Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade Nano CPS
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade Nano CPS
- Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni...
-
Page 2: Safety Precautions And Warnings
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury. -
Page 3: Table Des Matières
Compatible Transmitter MLP6DSM Included Required Transmitter Batteries 4 AA Included Required Box Contents • Blade Nano CPS • DXe Transmitter (RTF Only) • 150mAh 1S 3.7V 45C Li-Po Battery • 4 AA Batteries (RTF Only) • 1S USB Li-Po Charger, 300mA... -
Page 4: Charging Warnings
Charging Warnings CAUTION: All instructions and warnings must be • Always charge batteries away from fl ammable materials. followed exactly. Mishandling of Li-Po batteries can • Always inspect the battery before charging result in a fi re, personal injury and/or property damage. •... -
Page 5: Transmitter Setup Table (Bnf)
Transmitter Setup Table (BNF) DX6i SETUP LIST ADJUST LIST Model Type HELI TRAVEL ADJ D/R & Expo Swash Type 1 servo 90 Channel Travel Chan Sw Pos Expo THRO 100/100 REVERSE AILE AILE 100/100 Channel Direction ELEV 100/100 ELEV THRO RUDD 100/100 AILE... - Page 6 SYSTEM SETUP FUNCTION LIST Model Type HELI Servo Setup Swash Type Normal Chan Travel Reverse Chan Travel Reverse 100/100 Normal 100/100 Normal F-Mode Setup 100/100 Normal 100/100 Normal Switch 1 Switch B 100/100 Normal 100/100 Normal Hold Switch Switch H D/R &...
-
Page 7: Transmitter Control (Rtf)
Transmitter Control (RTF) Flight mode Panic switch Recovery Bind switch Dual rate switch When pressed down, trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing. The middle or neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds. The end of the control range is sounded by a series of beeps. -
Page 8: Transmitter And Receiver Binding
0 position. If you encounter problems, refer to the troubleshooting guide for other instructions. If needed, contact the appropriate Horizon Hobby Product Support offi ce. Control Tests Ensure the throttle hold is ON when doing the direction If the controls do not react as shown in the illustrations control tests. -
Page 9: Understanding The Primary Flight Controls
Aileron Rear View Rear View Aileron left Aileron right Collective Pitch Left Side View Left Side View Collective pitch up Collective pitch down Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Nano CPS, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi... -
Page 10: Safe Technology
Aileron Rear View Rear View Left Right Aileron left Aileron right Technology ® Revolutionary SAFE (Sensor Assisted Flight Envelope) SAFE technology delivers: technology uses an innovative combination of multi-axis • Flight envelope protection you can enable at the fl ip of a sensors and software that allows model aircraft to know switch. -
Page 11: Panic Recovery
Panic Recovery If you get into distress while fl ying in any mode, push and NOTICE: Before releasing the panic switch, make hold the Bind/Panic Switch and move the control sticks to sure the collective stick has been returned to the 50% their neutral position. -
Page 12: Exploded View And Parts Listings
Exploded View and Parts Listings... -
Page 13: Optional Parts
Part # Description 1 BLH2401 nCP S Main board 2 BLH2402 nCP S Main motor 3 BLH2403 nCP S Main plastic frame 4 BLH2404 nCP S Tail Fin 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH2405 nCP S Canopy 8 BLH2406 nCP S Tail Boom... -
Page 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Reset controls with throttle stick and throttle Throttle at high position trim at center or lowest setting Helicopter will not Switches not in normal position Set flight mode to OFF/0 and exit throttle hold initialize Pitch or throttle servo reversing Reset servo reversing... -
Page 15: Limited Warranty
Product, (iv) attempted service by anyone other using a shipping carton. Please note that original boxes may than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not be included, but are not designed to withstand the rigors of purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not shipping without additional protection. -
Page 16: Warranty And Service Contact Information
+86 (021) 5180 9868 Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this A copy of the EU Declaration of Conformity is available product is in compliance with the essential online at: http://www.horizonhobby.com/content/support- requirements and other relevant provisions of the R&TTE,... -
Page 18: Spezielle Bedeutungen
Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. -
Page 19: Lieferumfang
DSM2 / DSMX Kompatibler Sender MLP6DSM Inklusive Erforderlich Sender Akku 4 AA Inklusive Erforderlich Lieferumfang • Blade Nano CPS • DXe Sender (nur RTF) • 150mAh 1S 3.7V 45C Li-Po Akku • 4 AA Batterien (nur RTF) • 1S USB Li-Po Ladegerät, 300mA... -
Page 20: Akku-Warnhinweise
Akku-Warnhinweise ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise • Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren müssen genau befolgt werden. Falsche Hand- Materialien. habung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder • Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sachwertschäden führen. -
Page 21: Sendereinstellungen (Bnf)
Sendereinstellungen (BNF) DX6i Setup Liste Einstellungen Model Type HELI TRAVEL ADJ D/R & Expo Swash Type 1 servo 90 Channel Travel Chan Sw Pos Expo THRO 100/100 REVERSE AILE AILE 100/100 Channel Direction ELEV 100/100 ELEV THRO RUDD 100/100 AILE GYRO 100/100 RUDD... - Page 22 Systemeinstellung Funktionsliste Modelltyp HELI Servoeinstellung Taumel- Kanäle Umkehr Kanäle Umkehr Normal scheibe 100/100 Normal Seite 100/100 Normal Quer 100/100 Normal 100/100 Normal F-Mode Setup Höhe 100/100 Normal PIT K6 100/100 Normal Schalter 1 Schalter B Halt Schalter Schalter H D/R & Expo Gaskurve Schalter (F) Schalter...
-
Page 23: Senderfunktionen (Rtf)
Senderfunktionen (RTF) Auswahl Panik Flugmodus Schalter Auswahl Binden Dual Rate Wenn die Trimmtasten gedrückt werden, geben sie einen Signalton von sich, der bei jedem erneuten Drücken höher oder tiefer wird. Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonhöhe. An den äußeren Enden des Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge. -
Page 24: Binden Von Sender Und Empfänger
Stunt Mode Schalter nicht in die Position 0 geschaltet ist. Sollten Probleme auftreten lesen Sie bitte im Leitfaden zur Problemlösung nach. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Kontrolltests Versichern Sie sich, dass die Gas aus Funktion Sollten die Kontrollen nicht wie den Abbildungen arbeiten aktiviert wurde wenn Sie den Kontrolltest durchfüh-... -
Page 25: Einführung In Die Hauptsteuerfunktionen
Querruder Rückansicht Rückansicht Querruder nach links Querruder nach rechts Kollektive Pitch Links Seitenansicht Links Seitenansicht Kollektive Pitch oben Kollektive Pitch unten Einführung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres Nano CPS noch nicht geläufi g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen. -
Page 26: Safe Technologie
Rechts Querruder nach links Querruder nach rechts Technologie Die revolutionäre SAFE Technologie von Horizon Hobby SAFE Technologie im Überblick: (Sensor Assited Flight Envelope) verwendet eine innovative • Flugstabilisierung über einen Schalter zuschaltbar. Kombination aus Multi-Achs Sensoren und Software, die es •... -
Page 27: Panikrettung
Panikrettung Sollten Sie in einem beliebigen Mode Gefahr laufen die HINWEIS: Stellen Sie bitte sicher bevor Sie den Kontrolle zu verlieren, drücken und halten Sie den Binde / Panikschalter loslassen, dass der Pitch / Gashebel Panikschalter und bringen die Steuerhebel in die neutrale wieder auf 50% steht. -
Page 28: Explosionszeichnung Und Teileliste
Explosionszeichnung und Teileliste... -
Page 29: Beschreibung
Teil # Beschreibung 1 BLH2401 nCP S Hauptplatine 2 BLH2402 nCP S Hauptmotor 3 BLH2403 nCP S Kunststoffrahmen 4 BLH2404 nCP S Heckfi nne 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH2405 nCP S Kabinenhaube 8 BLH2406 nCP S Heckausleger 9 BLH2507 nCP S obere Dämpferplatte... -
Page 30: Leitfaden Zur Problemlösung
Leitfaden zur Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Bringen Sie den Gasstick und Trimmung auf Gas steht auf Voll Neutral oder niedrigste Position Der Hubschrauber initialisiert Schalten Sie den Flight Mode auf OFF/0 und Schalter nicht in Normal Position sich nicht beenden die Throttle Hold Funktion Pitch oder Gasservo Umkehr ist falsch Beenden Sie Servoumkehr und lesen unter... -
Page 31: Garantie Und Service Informationen
Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. -
Page 32: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Deutschland 25337 Elmshorn, Deutschland Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter fol- gender Adresse verfügbar : http://www.horizonhobby.com/ Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses... -
Page 34: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques
N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité... -
Page 35: Contenu De La Boîte
4 piles AA Piles de l’émetteur Incluses Requises Contenu de la boîte • Blade Nano CPS • Émetteur DXe (RTF uniquement) • Batterie Li-Po 1S 3,7V 150mA 45C • 4 piles AA (RTF uniquement) • Chargeur USB Li-Po 1S, 300mA... -
Page 36: Avertissements Relatifs À La Charge
Avertissements relatifs à la charge ATTENTION: les instructions et avertissements • Faites toujours l’inspection de la batterie avant la charge, doivent être scrupuleusement suivis. Une et ne chargez jamais des batteries hors d’usage ou manipulation non appropriée des batteries Li-Po peut endommagées. -
Page 37: Tableau De Programmation De L'émetteur (Bnf)
Tableau de programmation de l’émetteur (BNF) DX6i LISTE DES PARAMETRES VALEURS Hélicop- COURSE DES SERVOS Double-débattements et Expo Type de modèle tère Voie Travel Voie Pos. Inter. Expo Type de plateau 1 servo 100/100 Ailerons cyclique 90° Ailerons 100/100 Profondeur 100/100 INVERSION Profondeur... - Page 38 PARAMETRES SYSTEME LISTE DES FONCTIONS Hélicop- Course des servos Type de modèle tère Voie Course Inversion Voie Course Inversion Type de plateau 100/100 Normal Dérive 100/100 Normal Normal cyclique Ailerons 100/100 Normal Train 100/100 Normal Profondeur 100/100 Normal 100/100 Normal Mode de vol Inter.
-
Page 39: Commandes De L'émetteur (Rtf)
Commandes de l’émetteur (RTF) Interrupteur Interrupteur de sélection Panique du mode de vol Sélection des Affectation débattements Lorsqu’ils sont enfoncés, les boutons de trim font un bruit qui augmente ou diminue en intensité à chaque pression. La position intermédiaire ou neutre du trim utilise une tonalité de milieu de gamme. Une série de bips sonores indique la fi... -
Page 40: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Aff ectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identifi er) d’un émetteur spécifi que. Vous devez affecter l’émetteur Spektrum pour avions à technologie DSM2/DSMX de votre choix au récepteur afi... -
Page 41: Compréhension Des Commandes De Vol De Base
Aileron Vue arrière Vue arrière Aileron à gauche Aileron à droite Pas collectif Vue de gauche Vue de gauche Pas collectif levée Pas collectif baissée Compréhension des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre Nano CPS, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol. -
Page 42: Modes De Vols
Aileron Vue arrière Vue arrière Gauche Droite Aileron à gauche Aileron à droite Technologie La technologie révolutionnaire SAFE (Système d’entraî- La technologie SAFE apporte: nement assisté par capteurs) utilise la combinaison de • Une protection du domaine de vol qui s’active avec un capteurs sur différents axes et un logiciel permettant au simple basculement d’un interrupteur. -
Page 43: Le Mode Panique
Le mode Panique Si vous vous retrouvez en diffi culté en vol, appuyez sur REMARQUE: Avant de relâcher l’interrupteur Panique, l’interrupteur Affectation/Panique (Bind/Panic), maintenez- assurez vous bien que le manche du collectif est bien le appuyé et mettez les commandes au neutre. La techno- sur la position 50%. -
Page 44: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces Détachées
Vue éclatée et liste des pièces détachées... -
Page 45: Pièces Optionnelles
Réf. pièce Description 1 BLH2401 Nano CP S - Platine principale 2 BLH2402 Nano CP S - Moteur principal 3 BLH2403 Nano CP S - Châssis 4 BLH2404 Nano CP S - Dérive verticale 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH2405 Nano CP S - Bulle 8 BLH2406... -
Page 46: Guide Dépannage
Guide dépannage Problème Cause possible Solution Mettez les commandes à zéro en mettant le Gaz en position haute manche et le trim de gaz au centre ou au plus L’hélicoptère ne Choisissez le mode de vol en OFF/0 et quittez le s’initialise pas Interrupteurs en position incorrecte mode coupure moteur... -
Page 47: Garantie Et Réparations
90 jours, nous nous réservons la possibilité de ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne sau- détruire le produit ou de l’utiliser autrement. rait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas ATTENTION: nous n’effectuons de réparations payantes... -
Page 48: Coordonnées De Garantie Et Réparations
+33 (0) 1 60 18 34 90 Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente Une copie de la déclaration de conformité Européenne est que ce produit est en conformité avec les disponible à :... -
Page 50: Ulteriori Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze
Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto, di utilizzarlo con componenti non compatibili o di potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fi... -
Page 51: Contenuto Del Kit
MLP6DSM Incluso Necessario Batterie trasmettitore 4 AA Incluso Necessario Contenuto del Kit • Blade Nano CPS • Trasmettitore DXe (solo RTF) • Batteria LiPo 150mAh 1S 3.7V 45C • 4 pile AA (solo RTF) • Caricatore LiPo 1S USB, 300mA... -
Page 52: Avvertenze E Istruzioni Per Le Batterie
Avvertenze e istruzioni per le batterie ATTENZIONE: seguire attentamente le istruzioni e • Caricare sempre le batterie lontano da materiali infi ammabili. le avvertenze allegate. L’uso improprio delle batterie • Controllare sempre la batteria prima di caricarla. Li-Po può provocare incendi, causare lesioni alle persone e/o •... -
Page 53: Tabella Impostazioni Trasmittente (Bnf)
Tabella impostazioni trasmittente (BNF) DX6i SETUP LIST ADJUST LIST Tipo di Modello HELI Regolazione corse D/R & Expo Tipo di piatto 1 servo 90 Canale Corsa Canale Pos. Int. Expo THRO 100/100 REVERSE AILE AILE 100/100 Canale Direzione ELEV 100/100 ELEV THRO RUDD... - Page 54 SYSTEM SETUP FUNCTION LIST Tipo di HELI Servo Setup modello Can. Corsa Reverse Can. Corsa Reverse Tipo di piatto Normal 100/100 Normal 100/100 Normal 100/100 Normal 100/100 Normal F-Mode Setup 100/100 Normal 100/100 Normal Interr. 1 Switch B D/R & Expo Curva motore Interr.
-
Page 55: Controllo Trasmettitore (Rtf)
Controllo trasmettitore (RTF) Interruttore Interr. Panic modalità di volo Interruttore per la Riduttore connessione di corsa (bind) Se premuti, i pulsanti dei trim emettono un suono che aumenta o diminuisce di intensità a ogni pressione. La posizione del trim intermedia o neutra è associata a un tono medio nell’intervallo di passo dei suoni. La fi... -
Page 56: Connessione (Binding) Fra Trasmettitore E Ricevitore
Stunt non è impostato sulla posizione 0. Se si incontrano problemi, fare riferimento alla Guida per la risoluzione dei problemi per ulteriori istruzioni. Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Hobby. Prove di verifi ca Quando si fa la verifi ca della direzione dei comandi, funzionino correttamente. -
Page 57: Informazioni Sui Comandi Di Volo Principali
Alettone Vista posteriore Vista posteriore Alettone a sinistra Alettone a destra Pitch collettivo Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Pitch collettivo alzato Pitch collettivo abbassato Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarità con i comandi dell’Nano CPS, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo. - Page 58 Alettone Vista posteriore Vista posteriore Sinistra Destra Alettone a sinistra Alettone a destra Tecnologia La rivoluzionaria tecnologia SAFE usa una combinazione La tecnologia SAFE fornisce: innovativa di sensori ad assi multipli e un software che • Protezione dell’inviluppo di volo attivabile con un inter- permette al modello di conoscere la sua posizione relativa ruttore.
-
Page 59: Funzione Antipanico
Funzione Antipanico Se si entra in confusione mentre si pilota in qualsiasi mo- AVVISO: Prima di rilasciare l’interruttore Bind/Panic, dalità, tenere premuto l’interruttore Bind/Panic e portare bisogna accertarsi che lo stick del collettivo sia posi- gli stick al centro. La tecnologia SAFE riporterà immedia- zionato al 50%. -
Page 60: Vista Esplosa Ed Elenco Dei Ricambi
Vista esplosa ed elenco dei ricambi... -
Page 61: Pezzi Opzionali
Codice Descrizione 1 BLH2401 nCP S Scheda principale 2 BLH2402 nCP S Motore principale 3 BLH2403 nCP S Telaio principale in plastica 4 BLH2404 nCP S Impennaggio coda 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH2405 nCP S Capottina 8 BLH2406 nCP S Tubo di cod... -
Page 62: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possible causa Soluzione Riposiziona i comandi con lo stick del throttle Throttle in posizione alto e il trim del throttle al centro o nella impostazi- one più in basso L’elicottero non si inizializza Imposta la modalità di volo su OFF/0 e disat- Interruttori non in posizione normale tiva il throttle hold Inversione del servo del pitch o del... -
Page 63: Garanzia
Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocat- che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi tolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e ai materiali e di eventuali errori di montaggio. -
Page 64: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
+49 (0) 4121 2655 100 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad Europea è disponibile a: altre disposizioni rilevanti del R&TTE, direttiva EMC, e LVD. - Page 68 ©2015 Horizon Hobby, LLC Blade, E-fl ite, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Patents pending.