Champion Power Equipment 100877 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Power Equipment Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. 100877
  6. Manuel de l'opérateur
Champion Power Equipment 100877 Manuel De L'opérateur

Champion Power Equipment 100877 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100877
FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE
LONGUEUR, 27 TONNES
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Fabriqué en Chine – REV. 20200327
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100877

Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100877

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine – REV. 20200327 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES TABLE DES MATIÈRES Entretien ............Nettoyer la fendeuse de bûches ......... Introduction ...........

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit et fabrique tous ses produits les dangers potentiels.

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER  RELATIVES à LA SÉCURITÉ Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, des pieds, des cheveux, des vêtements et des accessoires.
  • Page 5 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT   Risque d’écrasement Le retour rapide de la corde du lanceur du démarreur attire la main et le bras vers le moteur plus rapidement qu’il n’est Le coin peut transpercer la peau et briser des os.

  • Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ Sécurité concernant le carburant Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’essence, le filtre à air, la bougie, les conduits d’essence et le système d’échappement sont correctement installés.

  • Page 7: Préparation

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ 6. Ne transportez jamais une charge sur votre fendeuse de – Ne portez jamais de bijoux ou de vêtements amples bûches. pouvant s’enchevêtrer dans les pièces mobiles ou rotatives de la fendeuse de bûches.

  • Page 8: Entretien Et Rangement

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ 9. Lorsque vous faites fonctionner une fendeuse de bûches à vérin hydraulique, placez vos mains sur les côtés de la bûche et non aux extrémités. Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps entre la bûche et toute partie de la...

  • Page 9: Étiquettes Et Plaques De Sécurité

    MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 10: Pictogrammes De Sécurité

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Certains symboles peuvent se retrouver sur ce produit. Veuillez les étudier et comprendre leurs significations. Une bonne interprétation de ces pictogrammes vous permettra de faire fonctionner votre produit en toute sécurité.
  • Page 11 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ PICTOGRAMME SIGNIFICATION Surface chaude. Évitez le contact avec toutes surfaces chaudes afin de réduire le risque de blessures ou de bris. Alerte de flamme nue. Le carburant et les vapeurs sont hautement inflammables et explosifs.

  • Page 12: Pictogrammes De Fonctionnement

    100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ Pictogrammes de fonctionnement Consultez le manuel du proprietaire et de l’exploitant du moteur Honda. Pictogrammes de guide de démarrage rapide Consultez le manuel du proprietaire et de l’exploitant du moteur Honda.

  • Page 13: Commandes Et Caractéristiques

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant de faire fonctionner votre fendeuse de bûches. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 14: Pièces Fournies

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Pièces fournies qté de qté de Pièce quincaillerie requise Outil requis pièces. quincaillerie Boulon M10 × 25 clé ou douille de 16mm Écrou M10 clé de 17mm Fenders...

  • Page 15: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES ASSEMBLAGE 7. Assurez-vous que la roue tourne librement. 8. Installez le couvercle de l’essieu en utilisant un maillet ou un Si votre fendeuse de bûches est déjà assemblée, passez les marteau en caoutchouc et un bloc de bois.

  • Page 16: Installez La Barre

    ASSEMBLAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES 2. Fixer la barre de remorquage sur le support du dessus du 5. Faites pivoter la poutre en position horizontale et laissez réservoir d’huile hydraulique avec deux boulons M12 × 85 et le mécanisme de «...

  • Page 17: Installation Du Moteur

    ASSEMBLAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES 7) Installation des tuyaux 6. Fixez l’extrémité de la tige du cylindre au coin avec le boulon, la rondelle et l’écrou de blocage. Serrez sans utiliser de force excessive. AVIS ...

  • Page 18: Installation Des Récepteurs De Bûches Grands Récepteurs De Bûches (Côté Moteur)

    ASSEMBLAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES 5. Vissez l’extrémité libre du tuyau hydraulique haute pression Tuyau de retour d’huile (basse pression) sur la sortie de la pompe. 2. Vissez l’extrémité libre du tuyau hydraulique de basse 6.

  • Page 19: Installation Du Tube De Rangement Du Manuel D'utilisation

    ASSEMBLAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Ajout de carburant ORIENTATION D’ASSEMBLAGE CORRECTE Consultez le manuel du proprietaire et de l’exploitant du moteur Honda. Ajout d’huile hydraulique 1. Assurez-vous que la fendeuse est sur une surface plane et à...

  • Page 20: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES 9. Vérifiez le niveau d’huile hydraulique chaque utilisation et ajoutez-en si nécessaire. FONCTIONNEMENT Inspection de la fendeuse de bûches avant chaque utilisation 1. Vérifier le niveau de liquide hydraulique et inspecter visuellement tous les flexibles, équipements et cylindres afin...

  • Page 21: Remorquage De La Fendeuse De Bûches En Toute Sécurité

    FONCTIONNEMENT 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Emplacement de la fendeuse de bûches 4. Pour passer de l’orientation verticale à l’orientation horizontale, inversez les étapes. La poutre se verrouille Cette fendeuse de bûches doit être placée à 2,1 m (7 pi) minimum automatiquement en mode de des matériaux combustibles.

  • Page 22: Démarrage Du Moteur

    FONCTIONNEMENT 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES AVERTISSEMENT  TOUJOURS utiliser la fendeuse de bûches selon son usage prévu. La fendeuse de bûches devrait seulement être utilisée pour couper des bûches de bois en longueur et dans le sens du grain de bois.

  • Page 23: Entretien

    ENTRETIEN 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Nettoyer la fendeuse de bûches AVIS  La course du vérin est conçu de sorte que le coin arrête MISE EN GARDE  environ 1,5 po. (3,8 cm) à partir de la plaque d’extrémité.

  • Page 24: Programme D'entretien

    ENTRETIEN 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES 5. Pour purger l’huile, dévisser et retirer le bouchon de vidange AVIS  au bas du réservoir hydraulique. Reportez-vous à Caractéristiques techniques pour obtenir la 6. Laisser l’huile se purger complètement du réservoir, dans le liste des filtres de remplacement compatibles ou communiquez contenant.

  • Page 25: Rangement

    RANGEMENT 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES TOUS LES 3 ANS — Remplacez le conduit d’essence* * *Doit être effectué par des propriétaires ou des centres de service certifiés CPE qui sont informés et expérimentés. RANGEMENT Reportez-vous à la section Entretien pour les instructions de nettoyage approprié.

  • Page 26: Fiche Technique

    FICHE TECHNIqUE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES FICHE TECHNIqUE Spécifications pour huile hydraulique Type ...... Consultez le tableau d’huile hydraulique Spécifications de la fendeuse de bûches Capacité ..........

  • Page 27: Schéma Des Pièces

    FICHE TECHNIqUE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Schéma des pièces...

  • Page 28: Liste De Pièces

    FICHE TECHNIqUE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES Liste de pièces No No de pièce Description qté No No de pièce Description qté 38 G6170-2000-M8 Écrou M8 PMJ27B-02-00 Poutre 39 G77-2000-M6-10 Vis M6 × 10 G5782-2000-M12-75 Boulon M12 × 75(12,9) Connecteur de pompe à...
  • Page 29 FICHE TECHNIqUE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES No No de pièce Description qté 71 G5783-2000-M8-20 Boulon M8 × 20 Plaque de fixation de 72 PMJ30-03 cylindre 73 PMJ25M-36 Attrape-bûches, jaune 74 G889.1-2000-M10 Écrou de blocage M10 75 G93-1987-10 Rondelle de blocage Ø 10...

  • Page 30: Dépannage

    DÉPANNAGE 100877 - FENDEUSE DE BÛCHES PLEINE LONGUEUR, 27 TONNES DÉPANNAGE Problème Cause Solution Consultez le manuel du proprietaire et de Consultez le manuel du proprietaire et de Le moteur ne démarre pas. l’exploitant du moteur Honda. l’exploitant du moteur Honda.

  • Page 31: Garantie

    Garantie de réparation et de remplacement dommages indirects CPE garantit à l’acheteur original que les composants mécaniques Champion Power Equipment décline toute obligation en matière et électriques seront exempts de défauts de matériau et de de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce fabrication pour une période d’deux ans (pièces et main-d’œuvre)

Table des Matières