enabled master u2ctr 32.0 u2ctr ready enabled alt master u1ctr 29.0 DISK...
Page 127 3. Affichez le fichier syslog. Utilisez la commande tail pour afficher les 10 dernières lignes du fichier, qui contiennent les messages les plus récents (vous trouverez une description du format du syslog dans le Chapitre 13). :/: tail syslog Oct 26 16:24:15 ROOT[2]: W: u2ctr Hardware Reset (1000) occurred Oct 26 16:24:16 ROOT[2]: N: u2ctr Waiting for configuration data from master...
Page 128 Remarque – La baie réserve un espace limité aux fichiers syslog. Lorsque le fichier syslog dépasse la taille limite (1 Mo), ce fichier est renommé syslog.OLD et écrase tout fichier syslog.old existant. Si vous surveillez une condition d'erreur, envoyez le fichier syslog à un hôte afin d'en enregistrer le contenu et d'éviter de supprimer des données pertinentes.
Page 129 :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------- ---------- ---------- ------- ---- u1ctr ready enabled master u2ctr 34.5 u2ctr ready enabled alt master u1ctr 33.5 DISK STATUS STATE ROLE PORT1 PORT2 TEMP VOLUME ------ ------- ---------- ---------- --------- --------- ----...
Page 130 L’exemple qui suit se réfère à une baie Sun StorEdge T3+ : :/:<5>ver T3B Release 2.00 2001/08/02 15:21:29 (192.168.209.243) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Dans cet exemple, le contrôleur de la baie Sun StorEdge T3+ exécute la version 2.00 du microprogramme de niveau 3.
Page 131 Par exemple : :/: fru list TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL ------ ----------------- ----------- ----------- ------------- -------- u1ctr controller card 0034 501-5710-02( 0200 123456 u2ctr controller card 0034 501-5710-02( 0200 123455 u1d1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK478728 u1d2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK493799...
Page 132 Installation de l'URC de rechange Attention – Vérifiez que vous avez une URC de rechange à portée de main avant de retirer l'URC défectueuse. Lorsque vous retirez une URC, vous devez la remplacer immédiatement. L'unité est dotée d'un minuteur qui mettra hors tension la baie et toutes les baies qui y sont reliées si une URC retirée n'est pas remplacée dans un délai de 30 minutes.
Page 133 4. Vérifiez le statut de l'unité de disque pour vous assurer que la reconstitution de l'URC remplacée est terminée. :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------- ---------- ---------- ------- ---- u1ctr ready enabled master u2ctr 32.0 u2ctr ready enabled...
Page 134 Remarque – Un délai peut s’écouler entre le lancement de la reconstitution et l'affichage d'un statut optimal par la commande fru stat. Si l’unité de disque est en cours de reconstitution lorsque vous exécutez la commande fru stat, la commande indiquera que l’unité de disque est manquante. Lorsque la reconstitution sera terminée, la commande fru stat indiquera que l’unité...
Page 135 Châssis et fond de panier Il est peu probable que vous ayez à remplacer le châssis et le fond de panier (qui constituent une seule URC) de la baie. Si vous devez les remplacer, contactez votre technicien Sun. Seuls les fournisseurs de services qualifiés doivent remplacer le châssis et le fond de panier d'une baie.
Page 136 2. Vérifiez le statut de l'URC en entrant la commande pour vous assurer fru stat que la défaillance a été corrigée. :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------- ---------- ---------- ------- ---- u1ctr ready enabled master u2ctr 32.0 u2ctr...
Page 137 Remarque – Lorsque vous vérifiez le statut d'une unité de disque, il peut y avoir un délai entre le lancement de la reconstitution et l'affichage d'un statut optimal par la commande fru stat. Si l’unité de disque est en cours de reconstitution lorsque vous exécutez la commande fru stat, la commande indiquera que l’unité...
Page 138 Tirette Tirette indiquant l'adresse MAC FIGURE 11-1 2. Modifiez les fichiers sur le serveur RARP afin d'inclure l'adresse MAC de l'unité supérieure. a. Modifiez le fichier /etc/ethers pour y ajouter l'adresse MAC et le nom de la baie. Par exemple : 8:0:20:7d:93:7e nom_de_la_baie Dans cet exemple, 8:0:20:7d:93:7e est l'adresse MAC.
Page 139 c. Modifiez le fichier /etc/nsswitch.conf afin de référencer les fichiers système locaux. Pour vous assurer que l'environnement logiciel Solaris tienne compte des modifications apportées aux fichiers /etc/ethers et /etc/hosts, modifiez les entrées host et ethers du fichier /etc/nsswitch.conf de manière à ce que le paramètre «files»...
Page 140 Interrupteurs Marche/Arrêt Emplacement des interrupteurs Marche/Arrêt FIGURE 11-2 5. Une fois les deux unités hors tension, appuyez de nouveau sur les interrupteurs des unités d’alimentation et de refroidissement pour rétablir l’alimentation et réinitialiser les baies. La mise sous tension et le retour en ligne des baies peuvent prendre plusieurs minutes. Toutes les DEL seront vertes lorsque l’unité...
Page 141 Identification des défaillances de canal de données Le canal de données englobe le chemin de données de l'hôte qui va de l'adaptateur de bus hôte à la baie. Les erreurs survenant dans le canal des données de l'hôte ne relèvent pas de la baie Sun StorEdge T3+. Pour localiser les défaillances dans le chemin des données, vous devez exécuter des diagnostics d’applications sur l'hôte tels que StorTools pour l'environnement d'exploitation Solaris.
Page 142 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 143 C H A P I T R E Commandes de l’ILC Ce chapitre contient la description des commandes prises en charge par la baie Sun StorEdge T3+. Les points traités dans ce chapitre sont les suivants : « Liste complète des commandes de l’ILC », page 124 ; «...
Page 144 Liste complète des commandes de l’ILC répertorie toutes les commandes décrites dans ce chapitre. Cela TABLEAU 12-1 inclut toutes les commandes T3+ générales ainsi que celles communes aux mises à jour du contrôleur à la version 2.1 du microprogramme lorsque le découpage en tranches des volumes est activé.
Page 145 Liste par ordre alphabétique des commandes de l’ILC pour une baie T3+ TABLEAU 12-1 avec un microprogramme de contrôleur de version 2.1 (suite) Commande Description Type Page Configure la permission par défaut Multi-LUN 12-163 lun default d’un LUN. Mappe un LUN à un numéro de Multi-LUN 12-156 lun map add...
Page 146 Liste par ordre alphabétique des commandes de l’ILC pour une baie T3+ TABLEAU 12-1 avec un microprogramme de contrôleur de version 2.1 (suite) Commande Description Type Page Affiche : Network Time 12-182 ntp stats Protocol • L’heure de la dernière interrogation.
Page 147 Identificateurs d’URC De nombreuses commandes utilisent un identificateur d'URC pour faire référence à une URC donnée dans une baie de disques. Cet identificateur comprend une constante d'unité ( ), le numéro d'unité (encid), la constante d'URC ( pour la carte contrôleur, pour l'unité...
Page 148 Commandes générales Cette section décrit les commandes prises en charge par toute baie Sun StorEdge T3+. Pour afficher la description des commandes, employez la commande nom_commande help. Par exemple, pour obtenir des renseignements sur la commande reset, tapez : :/: reset help usage: reset [ -y ] Les commandes suivantes sont décrites dans cette section : «...
Page 149 Description des commandes générales Cette section contient des résumés des commandes de la baie Sun StorEdge T3+. Pour mieux comprendre les informations données, consultez « Identificateurs d’URC », page 127 et « Conventions relatives au code », page 127. Les résumés des commandes sont classés par ordre alphabétique.
Page 150 disable Synopsis disable uencid Fonction Désactive les URC spécifiées. Paramètres Options et paramètres de la commande disable TABLEAU 12-5 Paramètre Fonction Voir « Identificateurs d’URC », page 127. uencid disk Synopsis disk version disques disk download disques nomfichier Fonction Contrôle, affiche et configure les disques. Paramètres Options et paramètres de la commande disk TABLEAU 12-6...
Page 151 enable Synopsis uencid enable uencid enable Fonction Active des URC spécifiques. Paramètres Options et paramètres de la commande enable TABLEAU 12-7 Paramètre Fonction Voir « Identificateurs d’URC », page 127. uencid, l Synopsis ep download nomfichier Fonction Met à jour la mémoire FLASH avec le nouveau microprogramme indiqué par nomfichier.
Page 152 Synopsis fru l fru list sys [u<1-8>] fru list [u<1-8>] fru list [u<1-8>] fru list <1-9> [u<1-8>] fru list <1-2> [u<1-8>] fru list <1-2> fru list [u<1-8>] fru s[tat] fru stat sys [u<1-8>] fru stat [u<1-8>] fru stat [u<1-8>] fru stat <1-9>...
Page 153 Paramètres Options et paramètres de la commande fru TABLEAU 12-9 Paramètre Fonction Affiche le type, le fabricant, le modèle, la version et le numéro de série list de tous les ID d’URC. list sys Affiche le statut et le rôle de chaque baie T3+. stat sys Affiche les statistiques sur les E/S.
Page 154 Synopsis id read uencid id read uencidpcu id read uencidl id read uencidc1 Fonction Affiche un résumé d’identification de l’URC spécifiée. Paramètres Options et paramètres de la commande id TABLEAU 12-11 Paramètre Fonction Voir « Identificateurs d’URC », page 127. uencid, pcu, l, c Carte contrôleur.
Page 155 logger Synopsis file -p récipiendaire.priorité] message] logger [-dmprstlog] [-f < > Fonction Génère des messages dans le journal système (syslog) de l'unité. Paramètres Options et paramètres de la commande logger TABLEAU 12-12 Paramètre Fonction Copie le journal de réinitialisation et affiche les informations du -dmprstlog plantage.
Page 156 Synopsis lpc version ] nomfichier lpc download uencidl lpc reboot uencidl lpc rsn uencidl lpc rid uencidl lpc leadtest uencidl ] délai Fonction Commande permettant d'afficher et de mettre à niveau les cartes d'interconnexion. Paramètres Options et paramètres de la commande lpc TABLEAU 12-13 Paramètre Fonction...
Page 157 ofdg Synopsis ofdg [-y] health_check ofdg [-y] fast_test uencidl ofdg [-y] fast_find uencidl ofdg [-y] find uencidl Fonction Utilitaire permettant d'exécuter des diagnostics en boucle du système dorsal. Tous les disques autres que u1 doivent être attribués à un volume pour exécuter ce diagnostic.
Page 158 port Synopsis port list port set port targetid valeur-id-cible port host port sun other port listmap [port] Fonction Utilitaire servant à gérer des ports. Paramètres Options et paramètres de la commande port TABLEAU 12-15 Paramètre Fonction Affiche la configuration des ports. list Modifie les paramètres du port et change la valeur de l'ID cible du port.
Page 159 Exemple port list port targetid addr_type status host u1p1 hard online other 20020f230000036a port listmap port targetid addr_type volume owner access u1p1 hard u1vol1 primary port set u1p1 targetid 6 proc Synopsis réf-comm | proc list nom-vol] proc kill réf-comm | nom-vol Fonction Affiche l'état des processus vol en cours.
Page 160 refresh Synopsis refresh -c refresh -s refresh -i refresh -k Fonction Lance la régénération de toutes les batteries de l'unité d'alimentation et de refroidissement 1, puis celle de toutes les batteries de l'unité d'alimentation et de refroidissement 2. Cette opération consiste à décharger et à recharger chacune des batteries des unités d'alimentation et de refroidissement.
Page 161 reset Synopsis reset [-y] Fonction Réinitialise le contrôleur. Exécutez la commande sync avant la commande reset. La commande reset est une commande réentrante. Une commande réentrante est une commande qui peut être exécutée dans plusieurs sessions telnet (fenêtres ILC) sur la même baie.
Page 162 Fonction Règle et affiche les paramètres d'initialisation. Sans paramètres, la commande set affiche la valeur des paramètres. Paramètres Options et paramètres de la commande set TABLEAU 12-19 Paramètre Fonction Définit le type d'initialisation de la baie de disque : bootmode •...
Page 163 Options et paramètres de la commande set (suite) TABLEAU 12-19 Paramètre Fonction Le fichier dans lequel les messages doivent être consignés : logto • Si logto est sur 1, la consignation est effectuée seulement par l'entremise du port série ; les messages de journal ne sont pas envoyés au fichier /syslog. •...
Page 164 shutdown Synopsis shutdown [-y] Fonction La commande shutdown exécute un arrêt contrôlé de la baie et de toutes les baies de disques qui y sont connectées. Paramètres Options et paramètres de la commande shutdown TABLEAU 12-20 Paramètre Fonction Répond « oui » à la demande d’arrêt du système. Synopsis sys list sys stat...
Page 165 Paramètres Options et paramètres de la commande sys TABLEAU 12-21 Paramètre Fonction Affiche la configuration courante du contrôleur. list Affiche le statut courant du contrôleur. stat Définit la taille des blocs du système, qui est égale à la taille des unités blocksize d’entrelacement : la quantité...
Page 166 Synopsis Fonction Affiche la version courante du microprogramme de contrôleur de niveau 3 installé sur une baie Sun StorEdge T3+. Synopsis vol add nom data disque raid 0 standby disque] 1 | 5 vol disable disque to-standby] vol init nom data rate <1-16>] sysarea fast...
Page 167 Paramètres Options et paramètres de la commande vol TABLEAU 12-22 Paramètre Fonction Configure un nouveau volume en lui attribuant des unités de données et une unité de réserve prête. Les unités de disque ne peuvent pas être déjà attribuées à un autre volume. L'unité de réserve peut être partagée par plusieurs volumes.
Page 168 Options et paramètres de la commande vol (suite) TABLEAU 12-22 Paramètre Fonction Permet à un administrateur de baie d'exécuter des vérifications manuelles verify de parité sur les volumes existants. Le taux de vérification par défaut est 1 (impact minimal sur les données de l'hôte), mais il peut être réglé de 1 à 8. Exécutez la commande vol verify avant d'effectuer un cycle de sauvegarde sur bande, tous les trente jours environ.
Page 169 Commandes de découpage en tranches, de mappage et de masquage des volumes Avec la version 2.1 du microprogramme, les opérations de découpage en tranches, de mappage et de masquage des volumes peuvent être activées au moyen de la commande sys volslice_enable. Les fonctionnalités et les limites du découpage, du mappage et du masquage des volumes, sont examinées dans «...
Page 170 sys enable_volslice Synopsis sys enable_volslice Fonction Cette commande active le découpage en tranches des volumes. Pour qu’elle réussisse avec une configuration d’entreprise, les deux baies doivent exécuter la version 2.1 ou une version supérieure du microprogramme. Pour contrôler la version du microprogramme de votre contrôleur, consultez le Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge™...
Page 171 volslice list Synopsis volslice list volslice list nom_tranche volslice list -v nom_volume Fonction Liste les détails de tous les volumes ou des seuls volumes spécifiés. Si un nom de tranche est indiqué, les détails de cette tranche s’affichent. Si un nom de volume est fourni, les détails des tranches et la partie inutilisée de ce volume sont affichées.
Page 172 Le deuxième exemple liste les détails de la tranche s1. # volslice list s1 Slice Slice Num Start blk Size blks volume 104901888 Le troisième exemple liste les détails des tranches et de la partie inutilisée du volume v1. # volslice list -v v1 Slice Slice Num Start blk...
Page 173 Paramètres Options et paramètres de la commande volslice create TABLEAU 12-24 Paramètre Fonction nom_tranche Spécifie le nom de la tranche, par exemple s0, s1, s2 ou s3. Un nom de tranche peut être composé d’un maximum de 12 caractères alphanumériques à l’exception de l’espace. -z taille Spécifie la taille du bloc en Go.
Page 174 volslice remove Synopsis volslice remove nom_tranche volslice remove -v nom_volume Fonction Supprime une tranche de volume. Si un nom de tranche est fourni, la tranche nommée est supprimée. Si un nom de volume est fourni, toutes les tranches de ce volume sont supprimées, le volume sous-jacent restant intact.
Page 175 Description des commandes de mappage des LUN Cette section décrit les commandes suivantes : « lun map list », page 155 ; « lun map add », page 156 ; « lun map rm », page 157 ; « lun map rm all », page 158. lun map list Synopsis lun map list...
Page 176 Le deuxième exemple donne le LUN mappé à la tranche 4. # lun map list slice 4 Lun No Slice No Le troisième exemple donne la tranche mappée au LUN 3. # lun map list lun 3 Lun No Slice No lun map add Synopsis lun map add lun no-lun slice no-tranche...
Page 177 lun map rm Synopsis lun map rm lun lun-no lun map rm lun no-lun slice no-tranche Fonction Supprime le mappage entre le LUN spécifié et la tranche correspondante. Paramètres Options et paramètres de la commande lun map rm TABLEAU 12-28 Paramètre Fonction no-lun...
Page 178 lun map rm all Synopsis lun map rm all Fonction Supprime tous les mappages de LUN courants. Exemple # lun map rm all Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 179 Description des commandes de masquage des LUN Cette section décrit les commandes suivantes : « lun perm list », page 159 ; « lun perm », page 161 ; « lun default », page 163 ; « lun wwn list », page 164 ; «...
Page 180 Exemple Le premier exemple liste toutes les permissions de tous les LUN. Pour chaque LUN, les droits d’accès par défaut sont suivis des éventuelles exceptions. # lun perm list Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- default 20020678ff345678 none...
Page 181 Le quatrième exemple liste toutes les permissions relatives aux membres du groupe G1. # lun perm list grp G1 Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm ----------------------------------------------------------------------------- default 20020678ff345678 none default 20020678ff345678 20020678ff345678 none default none lun perm Synopsis lun perm lun no-lun rw | ro | none wwn no-wwn lun perm lun no-lun rw | ro | none all_wwn...
Page 182 Paramètres Options et paramètres de la commande lun perm TABLEAU 12-30 Paramètre Fonction no-lun Spécifie un numéro de LUN, par exemple 0, 1, 2, 3, ... 255. Spécifie tous les LUN. all_lun Spécifie des permissions d’accès en écriture et en lecture. Spécifie des permissions d’accès en lecture seule.
Page 183 lun default Synopsis lun default lun no-lun rw lun default lun no-lun ro lun default lun no-lun none lun default all_lun rw lun default all_lun ro lun default all_lun none Fonction Configure les permissions par défaut d’un LUN. La permission par défaut pour un LUN non-enregistré...
Page 184 lun wwn list Synopsis lun wwn list Fonction Liste tous les WWN enregistrés. Exemple # lun wwn list List of all registered WWNs ---------------------------------------- 2002067890123456 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 185 lun wwn rm Synopsis lun wwn rm wwn no-wwn Fonction Supprime le WWN spécifié de la base de données du système. Paramètres Options et paramètres de la commande lun wwn rm TABLEAU 12-32 Paramètre Fonction no-wwn Spécifie un numéro WWN. Il s’agit du WWN de 8 octets unique d’un port à...
Page 186 lun wwn rm all Synopsis lun wwn rm all Fonction Supprime tous les WWN enregistrés de la base de données du système. La permission d’accès par défaut aux LUN s’applique à tous les WWN non-enregistrés. Exemple Dans cet exemple, exécuter la commande lun wwn list affiche les WWN enregistrés. Les WWN sont supprimés avec la commande lun wwn rm all.
Page 187 hwwn list Synopsis hwwn list nom-groupe Fonction Liste tous les WWN d’un groupe spécifié. Paramètres Options et paramètres de la commande hwwn list TABLEAU 12-33 Paramètre Fonction nom-groupe Spécifie un nom de groupe spécifique tel que noeud1, noeud2, etc. Un nom de groupe peut compter jusqu’à 16 caractères alphanumériques qui peuvent être des lettres de a à...
Page 188 hwwn listgrp Synopsis hwwn listgrp Fonction Liste tous les noms de groupe enregistrés. Remarque – Si tous les WWN ont été supprimés d’un groupe, ce groupe ne s’affiche pas dans la sortie des commandes de masquage des LUN à l’exception de celle-ci. Les groupes vides apparaissent toujours dans la sortie de la commande hwwn listgrp.
Page 189 hwwn add Synopsis hwwn add hwwn add nom-groupe wwn no-wwn Fonction Ajoute un WWN à un groupe existant. Si le nom de groupe spécifié n’existe pas, le microprogramme crée un nouveau groupe de ce nom et y ajoute le WWN. Remarque –...
Page 190 hwwn rm Synopsis hwwn rm hwwn rm nom-groupe wwn no-wwn Fonction Supprime un ou plusieurs WWN d’un groupe spécifique. Remarque – Si vous donnez la commande hwwn rm sans paramètres, vous serez invité de manière interactive à les spécifier. Paramètres Options et paramètres de la commande hwwn rm TABLEAU 12-35 Paramètre...
Page 191 hwwn rmgrp Synopsis hwwn rmgrp nom-groupe Fonction Supprime un nom de groupe spécifique et tous les WWN qui y sont associés. Paramètres Options et paramètres de la commande hwwn rmgrp TABLEAU 12-36 Paramètre Fonction nom-groupe Spécifie un nom de groupe spécifique tel que noeud1, noeud2, etc. Un nom de groupe peut compter jusqu’à...
Page 192 Commande de topologie de canal à fibres optiques La commande présentée dans cette section ne s’applique qu’à la version 2.1 et aux versions supérieures du microprogramme de contrôleur. Cette section décrit la commande suivante : « sys fc_topology », page 172. sys fc_topology Synopsis sys fc_topology...
Page 193 Exemple Le premier exemple affiche la topologie réseau négociée courante. # sys fc_topology Host port u1p1 Current Negotiated Topology=Auto Point to Point, Port ID=100300 Le deuxième exemple définit le mode de topologie du microprogramme de façon à assurer la détection et le réglage automatiques. Pour l’explication des différents résultats de la topologie négociée courante, consultez le et le TABLEAU 12-38...
Page 194 Résultats des enquêtes de topologie pour un commutateur Brocade TABLEAU 12-39 Topologie négociée courante Paramétrage du mode Résultats Résultats de topologie T3 Brocade Switch Port microprogramme 2.0.1 microprogramme 2.1 auto qlPortEnable Arbitrated loop loop qlPortEnable Arbitrated loop Arbitrated loop fabric_p2p qlPortEnable Invalid auto...
Page 195 Commandes NTP Les commandes de cette section ne s’appliquent qu’à la version 2.1 et aux versions supérieures du microprogramme du contrôleur. Cette section décrit les commandes suivantes : « set timezone », page 175 ; « ntp », page 182 ; «...
Page 196 Exemple # set timezone :Europe/Paris Fuseaux horaires Olson TABLEAU 12-41 Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/ Africa/Algiers Addis_Ababa Africa/Asmera Africa/Bamako Africa/Bangui Africa/Banjul Africa/Bissau Africa/Blantyre Africa/Brazzaville Africa/Bujumbura Africa/Cairo Africa/Casablanca Africa/Ceuta Africa/Conakry Africa/Dakar Africa/ Africa/Djibouti Africa/Douala Dar_es_Salaam Africa/El_Aaiun Africa/Freetown Africa/Gaborone Africa/Harare Africa/ Africa/Kampala Africa/Khartoum Africa/Kigali Johannesburg Africa/Kinshasa Africa/Lagos...
Page 197 Fuseaux horaires Olson (suite) TABLEAU 12-41 America/ America/Cuiaba America/Curacao America/ Costa_Rica Danmarkshavn America/Dawson America/ America/Denver America/Detroit Dawson_Creek America/Dominica America/Edmonton America/Eirunepe America/El_Salvador America/Ensenada America/ America/Fortaleza America/Glace_Bay Fort_Wayne America/Godthab America/ America/ America/Grenada Goose_Bay Grand_Turk America/ America/ America/Guayaquil America/Guyana Guadeloupe Guatemala America/Halifax America/Havana America/ America/Indiana Hermosillo...
Page 198 Fuseaux horaires Olson (suite) TABLEAU 12-41 America/ America/ America/Recife America/Regina Rainy_River Rankin_Inlet America/ America/Rosario America/Santiago America/ Rio_Branco Santo_Domingo America/Sao_Paulo America/ America/Shiprock America/St_Johns Scoresbysund America/St_Kitts America/St_Lucia America/ America/St_Vincent St_Thomas America/ America/ America/Thule America/Thunder_Bay Swift_Current Tegucigalpa America/Tijuana America/Tortola America/ America/Virgin Vancouver America/ America/Winnipeg America/Yakutat America/Yellowknife...
Page 199 Fuseaux horaires Olson (suite) TABLEAU 12-41 Asia/Riyadh87 Asia/Riyadh88 Asia/Riyadh89 Asia/Saigon Asia/Sakhalin Asia/Samarkand Asia/Seoul Asia/Shanghai Asia/Singapore Asia/Taipei Asia/Tashkent Asia/Tbilisi Asia/Tehran Asia/Tel_Aviv Asia/Thimbu Asia/Thimphu Asia/Tokyo Asia/ Asia/Ulaanbaatar Asia/Ulan_Bator Ujung_Pandang Asia/Urumqi Asia/Vientiane Asia/Vladivostok Asia/Yakutsk Asia/Yekaterinburg Asia/Yerevan Atlantic/Azores Atlantic/Bermuda Atlantic/Canary Atlantic/ Atlantic/Faeroe Atlantic/Jan_Mayen Cape_Verde Atlantic/Madeira Atlantic/Reykjavik Atlantic/...
Page 200 Fuseaux horaires Olson (suite) TABLEAU 12-41 Etc/GMT-0 Etc/GMT-1 Etc/GMT-10 Etc/GMT-11 Etc/GMT-12 Etc/GMT-13 Etc/GMT-14 Etc/GMT-2 Etc/GMT-3 Etc/GMT-4 Etc/GMT-5 Etc/GMT-6 Etc/GMT-7 Etc/GMT-8 Etc/GMT-9 Etc/GMT0 Etc/Greenwich Etc/UCT Etc/UTC Etc/Universal Etc/Zulu Europe/ Europe/Andorra Europe/Athens Amsterdam Europe/Belfast Europe/Belgrade Europe/Berlin Europe/Bratislava Europe/Brussels Europe/Bucharest Europe/Budapest Europe/Chisinau Europe/ Europe/Dublin Europe/Gibraltar Europe/Helsinki...
Page 201 Fuseaux horaires Olson (suite) TABLEAU 12-41 Pacific/Chatham Pacific/Easter Pacific/Efate Pacific/Enderbury Pacific/Fakaofo Pacific/Fiji Pacific/Funafuti Pacific/Galapagos Pacific/Gambier Pacific/ Pacific/Guam Pacific/Honolulu Guadalcanal Pacific/Johnston Pacific/Kiritimati Pacific/Kosrae Pacific/Kwajalein Pacific/Majuro Pacific/Marquesas Pacific/Midway Pacific/Nauru Pacific/Niue Pacific/Norfolk Pacific/Noumea Pacific/Pago_Pago Pacific/Palau Pacific/Pitcairn Pacific/Ponape Pacific/Port_Moresby Pacific/Rarotonga Pacific/Saipan Pacific/Samoa Pacific/Tahiti Pacific/Tarawa Pacific/Tongatapu Pacific/Truk Pacific/Wake...
Page 202 Synopsis Fonction Affiche : l’adresse IP du serveur NTP, le statut (activé/désactivé) de l’interrogation, l’intervalle d’interrogation en minutes. Exemple # ntp server 22.3.36.42 poll interval ntp stats Synopsis ntp stats Fonction Affiche : l’heure de la dernière interrogation, l’adresse IP du serveur NTP, l’ajustement effectué...
Page 203 ntp poll Synopsis ntp poll unicast ntp poll off Fonction Active/désactive l’interrogation NTP. Paramètres Options et paramètres de la commande ntp poll TABLEAU 12-42 Paramètre Fonction Active l’interrogation. unicast Désactive l’interrogation. Exemple # ntp poll unicast ntp interval Synopsis ntp interval durée Fonction Définit l’intervalle d’interrogation entre 1 et 60 minutes.
Page 204 ntp server Synopsis ntp server adresse_IP Fonction Fixe le serveur qui exécute le démon Network Time Protocol dans le microprogramme de la baie T3. Paramètres Options et paramètres de la commande ntp server TABLEAU 12-44 Paramètre Fonction adresse_IP Spécifie l’adresse IP du serveur qui exécute le démon NTP. Exemple # ntp server 22.3.36.42 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ •...
Page 205 C H A P I T R E Messages d'erreur syslog Ce chapitre présente la liste des erreurs pouvant être signalées par la baie, ainsi que leurs définitions. Les points traités dans ce chapitre sont les suivants : « Syntaxe des messages d'erreur », page 186 ; «...
Page 206 Syntaxe des messages d'erreur La syntaxe des messages d'erreur comporte trois éléments : « Types de messages », page 186 ; « Identificateurs des URC », page 187 ; « Liste des messages d'erreur », page 187. Les sous-sections ci-après décrivent ces composants et présentent une liste des erreurs syslog et des messages d'alerte.
Page 207 Identificateurs des URC La syntaxe des messages d'erreur utilise un identificateur d'URC pour désigner une URC donnée dans la baie de disques. Cet identificateur comprend une constante d'unité ( ), le numéro d'unité (n), la constante d'URC ( pour la carte contrôleur, pour l'unité...
Page 208 Messages d’erreur (suite) TABLEAU 13-3 Message Description Solution Carte contrôleur La baie de disques a détecté l'absence du Réenfichez ou remplacez E: u<n>ctr: Not present contrôleur ; le contrôleur a été retiré. la carte contrôleur. Un contrôleur est manquant et un compte Remplacez le E: u<n>ctr: Missing;...
Page 209 Messages d’erreur (suite) TABLEAU 13-3 Message Description Solution Une erreur ECC incorrigible est survenue Veuillez contacter votre E: XOR: Acc VRAM control line sur la ligne de sortie de contrôle de XOR fournisseur de service drive out error FPGA. Cela indique un stuck-a-0/stuck-a- Sun.
Page 210 Messages d’erreur (suite) TABLEAU 13-3 Message Description Solution Unité de disque Une unité de disque est manquante et un Remplacez l'unité de E: u<n>d<n>: Missing; system compte à rebours a commencé. Si l'unité disque manquante. shutting down in minutes de disque n'est pas remplacée dans les délais, le système s'arrêtera.
Page 211 Messages d’erreur (suite) TABLEAU 13-3 Message Description Solution Le système a détecté l'absence de la Remplacez l'unité E: u<n>pcu<n>: Battery not batterie. d'alimentation et de present refroidissement. Le contrôleur a détecté une défaillance Déterminez l'unité E: u<n>ctr1: Multiple Fan des ventilateurs des deux unités d'alimentation et de Faults;...
Page 212 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Un réinitialisation du matériel Contrôlez les messages adjacents W: u<n>ctr Reset (xxxx) s’est produite. Ces messages pour savoir s’il s’agit d’une erreur. occurred indiquent qu’un contrôleur a été réinitialisé manuellement. W: u<n>ctr Hardware Reset (xxxx) occurred W: u<n>ctr Exception Reset (xxxx) occurred...
Page 213 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Une réinitialisation logicielle Recherchez dans le Tableau B-5 W: u<n>ctr Reset (xxxx) was s’est produite pour l’une des l’information relative au type de initiated at <date> <heure> raisons possibles. L’erreur réinitialisation qui a eu lieu. Le <message>...
Page 214 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Une reprise s'est produite, Corrigez le problème et remplacez W: u<n>d<n>: indiquant que l'une des unités le composant défectueux. SVD_PATH_FAILOVER: remplaçables du système est Pour de plus amples informations, path_id = x défectueuse.
Page 215 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Le système n'a pas réussi à Remplacez le contrôleur. W: u<n>ctr: Failed to boot réinitialiser un contrôleur, même après plusieurs tentatives. Le système a désactivé un Consultez la file d'attente des W: u<n>ctr: Disabled contrôleur.
Page 216 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Un test POST de mémoire Il est possible que la carte W: u<n>ctr XOR T<n> ERROR: ACC XOR a échoué. Le contrôleur contrôleur doive être remplacée. should not be zero sera réinitialisé. Prenez les mesures appropriées.
Page 217 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Le pilote Fibre-Channel n’est pas Si cela survient fréquemment W: u<n>ctr ISP2x00 [N] cmd = en mesure d’accepter/ veuillez contacter votre SCSI Command - REQUEST QUEUE envoyer davantage de fournisseur de service Sun. FULL commandes depuis ISP.
Page 218 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Le système a détecté la Consultez la file d'attente des W: u<n>l<n>: Disabled désactivation de la carte messages antérieurs afin de d'interconnexion. déterminer pourquoi la carte d'interconnexion a été désactivée. Remplacez au besoin la carte d'interconnexion.
Page 219 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Une tentative de mise en ligne Désenfichez l’unité de disque et W: u<n>d<n> could not open d'un disque nouvellement attendez quelques secondes avant disk, try unplug then plug installé a échoué. de la réenficher. Une tentative d'ouverture de 1.
Page 220 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Une erreur permanente sur ce S'il est désactivé, remplacez le W: u<n>d<n> hard err in vol disque a suscité la désactivation disque défectueux dès que starting auto disable du disque. Le système se possible.
Page 221 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Lorsque ondg détecte une W: Can't Disable Disk u<n>d<n> unité qui se dégrade - xxx lentement, si le mode ondg est actif, la baie de disques essaiera de désactiver cette unité. Si la baie de disque ne parvient pas à...
Page 222 Messages d’alerte (suite) TABLEAU 13-4 Message Description Solution Une unité d'alimentation et de Vérifiez le fichier syslog pour W: u<n>pcu<n>: Off, serial refroidissement est hors voir si une défaillance de no=x tension. ventilateur ou une surchauffe d'une unité d'alimentation et de refroidissement s'est produite.
Page 223 Types de réinitialisations consignés Si le niveau d’erreur est sur Notice (2, avertissement) ou supérieur (alerte ou erreur), vous pouvez déterminer la raison de la réinitialisation grâce au fichier syslog. Types de réinitialisations TABLEAU 13-5 Indice Type Valeur Description Hardware 0x1000 Réinitialisation par l'utilisateur Exception...
Page 224 Messages d’erreur relatifs de la ligne de commande La baie Sun StorEdge T3+ génère différents messages d’erreur associés sur la ligne de commande, indiquant qu’une commande ou qu’une opération non valide a été entrée. Lorsque vous entrez une commande sans arguments ou avec une erreur de syntaxe (par exemple en omettant un argument ou en utilisant un format incorrect), la baie affiche le résumé...
Page 225 Erreurs RAID et autres erreurs fréquentes Les erreurs relatives aux volumes (VN_ERROR) sont les plus fréquentes. indique les noms et les numéros de codes de ces erreurs. TABLEAU 13-7 Erreurs relatives aux volumes (VN) TABLEAU 13-7 Nom de l’erreur Numéro de code Message 0x200000 Bad unit number...
Page 226 Erreurs relatives aux volumes (VN) (suite) TABLEAU 13-7 Nom de l’erreur Numéro de code Message 0x20001E Standby unit number is wrong VN_BADSTANDBYUNIT 0x20001F Invalid drive specified VN_DEVINVALID 0x200020 Local volume bad VN_LOCVOLBAD 0x200021 Volume still mapped to a port VN_PORTMAPRM 0x200022 Volume is uninitialized VN_UNINITIALIZED...
Page 227 Catégories d’erreurs RAID Voici une liste des catégories que le protocole intégré dans la baie utilise pour les erreurs RAID, avec quelques exemples de cas possibles pour chaque catégorie. Le code de chaque catégorie, qui peut servir de référence pour la consultation du fichier, est également indiqué.
Page 228 c. Champs manquants : l’utilisateur ou le logiciel interne a envoyé une commande avec une information manquante. d. Erreurs d’unité de disque (module) : l’unité de disque indiquée peut être dissociée, désactivée, substituée ou en cours de régénération. 6. Exception machine (0x16) : cette catégorie comprend des erreurs de matériel ainsi que des commandes exécutées mais donnant «...
Page 229 Diagnostic des erreurs RAID Les contrôles permettant le diagnostic des erreurs RAID comprennent : 1. Vérification de l’état des volumes courants à l’aide de la commande vol stat. Si les volumes sont démontés, essayez de les remonter puis de réinitialiser le système à...
Page 230 Erreurs de cartes d’interconnexion et autres URC contient la liste des erreurs possibles concernant les URC. TABLEAU 13-9 Il comprend diverses conditions d’erreur relatives aux unités d’alimentation et de refroidissement, à des disques manquants et aux cartes d’interconnexion. Erreurs des cartes d’interconnexions et autres URC TABLEAU 13-9 Nom de l’erreur Numéro de code...
Page 231 Erreurs des cartes d’interconnexions et autres URC (suite) TABLEAU 13-9 Nom de l’erreur Numéro de code Message 0x500032 Disk 2 Not Present DK2_NOTEXIST 0x500033 Disk 3 Not Present DK3_NOTEXIST 0x500034 Disk 4 Not Present DK4_NOTEXIST 0x500035 Disk 5 Not Present DK5_NOTEXIST 0x500036 Disk 6 Not Present...
Page 232 Erreurs des cartes d’interconnexions et autres URC (suite) TABLEAU 13-9 Nom de l’erreur Numéro de code Message 0x500064 VSC7120 Loop Failed LP_VSC_ERR 0x500065 Loop Card 1 Offline LC1_OFFLINE 0x500066 Loop Card 2 Offline LC2_OFFLINE 0x500067 Cable 1 Not Present LP_CABLE1 0x500068 Cable 2 Not Present LP_CABLE2...
Page 233 contient la liste des erreurs pSOS. TABLEAU 13-10 Erreurs du système d’exploitation intégré et des pilotes TABLEAU 13-10 Type d’erreur Numéro de code pSOS+ 0000’0001 0000’0FFF (réservé) 0000’1000 0000’1FFF Système de fichiers incorporé 0000’2000 0000’2FFF pREPC+ 0000’3000 0000’3FFF (réservé) 0000’4000 0000’4FFF pNA+, pRPC+, pX11+ 0000’5000 0000’5FFF (réservé)
Page 234 Exemples Cette section présente des exemples des différents types de messages. Messages d’erreur Messages d’alerte Notice (avertissement) Messages d’erreur Cette section présente des exemples d'erreurs qui peuvent survenir et les messages d'erreur correspondants. Erreurs au niveau des URC Exemple 1 Lorsqu'une URC est retirée, elle doit être remplacée dans un délai de 30 minutes, sinon l'unité...
Page 235 Messages d’alerte Cette section présente des exemples des erreurs qui peuvent survenir, et les messages d'alerte correspondants. Erreur de disque irrémédiable Erreur du disque u1d4 pendant l'utilisation du chemin d'interconnexion 0. Jan 25 00:09:20 ISR1[1]: W: u1d4 SCSI Disk Error Occurred (path = 0x0) Jan 25 00:09:20 ISR1[1]: W: Sense Key = 0x4, Asc = 0x15, Ascq = 0x1 Jan 25 00:09:20 ISR1[1]: W: Sense Data Description = Mechanical Positioning Error Cet exemple illustre le décodage des données antérieures de la clé...
Page 236 Dans cet exemple, indique que la carte contrôleur doit être remplacée. W: (ctr) indique un type de réinitialisation. SysFail Reset (7010) Ce message signale une erreur de parité sur le bus local du contrôleur. Cette erreur est examinée pour déterminer si elle se réfère à un seul bit et, dans ce cas, le système effectue une tentative de réécriture de l’emplacement.
Page 237 Erreur de disque irrémédiable Dec 22 16:57:55 ISR1[1] : W: (dr) SCSI Disk Error Occurred (path = 0x0,u1d8) indique que l'unité de disque doit être réparée. W: (dr) indique que l'erreur a été détectée pendant l'utilisation de path = 0x0 l'interconnexion desservie par la carte d'interconnexion 1 ( path 0x1 l'interconnexion desservie par la carte d'interconnexion 2).
Page 238 Notice (avertissement) Feb 25 21:47:03 LPCT[1]: N: u1pcu2: Switch off est le message de niveau Notice (avertissement). est l'unité 1, unité d'alimentation et de refroidissement 2. u1pcu2 indique que l'unité est hors tension. Switch off Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 239 Glossaire acheminement de secours (AP) Mécanisme qui redirige les données vers l'autre contrôleur de la baie de disques dans un groupe conjoint en cas de panne au niveau du chemin de données de l'hôte. L'acheminement de secours exige un logiciel spécial. adaptateur d'interface de support (AIS) Adaptateur convertissant les signaux lumineux vers un conducteur en cuivre.
Page 240 câble d'interconnexion Câble FC-AL ayant une architecture de boucle commutée unique permettant l'interconnexion de plusieurs baies Sun StorEdge T3 et T3+. carte d'interconnexion Composant de la baie contenant les circuits d'interface et deux connecteurs baies Sun StorEdge T3 et T3+ permettant l'interconnexion de multiples configuration d’entreprise...
Page 241 fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance (RAS) Expression décrivant les caractéristiques de produits hautement disponibles, faciles à entretenir et très fiables. Unité égale à un milliard d'octets (1 000 000 000). giga-octet (Go) groupe conjoint Paire d'unités contrôleur interconnectées. groupe d’entreprise Paire d'unités contrôleur interconnectées.
Page 242 méga-octet (Mo) Unité égale à un million d'octets (1 000 000). méga-octets par seconde (Mo/s) Mesure du débit de transfert de données. mémoire EPROM Mémoire intégrée dans la carte contrôleur. Elle permet un stockage stable de longue durée sans électricité, tout en étant reprogrammable. mémoire FLASH Périphérique de la carte contrôleur qui stocke le microprogramme EPROM.
Page 243 onduleur Composant de l'unité d'alimentation et de refroidissement. Il fournit une alimentation électrique provenant d'une batterie en cas de panne de courant c.a. opérations d'entrée/sortie par seconde (IOPS) Mesure du taux de transaction. parité Informations supplémentaires stockées sur disque avec les données, permettant au contrôleur de rétablir les données suite à...
Page 244 unité d'alimentation et de refroidissement Unité remplaçable en clientèle faisant partie d’une baie Sun StorEdge T3 ou T3+, qui contient un bloc d'alimentation, des ventilateurs et un onduleur. Les baies Sun StorEdge T3 et T3+ contiennent deux unités d'alimentation et de refroidissement. unité...
Page 245 Index batterie contrôle, 76 accès à la documentation en ligne Sun, xviii vérification, 49 adresse IP, définition, 35 boucle FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop), 6 architecture, 12 auto-versioning, 21 cache de données SDRAM, 7 baie mode, définition du, 30 administration segment, 28 affichage de la syntaxe d’une commande, 24 seuil de lecture anticipée, définition, 34 affichage des commandes, 24...
Page 246 sous-commande blocksize, 29 création d’une tranche de volume, 84 taux de reconstitution, 33 limites, 71 reconfiguration d’un volume en ajoutant des commande vol tranches après l’activation du découpage en ajout d’un volume, 40 tranches, 76 fréquence de la vérification, 34 suppression d’une tranche de volume, 85 initialisation des volumes, 40 montage d’un volume, 40...
Page 247 fiabilité et redondance, 12 masquage d’un LUN, 88 fonctionnalités matrice point-à-point, 20 administration, 12 message d'avertissement capacité par unité, 11 exemple, 218 fiabilité et redondance, 12 messages performance, 11 exemple d’alerte, 215 RAID, 12 exemple d’avertissement, 215 fréquence de la vérification, définition, 33 exemple d’erreur, 214 messages d’erreur syslog description des messages d’alerte, 191...
Page 248 opérations d’entrée/sortie par seconde (IOPS), 11 surveillance de la baie affichage des informations relatives aux URC, 50 détermination de l’unité de réserve, 46 vérification du statut des unités, 47 système paramètres globaux, 27 configuration de la consignation, 63 parité des données, vérification, 48 consignation, configuration, 51 performance, 11 permission, 18...
Page 249 reconfiguration création, 39 étiquetage, 41 suppression, 38 vérification, 33 WWN, 19 zone système, 13 Index...
Page 250 Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...

Sun Microsystems Sun StorEdge T3+ Manuel De L'administrateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge T3+

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge T3+