Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA UTDRAG 103.891.42
Sommaire des Matières pour IKEA UTDRAG 103.891.42
- Page 1 UTDRAG...
- Page 3 4x 2x UTDRAG www.ikea.com UTDRAG www.ikea.com...
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUESE ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚA DUTCH ČESKY...
- Page 5 ENGLISH Product description Hood body Lighting Grease filter Control panel Control panel Starts the motor at the first speed and turns off the motor at any speed. Starts the motor at the second speed. Starts the motor at the third speed. Turns the lighting system on and off at maximum intensity.
- Page 6 Electrical power supply measured at the optimum efficiency point 69.0 Nominal power of the lighting system Average illumination of the lighting system on the cooking surface Sound power level at the highest setting To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 7 DEUTSCH Produktbeschreibung Dunstabzugshaubenkörper Beleuchtung Fettfilter Bedienfeld Bedienfeld Startet den Motor bei Geschwindigkeit eins und schaltet ihn bei jeder Geschwindigkeit ab. Startet den Motor bei Geschwindigkeit zwei. Startet den Motor bei Geschwindigkeit drei. Schaltet das Beleuchtungssystem mit der maximalen Stärke ein und aus. * Wenn die einfahrbare Dunstabzugsplatte eingefahren ist, sind die Dunstabzugshaube und der Motor abgestellt.
- Page 8 194,0 Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen Maximaler Luftstrom m³/h 340,0 Stromversorgung, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen 69,0 Nennleistung des Beleuchtungssystems Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems des Kochfeldes Schallleistungspegel bei maximaler Einstellung Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 9 FRANÇAIS Description du produit Corps hotte Éclairage Filtre à graisse Panneau de commande Bandeau de commande Met en marche le moteur à la vitesse un et éteint le moteur à n'importe quelle vitesse. Met en marche le moteur à la vitesse deux. Met en marche le moteur à...
- Page 10 Débit d'air maximal m³/h 340,0 Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’efficacité 69,0 Puissance nominale du système d'éclairage Système d'éclairage moyen sur la table de cuisson Niveau de puissance sonore au réglage maximum Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
- Page 11 ITALIANO Descrizione del prodotto Corpo cappa Illuminazione Filtro antigrasso Quadro comandi Pannello comandi Mette in funzione il motore alla velocità uno e spegne il motore a qualsiasi velocità. Mette in funzione il motore alla velocità due. Mette in funzione il motore alla velocità tre. Accende e spegne il sistema di illuminazione alla massima intensità.
- Page 12 340,0 Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore 69,0 Potenza nominale del sistema di illuminazione Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura Livello di potenza sonora all'impostazione massima Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...
- Page 13 DANSK Beskrivelse af apparat Emhættens struktur Belysning Fedtfilter Betjeningspanel Betjeningspanel Starter motoren ved hastighed et og slukker motoren ved enhver hastighed. Starter motoren ved hastighed to. Starter motoren ved hastighed tre. Tænder og slukker lyset ved maks. lysstyrke. * Hvis det glidende udsugningspanel er lukket, er emhættens lys og motor slukket.
- Page 14 194,0 Målt lufttryk i det optimale driftspunkt Maksimal luftgennemstrømning m³/h 340,0 Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt 69,0 Nominel effekt for belysningssystem Medium belysning fra belysningssystemet på kogepladen Lydeffektniveau ved maksimumsindstilling Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com...
- Page 15 NORSK Beskrivelse av apparatet Ventilatorhus Belysning Fettfilter Betjeningspanel Betjeningspanel Slår motoren på med den første hastigheten og slår motoren av ved enhver hastighet. Slår motoren på ved hastighet 2. Slår motoren på ved hastighet 3. Slår belysningen på og av med maks styrke. * Hvis det skyvbare avtrekkspanelet er lukket, lampen i ventilatoren og motoren er avslått.
- Page 16 Målt lufttrykk ved punktet for beste virkningsgrad Maks luftstrømning m³/t 340,0 Målt elektrisk inngangseffekt ved punktet for beste virkningsgrad 69,0 Nominell effekt i lysanlegg Middels lysanleggsbelysning på platetopp Lydeffektnivå ved maksimal innstilling For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
- Page 17 SUOMI Tuotteen kuvaus Liesituulettimen runko Valaistus Rasvasuodatin Ohjaustaulu Ohjauspaneeli Kytkee moottorin päälle ensimmäisellä nopeudella ja sammuttaa moottorin nopeudesta riippumatta. Kytkee moottorin päälle toisella nopeudella. Kytkee moottorin päälle kolmannella nopeudella. Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen suurimmalla teholla. * Jos imun liukupaneeli on kiinni, liesituulettimen ja moottorin valot ovat sammuksissa.
- Page 18 Lisätiedot 66/2014:n mukaan Ajan korotuskerroin Energiatehokkuusindeksi 66,9 Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h 194,0 Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä Enimmäisilmavirtaus m³/h 340,0 Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä 69,0 Valaistusjärjestelmän nimellisteho Keittotason valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistus Äänitehoteso enimmäisasetuksella Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com...
- Page 19 SVENSKA Beskrivning av apparaten Fläktkåpsenhet Belysning Fettfilter Manöverpanel Manöverpanel Sätter igång motorn vid hastighet ett och stänger av motorn vid vilken hastighet som helst. Sätter igång motorn vid hastighet två. Sätter igång motorn vid hastighet tre. Tänder och släcker belysningen med max. intensitet. * Om den skjutbara fläktpanelen är stängd, är fläkten belysning och motorn avstängda.
- Page 20 Uppmätt luftflödesvärde vid bästa effektivitetspunkt m³/h 194,0 Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt Max luftflöde m³/h 340,0 Uppmätt elektrisk ineffekt vid bästa effektivitetspunkt 69,0 Belysningssystemets märkeffekt Belysningssystemets medelbelysning på spishällen Märkeffektnivå vid maximal inställning Besök www.ikea.com för att ladda ner full version...
- Page 21 ÍSLENSKA Vörulýsing Háfhús Lýsing Fitusía Stjórnborð Stjórnborð Ræsir mótorinn á fyrsta hraða og slekkur á mótornum á hvaða hraða sem er. Ræsir mótorinn á öðrum hraða. Ræsir mótorinn á þriðja hraða. Slekkur og kveikir á lýsingarkerfi við hámarksstyrk. * Ef að rennanlega inntaksspjaldið er lokað er slökkt á ljósinu og mótornum.
- Page 22 Viðbótarupplýsingar samkvæmt 66/2014 Tímaaukningarstuðull Orkunýtnistuðull 66,9 Mælt loftstreymi við hámarksafköst m³/klst 194,0 Mældur loftþrýstingur við hámarksafköst Hámarks loftflæði m³/klst 340,0 Mælt raforkuinntak við hámarksafköst 69,0 Nafnstyrkur lýsingarkerfisins Meðallýsing lýsingarkerfisins á eldunarfletinum Hljóðstigsafl á hæstu stillingu Til að sækja heildarútgáfuna farðu á www.ikea.com...
- Page 23 PORTUGUÊS Descrição do produto Corpo do exaustor Iluminação Filtro de gorduras Quadro de comandos Painel de comandos Coloca o motor a funcionar na velocidade um e desliga o motor em qualquer velocidade. Coloca o motor a funcionar na velocidade dois. Coloca o motor a funcionar na velocidade três.
- Page 24 Potência elétrica medida no ponto de maior eficiência 69,0 Potência nominal do sistema de iluminação Iluminação média do sistema de iluminação sobre a placa de cozinha Nível de potência sonora na máxima definição Para descarregar a versão completa visite www.ikea.com...
- Page 25 ESPAÑOL Descripción del producto Cuerpo de la campana Iluminación Filtro de grasa Cuadro de mandos Panel de mandos Pone en funcionamiento el motor a la velocidad uno y apaga el motor a cualquier velocidad. Pone en funcionamiento el motor a la velocidad dos. Pone en funcionamiento el motor a la velocidad tres.
- Page 26 Alimentación eléctrica medida en el mejor punto de eficiencia 69,0 Potencia nominal del sistema de iluminación Iluminación media del sistema de iluminación sobre la placa de cocción Nivel de potencia sonora en la configuración máxima Para descargar la versión completa visite www.ikea.com...
- Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚA Περιγραφή του προϊόντος Σώμα απορροφητήρα Φωτισμός Φίλτρο για λίπη Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Θέτει σε λειτουργία τον κινητήρα στην ταχύτητα ένα και σβήνει τον κινητήρα σε οποιαδήποτε ταχύτητα. Θέτει σε λειτουργία τον κινητήρα στην ταχύτητα δύο. Θέτει σε λειτουργία τον κινητήρα στην ταχύτητα τρία. Ανάβει...
- Page 28 Μέγιστη ροή αέρα m³/h 340,0 Ηλεκτρική τροφοδοσία μετρημένη στο σημείο καλύτερης απόδοσης 69,0 Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού Μέσος φωτισμός του συστήματος φωτισμού στην επιφάνεια εστιών Στάθμη ηχητικής ισχύος στη μέγιστη ρύθμιση Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Page 29 DUTCH Beschrijving van het product Body afzuigkap Verlichting Vetfilter Bedieningspaneel Bedieningspaneel Start de motor op snelheid één en schakelt de motor bij elke snelheid uit. Start de motor op snelheid twee. Start de motor op snelheid drie. Schakelt het verlichtingssysteem op de hoogste lichtsterkte in en uit. * Als het schuifbare afzuigpaneel gesloten is, worden het lampje en de motor van de kap uitgeschakeld.
- Page 30 Luchtdruk gemeten op het meest efficiënte punt Maximale luchtstroom m³/h 340,0 Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt 69,0 Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op de kookplaat Geluidsvermogensniveau bij maximale instelling Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com...
- Page 31 ČESKY Popis výrobku Tělo digestoře Osvětlení Tukový filtr Ovládací panel Ovládací panel Spouští na rychlost jedna a vypíná motor při jakékoliv rychlosti. Spouští motor na rychlost dvě. Spouští motor na rychlost tři. Zapíná a vypíná systém osvětlení o maximální intenzitě. * Pokud je posuvný...
- Page 32 Tlak vzduchu měřený v bodě nejvyšší účinnosti Maximální proudění vzduchu m³/h 340,0 Elektrické napájení měřené v bodě nejvyšší účinnosti 69,0 Jmenovitý výkon osvětlovacího systému Průměrné osvětlení osvětlovacího systému varné desky Hladina akustického výkonu při maximálním nastavení Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com...
- Page 33 Country name in local languages Telephone number Opening times Victoria: (03) 8523 2154 New South Wales: (02) 5020 6641 Queensland: (07) 3380 6800 Australia IKEA Perth: (08) 9201 4532 IKEA Adelaide: (08) 8154 4532 Österreich 13602771461 Mo-Fr: 8 - 20 België / Belgique 26200311 Ma-Vr: 8 - 20 / Lun-Ven: 8 - 20 България...
- Page 36 50183 AA-2615668-1 Inter IKEA Systems B.V. 2020...