1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VEGASOURCE 84
  6. Guide de mise en service

Vega VEGASOURCE 84 Guide De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGASOURCE 84
Conteneur blindé
Document ID: 1008681
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGASOURCE 84

Sommaire des Matières pour Vega VEGASOURCE 84

  • Page 1 Mise en service VEGASOURCE 84 Conteneur blindé Document ID: 1008681...

  • Page 2: Table Des Matières

    Étapes de démontage ....................40 Retour ..........................40 Annexe ............................ 42 9.1 Caractéristiques techniques ................... 42 Dimensions ........................46 Déclaration du fabricant ....................50 Droits de propriété industrielle ..................51 Marque déposée ......................51 Date de rédaction : 2023-04-05 VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 3: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Fig. 1: Mesures de protection contre le rayonnement radioactif Blindage Durée Écart Blindage - Veillez qu'il y ait un bon blindage entre la source de rayonnement et vous-même ainsi que toutes les autres personnes. Les conteneurs blindés ainsi que tous les matériaux ayant une haute densité (par ex. le plomb, le fer, le béton, etc.) procurent un blindage efficace. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 5: Utilisation Appropriée

    Utilisation appropriée Le conteneur blindé VEGASOURCE 84 décrit dans ce document contient une source de rayonnement radioactive qui est utilisée pour la mesure radiométrique de niveau, d'interfaces, de seuil de niveau et de densité...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    être détruit délibérément ou intentionnellement lorsqu'il est chargé (par ex. broyage). • Avant de mettre le rayonnement en marche, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de rayonnement (ni en dehors du réservoir du produit). Le rayonnement ne doit être mis en marche que par un personnel qualifié. • Ne faites pas fonctionner des appareils atteints de corrosion ou endommagés. Informez la personne compétente en radioprotec- VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 7: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada

    Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 8: Description Du Produit

    – ● Capuchon de protection (en option) ● ● – Cadenas " ON" – ● – Cadenas " OFF" ● ● ● Avec interrupteur de position MARCHE/ARRÊT élec- ● ● ● trique (en option) Avec interrupteur Interlock (en option) ● ● – Tab. 1: Caractéristiques des versions de l'appareil VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 9 3 Description du produit Position des plaques signalétiques Fig. 2: Position des plaques signalétiques, par ex. version X, C - Commutation manuelle Plaque signalétique - Conteneur blindé Plaque signalétique - Source Affichage de position " OFF" Affichage de position " ON" VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 10 • Certificat de contrôle (PDF) - en option Rendez-vous sur " www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numérisez le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appa- reil ou • Entrer le numéro de série manuellement dans l'application VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 11: Fonctionnement

    Cs-137 ou Co-60. La source radioactive dans le conteneur blindé émet des rayons gam- ma. Le VEGASOURCE 84 est monté sur le réservoir ou la tuyauterie, directement en face du capteur. Le conteneur blindé protège l'environnement contre les rayons gamma et protège la préparation radioactif contre les dommages mé-...

  • Page 12: Emballage, Transport Et Stockage

    Selon les directives IATA, le conteneur blindé représente un embal- lage de type A pour les substances. Pour le transport, le conteneur blindé est fixé sur une plaque de transport et protégé par une caisse en bois. Attention ! Contrôlez que les engins de levage possèdent une capacité de charge suffisante. Le poids du conteneur blindé figure dans les " Caractéristiques techniques". Personne ne doit jamais se trouver sous des charges. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 13 Prenez ce point en compte lors du soulèvement du conteneur blindé depuis la caisse de transport. • Ouvrir les fermetures à serrage du couvercle de caisse avec un grand tournevis plat conformément à l'illustration VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 14 Transport par grue Utiliser les bides de levage du conteneur blindé pour le transport avec une grue. Fig. 6: Transport par grue du conteneur blindé Brides de transport Bande de transport Crochet de grue VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 15: Livraison

    À l'étranger, nous ne pouvons livrer que des émetteurs radioactifs montés dans le conteneur blindé. Lors de la livraison, le conteneur blindé dans la position de commuta- tion " OFF". Cette position est sécurisée par un cadenas. Le transport des conteneurs blindés chargés est effectué par une entreprise que nous mandatons et qui possède une autorisation officielle pour ce genre de transport. Le transport est effectué dans un emballage de type A (conteneur blindé) en conformité avec l'accord européen et international sur le transport de produits dangereux (ADR et DGR/IATA). VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 16: Accessoires

    Des supports ainsi que des accessoires spéciaux sont disponibles pour le montage du VEGASOURCE 84. Capuchon protecteur Un capuchon de protection métalliques est disponible pour protéger la mécanique de commutation du VEGASOURCE 84 contre les salis- sures ou les impuretés. Il est ainsi possible de protéger aussi le cadenas durablement contre les salissures, l'humidité et la corrosion.

  • Page 17: Montage

    Prenez en compte le poids du conteneur blindé lors du montage, Vous trouverez le poids de l'appareil au chapitre " Caractéristiques techniques". • Selon la version, le centre de gravité du VEGASOURCE 84 peut varier. Respectez ceci lors du transport par grue sur les brides de transport. montage avec grue Attention ! Contrôler que les engins de levage présentent une capacité...

  • Page 18: Consignes De Montage

    Pour la détection de niveau, la version du conteneur blindé avec un niveau angle de sortie de a = 5° est appropriée. Le rayonnement doit être exactement orienté vers le détecteur monté en face. Le conteneur blindé VEGASOURCE doit si possible être monté près du réservoir. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 19 également possible d'utiliser un long capteur de niveau corres- pondant. Pour les produits en vrac, cela permet de détecter qu'un niveau limite est atteint sur une grande section du conteneur. Sélectionnez à cet effet un angle de sortie de radiation aussi grand que possible et montez le conteneur blindé tourné à 90°. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 20 Les zones concernées doivent être signalées. Le dispositif de mesure idéal pour la mesure de densité est le mon- tage sur une tuyauterie verticale. Le diamètre de la tuyauterie peut être compris entre 50 … 100 mm (1.97 … 3.94 in). L'écoulement doit s'effectuer du bas vers le haut. Tuyauterie horizontale En cas de tuyauterie horizontale, la ligne doit être irradiée avec un niveau de radiation vertical afin d'éviter des anomalies causées par des poches d'air. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 21 Rondelles dentées (2 pièces) Capuchon de protection Un capuchon de protection métalliques est disponible pour protéger (en option) la mécanique de commutation du VEGASOURCE 84 contre les salis- sures ou les impuretés. Il est ainsi possible de protéger aussi le cadenas durablement contre les salissures, l'humidité et la corrosion. Le capuchon de protection peut uniquement être utilisé sur les appa- reils avec une commutation manuelle.
  • Page 22 être mesuré en µSv/h. Avertissement ! Selon chaque installation, le rayonnement peut être également dispersé en dehors du canal de sortie du rayonnement. Dans ce cas, l'installation doit être blindée avec des tôles de plomb ou d'acier supplémentaires. Toutes les zones contrôlées et surveillées doivent être clairement délimitées et rendues inaccessibles. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 23 Des possibilités éventuelles d'accès à l'intérieur du réser- voir doivent être condamnées et identifiées de manière fiable par une plaque signalétique " radioactif ". Seul la personne compétente en radioprotection peut autoriser l'accès après une vérification des mesures de sécurité lorsque le conteneur blindé est déconnecté. Si des travaux doivent être exécutés dans ou sur le réservoir, la source de rayonnement doit absolument être fermée. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 24: Installation - Équipements Spéciaux

    5.1.1 Raccordement du commutateur de position MARCHE/ARRÊT Ces instructions sont valables pour les conteneurs blindés VEGA- SOURCE 84 version B avec commutation pneumatique. Les commutateur de position MARCHE/ARRÊT signalent la position de commutation du conteneur blindé. Nous recommandons le rac- cordement des commutateurs de position MARCHE/ARRÊT.

  • Page 25: Prise De Purge D'air Comprimé

    NAMUR. Nous vous recommandons le VEGATOR 112 à deux canaux. 5.1.2 Prise de purge d'air comprimé Ces instructions sont valables pour les conteneurs blindés VEGA- SOURCE 84 version B avec commutation pneumatique. Remarque: La commutation pneumatique ne doit être mis en fonction qu'après le montage du conteneur blindé.
  • Page 26 En option, vous pouvez monter une vanne de commutation à action- nement manuel à proximité de l'installation (par ex. Festo VHEM) dans la conduite de pression. Ainsi, vous pouvez si nécessaire inter- romre l'alimentation en air comprimé sur site et mettre le conteneur blindé hors service. Monter cette vanne de commutation à actionne- ment manuel dans une position sûre hors de la zone de rayonnement. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 27: Version X, C, B : Raccordement - Commutation Manuelle

    à bornes. Raccordez les commutateurs de position MARCHE/ARRÊT confor- mément aux plans de raccordement suivants. Tenez compte à cet effet des consignes d'installation générales. Connectez fondamenta- lement le VEGASOURCE 84 avec la terre de la cuve (PA) ou sur les cuves en plastique avec le potentiel de terre le plus proche. Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au chapitre " Caractéristiques techniques". VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 28: Amplificateur-Séparateur De Commutation

    5 Installation - équipements spéciaux Fig. 16: Boîte à bornes de raccordement du commutateur de position MARCHE/ARRÊT Commutateurs de position MARCHE/ARRÊT pour la position de commutation marche " ON" (bornes 1 et 2) Commutateurs de position MARCHE/ARRÊT pour la position de commutation arrêt " OFF" (bornes 1 et 2) Amplificateur-séparateur Pour l'exploitation du signal, vous avez besoin d'un amplificateur-sé- de commutation parateur de commutation NAMUR. Nous vous recommandons le VEGATOR 112 à deux canaux. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 29: Mise En Service

    Le rayonnement ne doit être mis en marche que par un personnel qualifié. Mise en marche du rayon- Les chiffres entre parenthèses se rapportent à l'illustration suivante. nement Fig. 17: Mise en marche du rayonnement - VEGASOURCE 84 Version X, C 1 Desserrer la vis de fixation 2 Rabattre la vis de fixation vers le haut Tourner l'étrier rotatif de 180° 4 Rabattre la vis de fixation vers le bas et la serrer. 1. Situation initiale : le conteneur blindé se trouve dans la position arrêt (OFF)

  • Page 30: Affichage De L'état De Commutation

    Arrêt du rayonnement L'arrêt du rayonnement se déroule de manière analogue. Pour arrêter le rayonnement, tournez l'étrier rotatif de 180° dans le sens anti-ho- raire. Indicateur de position Si un capuchon de protection (en option) est monté, alors le capu- avec capuchon de pro- chon de protection ne peut pas être mis en place dans n'importe tection quelle position sur le Conteneur blindé. La languette du capuchon de protection ne permet d'identifier que la position de commutation respective. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 31: Paramétrage - Version B - Commutation Pneumatique

    6 Mise en service Si le capuchon de protection ne se laisse pas mettre en place dans une position déterminée, tourner le capuchon de protection de 180°. Fig. 20: Indication de position avec capuchon de protection - VEGASOURCE 84 Version X, C 1 Rayonnement " OFF" 2 Rayonnement " ON" Version X Sur la version X, le capuchon de protection peut être fixé dans la position OFF au moyen d'un cadenas. Version C Sur la version C, le capuchon de protection peut être fixé dans la position OFF ou ON au moyen d'un cadenas.
  • Page 32 Le cadenas ne doit être remis en place qu'aux fins de révision (posi- tion OFF) et doit jusque là être conservé dans un endroit approprié ou hors de l'installation. N'accrochez pas le cadenas dans l'ouverture de la position ARRÊT pendant le fonctionnement car la commutation pneumatique ne peut alors pas commuter dans la position finale. • La commutation pneumatique peut maintenant être actionnée Attention ! Ne touchez pas le levier de commutation lorsque la commande est pressurisée. Affichage de l'état de Rayonnement "ON" commutation Le levier de commutation se trouve sur le symbole de commutation " ON" (cadenas ouvert) VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 33 6 Mise en service Rayonnement "OFF" Le levier de commutation se trouve sur le symbole de commutation " OFF" (cadenas fermé) Arrêt du rayonnement L'arrêt du rayonnement se déroule de manière analogue par la com- mande de l'air comprimé. Lorsque la commutation pneumatique n'est plus sous pression, le VEGASOURCE 84 commute automatiquement sur la position " OFF". VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 34: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    Si des traces de corrosion apparaissent sur le conteneur blindé, le la corrosion débit de dose local (µSv/h) dans l'environnement doit être mesuré. Si celui-ci est nettement au-dessus des valeurs lors d'un fonctionne- ment normal, la zone doit être délimitée et la personne compétente en radioprotection doit être informée. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 35: Contrôle De La Commutation

    Si l'insert de l'émetteur ne peut pas être mis de la position ON à la position OFF, suivez les indications contenues dans le para- graphe " Comportement en cas d'urgence". VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 36: Vérification De L'étanchéité

    Distance de mesure r Valeur de la dernière mesure (µSv) Point de mesure Valeur mesurée (µSv) Tab. 4: Rapport de mesure pour le débit de dose locale Vérification de l'étanchéité L'étanchéité de la capsule de l'émetteur doit être vérifiée régulière- ment. La fréquence de la vérification de l'étanchéité (frottis égale- ment) doit correspondre aux indications des administrations ou de l'autorisation. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 37 Version X, C - Commutation manuelle : Le long de la rainure entre l'insert de substance et le boîtier Vresion B - Commutation pneumatique : Le long du filetage du commutateur de position MARCHE/ARRÊT et des trois rainures annulaires sur le boîtier du cylindre VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 38: Élimination Des Défauts

    1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit, vous n'aurez à payer que les frais de communication. Ligne d'assistance USA Une liste d'assistance téléphonique spéciale est disponible pour les États-Unis : 1-800-367-5383 En dehors des horaires de travail courants, laisser un message sur le répondeur. L'ingénieur en charge vous rappellera immédiatement. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 39: Comportement En Cas D'urgence

    Après une inspection de l'état sur les lieux, la personne compé- tente en radioprotection doit s'entendre avec les administrations locales sur une mesure appropriée de résorption du problème existant. Remarque: Les règlements nationaux peuvent imposer des procédures diffé- rentes et des déclarations obligatoires. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 40: Démontage

    République fédérale d'Allemagne Prenez contact avec votre service commercial compétent afin d'or- ganiser la réexpédition pour vérifier si l'appareil peut être réutilisé ou recyclé. Autres pays Prenez contact avec votre service commercial compétent afin d'or- ganiser la réexpédition pour vérifier si l'appareil peut être réutilisé ou recyclé. Informez également les autorités compétentes. Si une réexpédition n'est pas possible dans le pays, vous devez vous mettre d'accord sur d'autres procédures avec votre partenaire commercial. VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 41 La mécanique de commutation du conteneur blindé fonctionne correctement. Mettez le conteneur blindé sur " OFF" et verrouil- lez-le dans cette position. • La réexpédition doit s'effectuer dans un emballage de type A selon les directives IATA. Le conteneur blindé VEGASOURCE 84 est approprié pour un retour. En cas de doute, vous pouvez obte- nir un emballage adéquat par l'intermédiaire de votre partenaire commercial. •...

  • Page 42: Annexe

    Ʋ Raccord process - Support de mon- 316L tage Ʋ Boîtier extérieur 316L ou Stahl (1.0619) avec peinture structurée PUR RAL 1018 Ʋ Joint sur l'insert de l'émetteur Silicone Ʋ Matériel de blindage Plomb Ʋ Support de source 316L Ʋ Commutation manuelle 316L Ʋ Commutation pneumatique 316L VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 43 9 Annexe Matériaux - Version d'appareil X, C - Commutation manuelle Fig. 24: Matériaux VEGASOURCE 84 - version X, C Position Composant Matériau Vis d'arrêt 316L Vis à collet 316L Poignée rotative 1.4408 (CF8M) Plaque de fermeture 1.4408 (CF8M) Plaque - MARCHE/ARRÊT 316L Vis de sécurité - Torx avec broche...
  • Page 44 à une certaine distance de la surface du conte- neur blindé. La courbe iso-distance suivante s'applique à titre d'exemple pour une source de rayonnement Cs-137. La courbe iso-distance se fonde sur la position de com- mutation " OFF". VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 45 9 Annexe Courbe iso-distance pour Co-60 Fig. 25: Courbe iso-distance (distance : 1 m) - Exemple : conteneur blindé VEGASOURCE 84 avec Co-60, 100 mCi (0.037 GBq) Distance : 1 000 mm (39.4 in) Distance : 305 mm (12 in)

  • Page 46: Dimensions

    518 mm (11.50") (20.38") 704 mm (27.21") Fig. 26: Conteneur blindé VEGASOURCE 84, version X, C - commutation manuelle Capuchon de protection (en option) Hauteur libre pour le prélèvement du tube de chargement = 11300 mm (45 in) Caractéristiques •...
  • Page 47 9 Annexe VEGASOURCE 84 - Canal de sortie des rayonnements Fig. 27: Canal de sortie des rayonnements (par ex. version X, C) VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 48 9 Annexe VEGASOURCE 84, plaque de base 48 mm 197 mm 48 mm (1.88") (7.75") (1.88") Fig. 28: Plaque de base perçages (par ex. version X, C) VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 49 9 Annexe Modulateur gamma (en option) ø 144 mm (5.67") 233 mm 160 mm (9.13") (6.30") Fig. 29: Modulateur gamma pour une mesure sans interruption même en cas de rayonnement parasite VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 50: Déclaration Du Fabricant

    9 Annexe Déclaration du fabricant VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 51: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 52 Élimination des défauts 38 Substance 12 Emballage de type A 12 Transport 12 Frottis 36 Vérification de l'étanchéité 36 Hotline de service 38 Versions 8 Humidité 17 Zones contrôlées 5 Inspection 34 Inspection du transport 12 Joint torique de référence 34 VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 53 Notes VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 54 Notes VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...
  • Page 55 Notes VEGASOURCE 84 • Conteneur blindé...

  • Page 56: Date D'impression

    Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Table des Matières