Conrad Electronic Renkforce A610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Thermomètres
  5. Renkforce A610
  6. Mode d'emploi

Conrad Electronic Renkforce A610 Mode D'emploi

Thermomètre bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Bluetooth Thermometer „A610"
Best.-Nr. 1414019
Operating Instructions
Bluetooth Thermometer "A610"
Item No. 1414019
Mode d'emploi
Thermomètre Bluetooth « A610 »
N° de commande 1414019
Gebruiksaanwijzing
Bluetooth thermometer "A610"
Bestelnr. 1414019
Seite 2 - 27
Page 28 - 53
Page 54 - 79
Pagina 80 - 105

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic Renkforce A610

  • Page 1 Bedienungsanleitung Bluetooth Thermometer „A610“ Best.-Nr. 1414019 Seite 2 - 27 Operating Instructions Bluetooth Thermometer “A610” Item No. 1414019 Page 28 - 53 Mode d’emploi Thermomètre Bluetooth « A610 » N° de commande 1414019 Page 54 - 79 Gebruiksaanwijzing Bluetooth thermometer “A610” Bestelnr.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ................3 2. Symbol-Erklärung ..............4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 4. Lieferumfang ................. 5 5. Sicherheitshinweise ............... 5 6. Batterie- und Akkuhinweise ........... 7 7. Bedienelemente ..............9 8. Batterien einlegen und wechseln ........10 9.

  • Page 3: Einführung

    13. Entsorgung ................25 a) Allgemein ............... 25 b) Batterien und Akkus ............26 14. Konformitätserklärung (DOC) ..........26 15. Technische Daten ..............27 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und euro- päischen Anforderungen.

  • Page 4: Symbol-Erklärung

    2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Thermo Logger dient zur Temperaturmessung, z.B.

  • Page 5: Lieferumfang

    4. Lieferumfang • Thermo Logger • 2 Batterien vom Typ AAA/Micro • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette An- leitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
  • Page 6 bene Vorgehensweise beim Einlegen/ Wechseln der Batterien. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw.

  • Page 7: Batterie- Und Akkuhinweise

    • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli- chen Spielzeug werden! • Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer tech- nischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
  • Page 8 • Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explo- sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorge- sehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät. • Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/ Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/ Garantie!

  • Page 9: Bedienelemente

    7. Bedienelemente Taste Ein / Aus Taste Bluetooth ® Taste Reset Einstichsensor Batteriefach Batteriefachdeckel Schraube Temperaturanzeige Symbol für Bluetooth -Anbindung ®...

  • Page 10: Batterien Einlegen Und Wechseln

    8. Batterien einlegen und wechseln • Öffnen Sie das Batteriefach (Bild 1, Pos. 5) auf der Unterseite, indem Sie zunächst die Schraube (Bild 1, Pos. 7) des Batterie- fachdeckels herausdrehen und den Batteriefachdeckel (Bild 1, Pos. 6) abnehmen. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten;...

  • Page 11: Messung Über Den Einstichsensor Vornehmen

    b) Messung über den Einstichsensor vornehmen Klappen Sie den Einstichsensor (Bild 1, Pos. 4) um 180° heraus. Die Mechanik des Einstichsensors ist absichtlich etwas schwer- gängig, damit Sie die Metallspitze des Einstichsensors auch opti- mal in festeres Messgut einstechen können. Wenden Sie jedoch beim Einstechen keine Gewalt an, da andernfalls der Sensor be- schädigt werden könnte.

  • Page 12: App Installieren

    Zu dem gibt es bei einzelnen Bebilderungen gering- fügige Abweichungen zwischen der „iOS-App“ und der „Android-App“. Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bilder sind für das Betriebssystem Android erstellt. Grundsätzlich ist eine Software immer im Wandel und kann durch Updates sich optisch verändern. Die sinnge- mäße Handhabung wird hierbei jedoch nicht berührt.

  • Page 13: Messung Anzeigen Mit Bluetooth

    b) Messung anzeigen mit Bluetooth ® Die App „BTLogger“ erlaubt die einfache Anzeige der gemessenen Temperatur auf einem mobilen Endgerät, Langzeitmessungen inklu- sive diverser Überwachungsfunktionen und eine Datenaufzeichnung der Messwerte. Um den Thermo Logger mit einem mobilen Endgerät zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: •...
  • Page 14 Die Bluetooth -Verbindung bleibt so lange bestehen, bis ® entweder die Geräte außer Reichweite sind (Reichweite max. 30 Meter im Freifeld; in Gebäuden deutlich gerin- ger), die Bluetooth -Funktion und/oder die App in Ihrem ® mobilen Endgerät abgeschaltet wird oder der Thermo Logger aus dem Verzeichnis der App gelöscht wird.

  • Page 15: Grundeinstellungen

    c) Grundeinstellungen Das soeben neu an die App gekoppelte Gerät (Thermo Logger) ist jetzt in der App unter „verbundenes Gerät“ zu sehen. Bei der Anzeige zum Gerät handelt es sich um eine Typenbezeichnung, die wie folgt individuell geändert werden kann: •...

  • Page 16: Weitere Einstellmöglichkeiten Der App

    11. Weitere Einstellmöglichkeiten der App a) Werte für Messungen festlegen Sobald Sie das neu gekoppelte Gerät auf dem Display des mo- bilen Endgerätes anwählen, schaltet die App auf einen neuen Bildschirminhalt um. Hierbei werden Sie per Einblendung darauf aufmerksam gemacht, Parameter fest zu legen. Wählen Sie „Ein- stellung“...
  • Page 17 BTL_94A4 Bild 5...

  • Page 18: Temperatur-Alarm

    b) Temperatur-Alarm Unter „Temperatur-Alarm“ stellen Sie die Grenzwerte („Maximal“ und „Minimum“) ein, die später bei der Messung zu einem Alarm führen sollen. Der Einstellbereich ist hierbei analog zum Mess- bereich des Gerätes (-40 °C bis +250 °C) möglich. Achten Sie bei der Einstellung darauf, dass unter „Maximal“...

  • Page 19: Testen Der Intervalleinstellung

    d) Testen der Intervalleinstellung Unter dieser Funktion können Sie bis zu fünf Messbereiche ak- tivieren, die in der nachfolgend aufgezeigten Funktion „Abschnitt / Testbereich“ angesehen und auch individuell eingestellt werden können. Wählen Sie „1“, können Sie nur einen Temperaturbereich (bei Einstellung „Time“ nur einen Zeitbereich) mit einer Abtastrate einstellen.
  • Page 20 Tippen Sie jetzt links im Display unter „Abschnitt“ auf die ange- zeigten Temperaturwerte (bei „Time“ auf die Zeitwerte). Ein neues Fenster wird geöffnet. Stellen Sie den oberen Wert (Maximal; z.B. 22 für die Temperatur oder einen Zeitwert) und den unteren Wert (Minimum;...
  • Page 21 Ist nur ein „Abschnitt“ als „Temp“ angelegt, wird sich auch bei Unter- als auch Überschreitung des Tempe- raturabschnitts (hier: 20 °C bis 22 °C) die eingestellte Abtastrate nicht ändern und z.B. (hier: eine Minute) bei einer Minute bleiben. Bei einem „Abschnitt“, der als „Time“...
  • Page 22 Die Funktion mit mehreren „Abschnitten“ ist z.B. hilfreich, um einen Schaltpunkt von einer Heizung möglichst genau einstellen zu können. Hierbei wird die zusätzliche Intervalleinstellung mit einer kürzeren Abtastrate eingestellt, um den Temperaturanstieg zum geplanten Abschaltpunkt möglichst detailliert angezeigt zu bekommen. Sind zwei oder noch mehr „Abschnitte“ gepflegt und unterschreitet oder überschreitet die gemessene Tempe- ratur den niedrigsten bzw.
  • Page 23 Haben Sie alle Parameter nach Wunsch eingestellt, so können Sie die Messung starten. Bestätigen Sie hierzu mit „Fertig“. Das Display wechselt nun auf eine neue Displayanzeige. Rechts unten können Sie die Messung starten („Start“ antippen) oder eine lau- fende Messung unterbrechen („Stopp“ antippen). Links von dem „Start/Stopp Button“...

  • Page 24: Aufgezeichnete Liste

    f) Aufgezeichnete Liste Unter „aufgezeichnete Liste“ sehen Sie alle Messwerterfassungen der App. Tippen Sie die Funktion an. Es öffnet sich die Auflistung aller Aufzeichnungen. Diese Aufzeichnungen werden in chronolo- gischer Reihenfolge angezeigt und können nachträglich bearbeitet werden. Tippen Sie auf „Foto“, so wird Ihnen ein kleines Untermenü ange- zeigt. Wählen Sie eine der gezeigten Optionen aus. Tippen Sie auf „Aufzeichnung“, so öffnet sich die Tastatur und Sie können diese Messwerterfassung umbenennen.

  • Page 25: Wartung Und Reinigung

    12. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewech- sel wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Reinigen Sie das Produkt sorgfältig z.B. mit einem weichen, sau- beren Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies führt nicht nur zu Kratzspuren, sondern das Display könnte beschädigt werden.

  • Page 26: Batterien Und Akkus

    Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ih- ren Beitrag zum Umweltschutz. 14. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads...

  • Page 27: Technische Daten

    15. Technische Daten Stromversorgung ..... 2 Batterien vom Typ AAA/Micro Messbereich ......-40 °C bis +250 °C Auflösung ......... 0,1 °C Messtoleranz ......-40 °C bis -30,1 °C // +/- 3 °C ..........-30 °C bis -18,1 °C // +/- 2 °C ..........
  • Page 28 Table of Contents Page 1. Introduction ................29 2. Explanation of Symbols ............30 3. Intended Use ............... 30 4. Scope of Delivery ..............31 5. Safety Information ............... 31 6. Information on Batteries and Rechargeable Batteries ..33 7. Operating Elements ............. 35 8.

  • Page 29: Introduction

    12. Maintenance and Cleaning ..........50 13. Disposal ................51 a) General Information ............51 b) Batteries and Rechargeable Batteries ......51 14. Declaration of Conformity (DOC)......... 52 15. Technical Data ..............53 1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements.

  • Page 30: Explanation Of Symbols

    2. Explanation of Symbols The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be ob- served strictly. The arrow symbol indicates that special advice and no- tes on operation are provided. 3. Intended Use The Thermo Logger serves to measure temperature, e.g.

  • Page 31: Scope Of Delivery

    4. Scope of Delivery • Bluetooth thermometer • 2x AAA batteries • Operating Instructions Up-to-date operating instructions Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website. 5. Safety Information Please read the operating instructions completely before commissioning.
  • Page 32 • This product is not a toy and not suitable for children. • The product must not be exposed to extreme tem- peratures, strong vibration or strong mechanical strain. • The manufacturer assumes no responsibility for wrong or inaccurate displays or for the effects that may arise from such displays.

  • Page 33: Information On Batteries And Rechargeable Batteries

    6. Information on Batteries and Rechargeable Batteries • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (observe plus/+ and minus/-). • Do not leave any batteries/rechargeable batteries ly- ing around openly.
  • Page 34 • Always replace the entire set of batteries/rechargea- ble batteries, only use batteries/rechargeable batter- ies of the same type and by the same manufacturer with the same charge status (do not mix charged with partially charged or empty batteries/recharge- able batteries). •...

  • Page 35: Operating Elements

    7. Operating Elements On/Off button Bluetooth button ® Reset button Penetration sensor Battery compartment Battery compartment lid Screw Temperature display Symbol for Bluetooth connection ®...

  • Page 36: Inserting And Replacing Batteries

    8. Inserting and Replacing Batteries • Open the battery compartment (figure 1, item 5) on the bot- tom by first turning the screw (figure 1, item 7) of the battery compartment lid out and taking off the battery compartment lid (figure 1, item 6). • Insert two type AAA/micro batteries with correct polarity into the battery compartment (observe plus/+ and minus/-), see notes in the battery compartment.

  • Page 37: Performing Measurement Via The Penetration Sensor

    b) Performing measurement via the penetration sensor Fold out the penetration sensor (figure 1, item 4) by 180°. The mechanics of the penetration sensor are deliberately a little stiff- moving so that you can insert the metal tip of the penetration sen- sor optimally into firmer material to be measured as well. However, do not apply any force for insertion since this may damage the sensor.

  • Page 38: Installing The App

    There also are slight deviations in individual illustrations between the “iOS-app” and the “Android-app”. The fig- ures shown in these operating instructions have been generated for the Android operating system. Generally, software is changing continually and can change visually due to updates. The respective handling is not affected, however. a) Installing the App A special app can be used to display the measured results on your tablet or smartphone.

  • Page 39: Display Measurement With Bluetooth

    b) Display Measurement with Bluetooth ® The app “BTLogger” permits simple display of the measured tem- perature on a mobile end device, long-term measurement includ- ing various monitoring functions and data recording of the meas- ured values. In order to connect the thermo logger to a mobile end device, proceed as follows: •...
  • Page 40 The Bluetooth connection is retained until the devices ® are either out of range (range max. 30 metres in the free field; much less inside buildings), the Bluetooth function ® and/or the app in your mobile end device is switched off or the thermo logger is deleted from the directory of the app.

  • Page 41: Basic Settings

    c) Basic Settings The device that has just been newly coupled with the app (thermo logger) is now indicated in the app under “Connected Device”. The display for the device is a type designation that can be changed individually as follows: •...

  • Page 42: Further Setting Options Of The App

    11. Further Setting Options of the App a) Specifying Values for Measurements Once you select the newly coupled device on the display of the mobile end device, the app switches to new screen content. You will be informed by display that you need to specify parameters. When you select “Setting”, the app will switch to the setting screen (figure 5).
  • Page 43 BTL_94A4 Figure 5...

  • Page 44: Temperature Alarm

    b) Temperature Alarm In “Temperature alarm”, you can set the limits (“Maximum” and “Minimum”) that will trip an alarm later during the measurement. The range can be set according to the device’s measurement range (-40 °C to +250 °C). When making the setting, observe that the higher value under “Maximum”...

  • Page 45: Section / Test Area

    ranges with different values. Confirm your input with “Done”. Also observe the information in the following chapters on this. e) Section / test area In “Section”, specify the measuring settings that you desire for recording of the measurement. First, choose the measuring unit (temperature or time) that is to be used (see “c) Test Range” in this chapter).
  • Page 46 Additionally select a scan rate in “Test range” that controls the frequency of the measured value recording (e.g. 1 minute = one measured value is saved every minute). The values named as examples here will cause your recording to record all values for the range between 20 °C and 22 °C at a scan rate (repetition of saving of the measured values) of one minute (= 60 measured values per hour) for the setting “Temp”.
  • Page 47 Now additionally generate a second section, e.g. with “Temp” and the temperature range of 22 °C to 30 °C with a scan rate of ten hours. If the measured temperature rises to above 22 °C now (and thus into the temperature range of 22.1 °C to 30.0 °C) as set in the second section, a measured value will be saved every ten seconds.
  • Page 48 A short interval in “Test range” means a high number of recorded data. If you select a long recording time for the measurement as well, the remaining energy in the batteries may become too low. In that case, the app will display a corresponding note (see figure 8).

  • Page 49: Recorded List

    The upper right also shows a battery icon that will display the charge condition of the batteries inserted in the thermo logger to you. There also is a gear at the right at the very top. If you tap this when the measurement has stopped, the display will switch back to the already-familiar setting screen.

  • Page 50: Sleep Mode

    g) Sleep mode The function “Sleep mode” controls deactivation of the display in your mobile end device. If sleep mode is off, the display will switch off according to the settings in your mobile end device. If sleep mode is on, the display of the mobile end device is not switched off. 12.

  • Page 51: Disposal

    13. Disposal a) General Information Electronic devices are recyclable and should not be dis- posed of in household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product.

  • Page 52: Declaration Of Conformity (Doc)

    14. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product complies with directive 2014/53/ The complete text of the EU declaration of conformity is available under the following web address: www.conrad.com/downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the order number of the product into the search field;...

  • Page 53: Technical Data

    15. Technical Data Power supply ........2 type AAA/Micro batteries Measurement range ......-40 °C to +250 °C Resolution ........0.1 °C Measuring Tolerances .....-40 °C to -30,1 °C // +/- 3 °C ............-30 °C to -18,1 °C // +/- 2 °C ............-18 °C to 100 °C // +/- 1 °C ............100 °C to 200 °C // +/- 2°C ............200,1 °C to 250 °C // +/- 3 °C Length of the penetration sensor ..98 mm...
  • Page 54 Sommaire Page 1. Introduction ................55 2. Explication des symboles ............56 3. Utilisation conforme .............56 4. Contenu ................57 5. Consignes de sécurité ............57 6. Instructions pour les piles et les batteries ......59 7. Éléments de commande .............61 8. Insérer et changer les piles ..........62 9.

  • Page 55: Introduction

    12. Maintenance et nettoyage ........... 77 13. Élimination ................77 a) Généralités ..............77 b) Piles et batteries............. 78 14. Déclaration de conformité (DOC) ........78 15. Données techniques ............79 1. Introduction Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales nationales et eu- ropéennes.

  • Page 56: Explication Des Symboles

    2. Explication des symboles Le symbole avec le point d’exclamation dans le triangle indique des informations importantes dans ce mode d’em- ploi, qui doivent être impérativement observées. Le symbole de la flèche précède les astuces et indications particulières particulières sur le fonctionnement. 3. Utilisation conforme Le Thermo Logger (consignateur de température) mesure la tem- pérature sur les produits alimentaires, p.

  • Page 57: Modes D'emploi Actuels

    4. Contenu • Thermomètre Bluetooth • 2 piles AAA • Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan- nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet. 5. Consignes de sécurité Lisez l’intégralité...
  • Page 58 • Ce produit n’est pas un jouet, tenir hors de portée des enfants. • Le produit ne doit pas être exposé à des tem- pératures extrêmes, de fortes vibrations ou des contraintes mécaniques importantes. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les affichages incorrects ou inexacts ou pour les consé- quences qui peuvent découler de tels affichages.

  • Page 59: Instructions Pour Les Piles Et Les Batteries

    6. Instructions pour les piles et les batteries • Tenir les piles et batteries hors de portée des enfants. • En insérant les piles ou les batteries respectez la polarité (respecter Plus/+ et Moins/-). • Ne laissez pas les piles ou les batteries ouvertes sans surveillance, elle risquent d’être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.
  • Page 60 • Changez toujours le jeu complet de piles ou de bat- teries, utilisez uniquement des piles ou des batteries de même type ou fabricant et de même niveau de charge (ne pas mélanger une pleine avec une à moitié pleine ou vide). •...

  • Page 61: Éléments De Commande

    7. Éléments de commande Touche Marche/Arrêt Touche Bluetooth ® Touche Reset Sonde de perforation Compartiments à piles Couvercle du compartiment à piles A Affichage de la température Symbole de liaison Bluetooth ®...

  • Page 62: Insérer Et Changer Les Piles

    8. Insérer et changer les piles • Ouvrez le compartiment à piles (fig. 1 n 5) sur le côté inférieur en dévissant d’abord la vis (fig. 1 n 7) du couvercle du compar- timent à piles et retirez le couvercle (fig. 1 n • Insérez deux piles de type AAA/Micro dans la polarité correcte dans le compartiment (Plus/+ et Moins/- ; voir les instructions dans le compartiment à...

  • Page 63: Procéder À Une Mesure Avec La Sonde De Perforation

    b) Procéder à une mesure avec la sonde de perforation Dépliez la sonde de perforation (fig. 1 n 4) à 180°. La mécanique de la sonde de perforation est volontairement un peu raide, de sorte que vous pouvez pénétrer la pointe métallique de la sonde de perforation de manière optimale dans un matériau à mesurer plus ferme.

  • Page 64: Installer L'appli

    De plus, il y a de légères variations dans les images individuelles entre l’« appli iOS » et l’« appli Android ». Les images dans ce mode d'emploi sont établies pour le système d’exploitation Android. Fondamentalement, le logiciel est toujours en évolution et des mises à jour peuvent le modifier visuellement. La manipulation appropriée n’a pas été modifiée ici.
  • Page 65 • Activez votre terminal mobile (tablette ou smartphone) et activez la fonction « Bluetooth » (voir « Paramètres » sur votre mobile). ® • Activez l’appli « BTLogger » en la touchant sur votre terminal mobile. • Activez le Thermo Logger. •...
  • Page 66 Lorsque la liaison Bluetooth est interrompue, vous ne ® voyez plus aucune valeur de mesure en cours. Le sym- L Pr o bole Bluetooth à l’écran du Thermo Logger ne s’éclaire ® plus. Si les appareils sont de nouveau à portée ou si l’appli est redémarrée (les appareils doivent être à...

  • Page 67: Réglages Initiaux

    c) Réglages initiaux L ‘appareil (Thermo Logger) récemment couplé à l’appli est main- tenant visible dans l’appli sous « appareil connecté ». L’affichage de l’appareil est une désignation type qui peut être modifiée indivi- duellement comme suit : • Choisissez l’engrenage en haut à droite sur l’écran. Un nou- veau contenu d’écran apparaît. • Touchez brièvement la désignation type de l’appareil connecté. Le clavier est affiché. Maintenant, vous pouvez attribuer à l'ap- pareil couplé...

  • Page 68: Autres Possibilités De Paramétrages De L'appli

    11. Autres possibilités de paramétrages de l’appli a) Fixer les valeurs pour les mesures Dès que vous sélectionnez sur l’écran du terminal mobile l’appa- reil récemment couplé, l’appli bascule sur un nouveau contenu d’écran. Ici on vous indique par des incrustations les paramètres à définir. Sélectionnez « Paramètres », l’appli passe à l’écran de configuration (fig. 5).
  • Page 69 BTL_94A4 Figure 5...

  • Page 70: Alarme Température

    b) Alarme température Sous « Alarme température » vous réglez les valeurs limites (« Maximum » et « Minimum ») qui produiront une alarme ulté- rieurement pendant la mesure. La plage de configuration est ici semblable à la plage de mesure de l’appareil (-40 °C à +250 °C). Notez que sous «...

  • Page 71: Tester Le Paramètre D'intervalle

    d) Tester le paramètre d’intervalle Sous cette fonction vous pouvez activer jusqu’à cinq plages de mesure, qui sont visibles et peuvent être également paramétrées individuellement dans la fonction montrée ensuite « section/zone de test ». Si vous choisissez « 1 » vous pouvez uniquement pa- ramétrer une plage de température avec une fréquence d’échan- tillonnage (pour le paramétrage «...
  • Page 72 Touchez maintenant l’écran à gauche sous « section » sur les va- leurs de température affichées (sur « Time » pour les valeurs de temps). Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Paramétrez la valeur supé- rieure (Maximum ; p. ex. 22 pour la température ou une valeur de temps) et la valeur inférieure (Minimum ; p. ex. 20 pour la tempéra- ture). Confirmez – comme pour tous les autres paramétrages – les valeurs de paramétrages par «...
  • Page 73 Si une seule « section » ou « Temp » n’est programmée, la fréquence d’échantillonnage paramétrée n’est pas mo- difiée même pour le dépassement des valeurs inférieures et supérieures de la section de température (ici : 20 °C à 22 °C) et reste une minute (ici : une minute). Pour une «...
  • Page 74 La fonction avec plusieurs « sections » est utile pour pouvoir régler au plus précis un point de commutation d’un chauffage. En faisant cela, le paramètre d’inter- valle supplémentaire est paramétré avec une fréquence d’échantillonnage plus courte pour arriver à afficher avec le plus de détails possible la hausse de tempéra- ture pour le point de coupure programmé.

  • Page 75: Liste Enregistrée

    Si vous avez configuré tous les paramètres vous pouvez démarrer la mesure. Confirmez avec « Terminer ». L’écran passe à un nou- vel affichage de l’écran. En bas à droite vous pouvez démarrer la mesure (toucher « Marche ») ou interrompre une mesure en cours (toucher « Arrêt »). À gauche du « bouton Marche/Arrêt » vous pouvez voir le nom de la mesure en cours p. ex. « Enregistrement 5 » ainsi que la date et l’heure de début. Vous voyez les valeurs actuelles dans une représentation gra- phique avec échelle temporelle et aussi la valeur mesurée ac- tuelle. Vous pouvez faire défiler l’affichage pour cette valeur de...

  • Page 76: Mode Veille

    Si vous voulez voir les enregistrements, tapez à droite sur la flèche. Un nouvel affichage s’ouvre avec les valeurs de mesures enregistrées. Tout en haut sont mentionnées l’heure et la date de début de l’enregistrement. En dessous se trouve un champ texte dans lequel vous pouvez rentrer des remarques. Ensuite, les va- leurs de mesure respectives sont visibles.

  • Page 77: Maintenance Et Nettoyage

    12. Maintenance et nettoyage L’appareil est sans entretien à l’exception du changement de piles. Ne le démontez pas. Nettoyez le produit avec soin, p. ex. avec un chiffon doux et propre. N’appuyez pas trop fort sur l’écran, cela cause non seu- lement des rayures mais l’écran peut également être endommagé.

  • Page 78: Piles Et Batteries

    Vous remplissez ainsi vos obligations légales et contribuez à la protection de l’environnement. 14. Déclaration de conformité (DOC) Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité euro- péenne est disponible à...

  • Page 79: Données Techniques

    15. Données techniques Alimentation électrique ....2 piles de type AAA/Micro Plage de mesure ......-40 °C à +250 °C Résolution ........0,1 °C Tolérances de mesure ....-40 °C à -30,1 °C // +/- 3 °C ............. -30 °C à -18,1 °C // +/- 2 °C .............
  • Page 80 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding ................81 2. Verklaring van symbolen ............. 82 3. Voorgeschreven gebruik ............82 4. Leveringsomvang ..............83 5. Veiligheidsvoorschriften ............84 6. Batterij- en accuvoorschriften ..........85 7. Bedieningselementen ............87 8. Batterijen installeren en vervangen ........88 9.

  • Page 81: Inleiding

    13. Afvoer ................103 a) Algemeen ..............103 b) Batterijen en accu´s ............. 104 14. Verklaring van overeenstemming (DOC) ......104 15. Technische gegevens ............105 1. Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voor- schriften.

  • Page 82: Verklaring Van Symbolen

    2. Verklaring van symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd. Het pijlsymbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aan- wijzingen voor de bediening zult verkrijgen. 3.

  • Page 83: Leveringsomvang

    4. Leveringsomvang • Thermologger • 2 batterijen van het type AAA/micro • Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website...

  • Page 84: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikneming de volledige gebruiks- aanwijzing door; deze bevat belangrijke aanwijzin- gen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op ga- rantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroor- zaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvol-...

  • Page 85: Batterij- En Accuvoorschriften

    • Meet nooit in elektrische apparaten en/of steek de insteeksensor niet in zulke apparaten. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! • Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. Als u beschadigingen constateert, gebruik het laadapparaat dan niet meer en breng het naar een vakwerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.
  • Page 86 Uit batterijen/accu’s lopende vloeistoffen zijn che- misch zeer agressief. Voorwerpen of oppervlaktes die daarmee in aanraken komen, kunnen deels ernstig beschadigd raken. Bewaar batterijen/accu’s daarom op een geschikte plaats. • Zorg dat batterijen of accu´s niet worden kortgeslo- ten, gedemonteerd of in vuur worden geworpen. Er bestaat explosiegevaar! •...

  • Page 87: Bedieningselementen

    7. Bedieningselementen Aan / Uit-knop Knop Bluetooth ® Knop Reset Insteeksensor Batterijvak Batterijvakdeksel Schroef Temperatuurweergave Symbool voor Bluetooth -koppeling ®...

  • Page 88: Batterijen Installeren En Vervangen

    8. Batterijen installeren en vervangen • Open het batterijvak (afbeelding 1, pos. 5) aan de onderkant door eerst de schroef (afbeelding 1, pos. 7) van het batterijvak- deksel uit te draaien en het batterijvakdeksel (afbeelding 1, pos. 6) te verwijderen. •...

  • Page 89: Meting Via De Insteeksensor Uitvoeren

    b) Meting via de insteeksensor uitvoeren Klap de insteeksensor (afbeelding 1, pos. 4) 180° uit. De mecha- niek van de insteeksensor is opzettelijk een beetje stug zodat u de metalen punt van de insteeksensor ook optimaal in vaster meet- goed kunt inbrengen. Gebruik echter bij het insteken geen geweld aangezien de sensor anders beschadigd kan worden.

  • Page 90: App Installeren

    Bovendien bestaan er bij bepaalde opschriften kleine afwijkingen tussen de “iOS-app” en de “Android-app”. De in deze gebruiksaanwijzing weergegeven foto’s zijn opgemaakt voor het besturingssysteem Android. In principe verandert de software altijd en kan deze door updates ook optisch veranderen. Het correcte gebruik wordt hierbij echter niet beïnvloed.

  • Page 91: Meting Met Bluetooth ® Weergeven

    b) Meting met Bluetooth weergeven ® De app “BTLogger” laat toe om de gemeten temperatuur eenvou- dig op een mobiel eindapparaat weer te geven, langdurige me- tingen inclusief diverse bewakingsfuncties en het opslaan van de meetwaarden. Om de Thermologger met een mobiel eindapparaat te verbinden gaat u als volgt te werk: •...
  • Page 92 De Bluetooth -verbinding blijft bestaan tot ofwel de ap- ® paraten buiten bereik zijn (bereik max. 30 meter in open veld; in gebouwen duidelijk minder), de Bluetooth -func- ® tie en/of de app op uw mobiel eindapparaat wordt uit- geschakeld of de Thermologger uit de map van de app wordt gewist.

  • Page 93: Basisinstellingen

    c) Basisinstellingen Het zopas nieuw aan de app gekoppelde apparaat (Thermologger) is nu in de app zichtbaar onder “gekoppelde apparaten”. Bij de weergave van het apparaat gaat het om een typeomschrijving die als volgt individueel kan worden gewijzigd: • Kies het tandwiel rechtsboven op het scherm. Er wordt een nieuwe scherminhoud weergegeven.

  • Page 94: Verdere Instelmogelijkheden Van De App

    11. Verdere instelmogelijkheden van de a) Waarden voor metingen opslaan Van zodra u het nieuw gekoppelde apparaat op het scherm van het mobiele eindapparaat selecteert, schakelt de app naar een nieuwe beeldscherminhoud om. Hierbij wordt u er via een schermweergave op gewezen om parameters vast te leggen.
  • Page 95 BTL_94A4 Afbeelding 5...

  • Page 96: Temperatuur-Alarm

    b) Temperatuur-alarm Onder “Temperatuuralarm” stelt u de grenswaarden (“Maximum” en “Minimum”) in die later bij het meten tot een alarm moeten lei- den. Het instelbereik is hierbij analoog t.o.v. het meetbereik van het apparaat (-40 °C tot +250 °C) mogelijk. Let bij de instelling op dat onder “Maximum”...

  • Page 97: Testen Van De Intervalinstelling

    d) Testen van de intervalinstelling Onder deze functie kunt u tot vijf meetbereiken activeren die in de hierna weergegeven functie “Deel / Testbereik” kunnen worden bekeken en individueel ingesteld. Als u “1” kiest, kunt u slechts een temperatuurbereik (bij instelling “Time” slechts een tijdsbereik) met een aftoetsrate instellen.
  • Page 98 Tip nu links op het scherm onder ‘Deel” op de weergegeven tem- peratuurwaarden (bij “Time” op de tijdwaarde). Er wordt een nieuw venster geopend. Stel de bovenste waarde (maximum, bv. 22 voor de temperatuur of een tijdswaarde) en de onderste waarde (mi- nimum;...
  • Page 99 Als er slechts een “Deel” als “Temp” is aangemaakt, zal ook bij het onder- en overschrijden van het temperatuur- bereik (hier: 20 °C tot 22 °C) het ingestelde aftastrate niet veranderen en bv. (hier: een minuut) op een minuut blijven. Bij een “Deel” dat als “Time” is aangemaakt zal tijdens de ingestelde duur het aftastrate hetzelfde blijven.
  • Page 100 De functie met meerdere “delen” is bv. nuttig om een schakelpunt van een verwarming zo nauwkeurig mo- gelijk te kunnen instellen. Hierbij wordt de bijkomende intervalinstelling met een kortere aftastrate ingesteld om de temperatuurstijging tot het geplande uitschakelpunt zo gedetailleerd mogelijk te kunnen laten weergeven. Als er twee of nog meer “delen”...
  • Page 101 Als u alle parameters naar wens hebt ingesteld, kunt u de me- ting starten. Bevestig met “Gereed”. Het scherm gaat nu naar een nieuwe schermweergave. Rechtsonder kunt u de meting starten (“Start” aanklikken) of de lopende meting onderbreken (“Stop” aanklikken). Links van de “Start/stop knop” ziet u welke naam de lopende meting heeft, bv.

  • Page 102: Opgeslagen Lijst

    f) Opgeslagen lijst Onder “opgeslagen lijst” ziet u alle meetwaardebepalingen van de app. Klik op de functie. Er wordt een lijst met alle opnames geo- pend. Deze opnames worden in chronologische volgorde weerge- geven en kunnen later worden bewerkt. Als u op “Foto” klikt, wordt een klein submenu weergegeven. Kies een van de weergegeven opties.

  • Page 103: Onderhoud En Reiniging

    12. Onderhoud en reiniging Het product is op het vervangen van de batterijen na onderhouds- vrij, demonteer het niet. Reinig het product zorgvuldig, bv. met een droge, schone en zachte doek. Druk niet te hard op het display. Dit kan niet alleen krassporen veroorzaken, maar het scherm kan ook beschadigd worden.

  • Page 104: Batterijen En Accu´s

    Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. 14. Verklaring van overeenstemming (DOC) Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product met richtlijn 2014/53/EU over- eenstemt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.conrad.com/downloads...

  • Page 105: Technische Gegevens

    15. Technische gegevens Stroomverzorging ......2 batterijen van het type AAA/ micro Meetbereik ........-40 °C tot +250 °C Resolutie .........0,1 °C Meettoleranties .......-40 °C tot -30,1 °C // +/- 3 °C ............-30 °C tot -18,1 °C // +/- 2 °C ............-18 °C tot 100 °C // +/- 1 °C ............100 °C tot 200 °C // +/- 2 °C ............200,1 °C tot 250 °C // +/- 3 °C...
  • Page 106 Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing...

Ce manuel est également adapté pour:

Renkforce 1414019

Table des Matières