Page 1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE MINI-SERRE DORIS 103x193 CM FB 100/100-STEG...
Page 3
Contenu des instructions de montage Table des matières Généralités : Préface ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Remarques sur le montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Nettoyage et entretien ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Données techniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Déclaration de garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Assemblage de la mini-serre : Contenu de la livraison �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 4
Préface Préface Notre demande! Cher client, vous possédez une mini-serre soigneusement conçue, fabriquée par des personnes pour qui la précision Dans votre propre intérêt, nous vous prions de nous com- est devenue une tradition� La construction compacte per- muniquer toutes les pièces de rechange nécessaires en une met un montage rapide�...
Page 5
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Généralités Risque d'étouffement ! Les jeunes enfants peuvent porter à la bouche certaines piè- Lire et conserver les instructions de montage ces de montage et les avaler ou se prendre les pieds dans le Ces instructions de montage font partie de la mini-serre que film d'emballage�...
Page 6
Consignes de sécurité Remarques sur le montage Avant le montage causer des dommages aux personnes et aux biens ! Vérifier le produit et son contenu Montage Risque d'endommagement ! Risque de blessure ! Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un coute- Effectuez le montage étape par étape et très consciencieu- au tranchant ou d'autres objets pointus, le produit peut être sement�...
Page 7
Films dans la collecte des matières recyclables� Mini-serre Jetez le produit conformément aux lois et réglementations applicables dans votre pays� Données techniques Modèle Mini-serre Doris FB 100/100-STEG Numéro d'article Poids 18 kg Dimensions (L x P) 103 x 103 cm Hauteur Avant 33 cm, arrière 44 cm...
Page 8
Déclaration de garantie Déclaration de garantie Garantie X Un montage erroné des panneaux double, ainsi que l'ap- Période de garantie parition d'éraflures et de rayures, ne sont pas acceptables Outre la responsabilité légale du vendeur pour les défauts, X Les tensions ou l'utilisation d'adhésifs ou de mastics ou nous accordons une garantie de 15 ans sur la construction et d'autres matériaux incompatibles le cadre des serres achetées par notre intermédiaire et une...
Page 9
Contenu de la livraison Contenu de votre kit Vérifier le produit et le contenu de la livraison ! Retirez avec précaution les différents éléments du produit de l'emballage� Vérifiez si la livraison est complète à l'aide des nomenclatures ci-dessous. Contrôlez si les différentes pièces du produit présentent des dommages� Si c'est le cas, ne montez pas et n'utilisez pas le produit�...
Page 10
Contenu de la livraison Pièces en plastique Illustration N° d'art. Désignation Longueur Nombre G2313 Équerre d'angle du cadre inférieur G2309 Équerre d'angle du cadre supérieur, avant, gauche G2310 Équerre d'angle du cadre supérieur, avant, droit G2311 Équerre d'angle du cadre supérieur, arrière, gauche G2312 Équerre d'angle du cadre supérieur, arrière, droit G2307...
Page 11
Contenu de la livraison Vis et écrous Illustration N° d'art. Désignation Longueur Nombre 690509 Vis M6x12 mm 12 mm SCHRM4x16 Vis M4x16 mm 16 mm SCHRM4x20 Vis M4x20 mm 20 mm 690548 Écrou hexagonal avec bride M6 690547 Écrou hexagonal M6 MUTTERM4 Écrou autobloquant M4 9040556...
Page 12
Monter le cadre de sol Étape 1 Pour cette étape de montage, vous avez besoin : Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre 23102-0959�01 Profilé de cadre FBK 959 mm 959 mm G2313 Équerre d'angle du cadre inférieur 690509 Vis M6x12 mm 12 mm 690548 Écrou hexagonal avec bride M6...
Page 13
Monter le cadre de sol Prenez les profilés de sol et un support d'angle inférieur (référen- ce G2313) ainsi que deux vis M6x12 mm et deux écrous à bride M6� Introduisez une vis M6x12 mm dans chaque canal de vissage du profilé...
Page 14
Monter les profilés d'angle Étape 2 Pour cette étape de montage, vous avez besoin : Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre 23105-0240�01 Profilé d'angle FBK 240 mm 240 mm 23105-0340�01 Profilé d'angle FBK 340 mm 340 mm 690509 Vis M6x12 mm 12 mm 690548 Écrou hexagonal avec bride M6...
Page 15
Monter les profilés d'angle Prenez le profilé d'angle, une vis M6x12 mm et un écrou à bride Introduisez la vis M6x12 mm dans le canal de vissage du profilé M6� d'angle� Placez le profilé d'angle sur l'équerre inférieure et positionnez la vis M6x12 mm dans son évidement�...
Page 16
Vitrage des parois Étape 3 Pour cette étape de montage, vous avez besoin : Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre 260/980/16 Panneaux double paroi 980x260x16 mm 980 mm 360/980/16 Panneaux double paroi 980x360x16 mm 980 mm 362/980/16/RE Panneaux double paroi 980x258x362x16 mm - droite 980 mm 362/980/16/LI Panneaux double paroi 980x362x258x16 mm - gauche...
Page 17
Vitrage des parois Insérez les panneaux double paroi par le haut dans les rainures Prenez les panneaux double paroi pour vitrage des parois� en U des profilés d'angle� Veillez à ce que les panneaux soient enfoncés jusqu'à la butée Appuyez fermement sur les panneaux double paroi� dans les logements en U des profilés de sol�...
Page 18
Fixez les profilés d'appui sur la face supérieure Étape 4 Pour cette étape de montage, vous avez besoin : Partie Désignation Longueur Nombre N° d'art� G2309 Équerre d'angle du cadre supérieur, avant, gauche G2310 Équerre d'angle du cadre supérieur, avant, droit G2311 Équerre d'angle du cadre supérieur, arrière, gauche G2312...
Page 19
Fixez les profilés d'appui sur la face supérieure L'illustration montre l'arrière droit Remarque ! Assurez-vous qu'une pièce en plastique diffé- rente est placée sur chacun des quatre coins : X Avant gauche : pièce n° G2309 X Avant droit : pièce n° G2310 X Arrière gauche : Pièce n°...
Page 20
Fixez les profilés d'appui sur la face supérieure Placez l'équerre d'angle sur le profilé d'angle et positionnez la Poussez fermement l'équerre d'angle vers le bas et vissez le pro- vis M6x12� filé d'angle avec l'écrou à bride M6� Répétez Montez la deuxième équerre d'angle avant de la même manière�...
Page 21
Fixez les profilés d'appui sur la face supérieure 4.13 4.14 Prenez le profil d'appui avant, une vis M6x12 mm et un écrou à Introduisez la vis M6x12 mm dans le canal de vissage du profilé embase M6� d'appui avant� 4.15 4.16 Emboîtez le profilé...
Page 22
Fixez les profilés d'appui sur la face supérieure 4.20 4.21 Emboîtez le profilé supérieur du cadre sur la cornière d'angle et Appuyez fermement la cornière d'angle contre le profilé supér- positionnez une vis M6x12 mm� ieur du cadre et vissez fermement le profilé supérieur du cadre avec l'écrou à...
Page 23
Assembler le battant de la fenêtre Étape 5 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre 23104-0950�01 Profilé de fenêtre FBK 950 mm 950 mm 23104-0970�01 Profilé de fenêtre FBK 970 mm 970 mm 23103-0950�01 Profilé charnière de fenêtre FBK 950 mm 950 mm G2307 Équerre d'angle de fenêtre...
Page 24
Assembler le battant de la fenêtre La première étape consiste à visser le profilé de charnière arrière Prenez le profilé de charnière arrière, une équerre d'angle en et deux profilés latéraux de fenêtre sur les équerres d'angle en plastique (référence G2307), un profilé de vitre latérale, quatre vis plastique de la fenêtre ( pièce n°...
Page 25
Assembler le battant de la fenêtre Répétez Montez le deuxième profilé latéral de fenêtre de la même manière� Prenez le panneau double paroi pour la fenêtre� 5.10 5.11 Enfoncez fermement le panneau double paroi dans le cadre de Introduisez le panneau double paroi dans les deux profilés laté- manière à...
Page 26
Assembler le battant de la fenêtre 5.16 5.17 L'étape suivante consiste à emboîter le profilé de fenêtre avant sur les profilés de fenêtre latéraux� Les étapes suivantes sont réa- Pour chaque côté, prenez deux vis M6x12 mm, un écrou à bride lisées en parallèle des deux côtés�...
Page 27
Monter les sécurités anti-déplacement Étape 6 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre G2315 Sécurité anti-déplacement 690548 Écrou hexagonal avec bride M6...
Page 28
Monter les sécurités anti-déplacement Prenez la sécurité anti-déplacement (pièce n° G2315) et deux Positionnez la sécurité anti-déplacement dans les coins arrière de la fenêtre, sur les profilés latéraux de la fenêtre� écrous à bride M6� Répétez Répétez cette opération sur le deuxième côté de la fenêtre ! Appuyez légèrement la sécurité...
Page 29
Monter les renforts d'angle Étape 7 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre G2328 Renfort d'angle de fenêtre 690548 Écrou hexagonal avec bride M6...
Page 30
Monter les renforts d'angle Sur la face avant du battant de fenêtre, faites un repère de 96 mm sur le profilé avant de la fenêtre et sur le profilé latéral de la Prenez un renfort d'angle (pièce n° G2328) et deux écrous à bride fenêtre, mesuré...
Page 31
Monter l'ouvre-fenêtre Étape 8 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre 1408-0350�01 Support intérieur de fenêtre 350 mm 350 mm 664555 Vis à tête plate/boulon d'essieu 10 mm...
Page 32
Monter l'ouvre-fenêtre Faites une marque à l'arrière du battant de la fenêtre sur le profilé latéral de la fenêtre, mesurée à partir du coin de la fenêtre, après 355 mm� Positionnez l'écrou M6 exactement sur le repère� Vissez la vis à tête plate M6 avec l'écrou M6� Assurez-vous que la Positionnez le trou extérieur du support de fenêtre exactement vis dépasse complètement du trou du support�...
Page 33
Monter la fixation de l'ouvre-fenêtre Étape 9 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre G2302 Pièce de fixation de fenêtre 690548 Écrou hexagonal avec bride M6...
Page 34
Monter la fixation de l'ouvre-fenêtre Prenez l'élément de fixation (pièce n° G2302) et deux écrous à Faites une marque sur le profilé supérieur latéral du cadre, mesu- bride M6� Positionnez les vis M6x12 mm à côté du repère placé� rée à partir du coin de la fenêtre, selon 480 mm� Placez l'élément de fixation sur les vis�...
Page 35
Insérer le battant de la fenêtre Étape 10 10.1 10.2 Soulevez le battant de la fenêtre et tournez-le dans le bon sens� Accrochez les supports de fenêtre dans la sécurité anti-déplace- Introduisez le battant de la fenêtre par le côté dans le cadre de ment afin qu'ils ne pendent plus vers le bas�...
Page 36
Monter l'ouvre-fenêtre Étape 11 Partie Désignation Longueur Nombre N° d'art� G2304 Crochet d'ouvre-fenêtre G2301 Fixation du support G2305 Support de charnière G2306 Connecteur du support de charnière 23101-0272_01 Support extérieur de fenêtre 272 mm 272 mm G2303 Capuchon pour l'ouvre-fenêtre SCHRM4x16 Vis M4x16 mm 16 mm...
Page 37
Monter l'ouvre-fenêtre 11.1 11.2 Commencez par monter le crochet d'ouvre-fenêtre sur le profilé Marquez le centre du profilé inférieur du cadre� Pour cela, mesu- avant inférieur du cadre� rez 480 mm à partir de l'extrémité du profilé vers l'intérieur� 11.3 11.4 Positionnez le crochet d'ouvre-fenêtre exactement au centre du Prenez le crochet d'ouvre-fenêtre (pièce n°...
Page 38
Monter l'ouvre-fenêtre 11.9 11.10 Positionnez la fixation exactement au centre du repère apposé� Prenez la fixation (pièce n° G2301) et de trois vis à tôle auto-per- Veillez à ce que la rainure en V de la fixation soit directement ceuses 4,8x13 mm� orientée vers le repère�...
Page 39
Monter l'ouvre-fenêtre 11.17 11.18 Vissez les pièces avec la vis M4x16 mm� Serrez soigneusement la vis afin que la charnière du connecteur du support reste mobile� Prenez le support en aluminium et le capuchon (référence G2303)� 11.19 11.20 Positionnez le capuchon� Celui-ci est doté d'un côté d'une sécu- Poussez fermement le capuchon jusqu'à...
Page 40
Monter l'ouvre-fenêtre 11.25 11.26 Marquez le centre du profilé avant de la fenêtre� Mesurez 475 mm Prenez l'ouvre-fenêtre préparé et trois vis à tôle autoperceuses à partir de l'extrémité du profilé vers l'intérieur� 4,8x13 mm� 11.27 11.28 Placez le support exactement au milieu du profil de la fenêtre avant�...
Page 41
Monter la poignée de fenêtre Étape 12 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre G2316 Poignée de fenêtre 9040556 Vis à tôle autoforeuse 4,8x13 mm 13 mm...
Page 42
Monter la poignée de fenêtre 12.1 12.2 Marquez la position des trous de perçage� Mesurez 366 mm de chaque côté à partir de l'extérieur du profilé de fenêtre vers l'in- Prenez la poignée de fenêtre (pièce G2316) et quatre vis à tôle térieur�...
Page 43
Montage d'un système d'ouvre-fenêtre automatique (en option) Étape 13 Partie N° d'art� Désignation Longueur Nombre G2314 Pièce de montage en plastique 1060705 Ouvre-fenêtre automatique pour mini-serre 690622 Vis en losange M6x12 mm 12 mm 690548 Écrou hexagonal avec bride M6 Remarque ! Veuillez noter que l'ouvre-fenêtre automatique est monté...
Page 44
Montage d'un système d'ouvre-fenêtre automatique (en option) 13.1 13.2 Prenez la fixation en plastique (pièce n° G2314), l'ouvre-fenêtre métallique, la pièce de serrage, et deux vis M4x12 mm� Introduisez les deux vis M4x12 mm dans les deuxièmes trous par le bas de l'ouvre-fenêtre métallique� 13.3 13.4 Positionnez la pièce de serrage de l'ouvre-fenêtre sur la fixation...
Page 45
Montage d'un système d'ouvre-fenêtre automatique (en option) 13.9 13.10 Positionnez la pièce de serrage de l'ouvre-fenêtre sur la fixation Tournez les pièces de manière à pouvoir les visser dans le sup- port par le bas� en plastique� 13.11 13.12 Vissez le support à la pièce de serrage avec les deux vis M4x12 mm�...
Page 46
Montage d'un système d'ouvre-fenêtre automatique (en option) 13.16 13.17 Positionnez la fixation exactement au milieu du profilé supérieur� Veillez à ce que la rainure en V de la fixation soit exactement alig- Prenez le support de l'ouvre-fenêtre préparé, deux vis losange M6 née sur le repère�...
Page 47
Montage d'un système d'ouvre-fenêtre automatique (en option) Remarque importante Veillez à ce que, lors de l'utilisation d'un ouvre- fenêtre automatique, les deux parties intérieu- res soient placées dans la sécurité anti-dépla- cement� L'ouvre-fenêtre extérieur est accroché à la poignée de la fenêtre�...