Ericsson Dialog 3213 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ericsson Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. Dialog 3213
  6. Manuel de l'utilisateur
Ericsson Dialog 3213 Manuel De L'utilisateur

Ericsson Dialog 3213 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Dialog 3213
Téléphone système pour MD110, version BC11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ericsson Dialog 3213

Sommaire des Matières pour Ericsson Dialog 3213

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Dialog 3213 Téléphone système pour MD110, version BC11...
  • Page 2 Bienvenue Bienvenue ! Vous avez entre les mains le Manuel de l’utilisateur des téléphones Dialog 3213 pour le système de communication Ericsson Enterprise MD110, version BC11. Ce système à la pointe du progrès associe des fonctions et des propriétés qui améliorent l’efficacité de vos communications, dans pratiquement tous les types d’organisation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Étiquettes ..........94 Index ............. 95 FR/LZT 103 24 R1A © Ericsson Enterprise AB, 2001 Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire, ou transmise sous quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission écrite expresse de l’éditeur.

  • Page 4: Description

    Description Description Dialog 3213 Dialog 3213 MD110 MD110 Program • Menu • • • PQRS WXYZ • • Transfer • Inquiry • Access 2 • Access 1 • Program • Menu • • • PQRS WXYZ • • MD110 Transfer •...
  • Page 5 Pour déconnecter les appels, quitter une fonction ou effacer l’écran pendant la programmation. Équivaut à raccrocher le combiné pour mettre fin à une communication. Module de touches en option Comporte 17 touches programmables. Il est possible de connecter un ou deux modules de touches. Dialog 3213...
  • Page 6 Description Combiné Livré en standard avec une fonction d'aide auditive incorporée. Tiroir coulissant en option pour le Guide de référence Voir recto de la couverture arrière. Dialog 3213...

  • Page 7: Libre Accès (Free Seating) (En Option)

    Appuyez sur ces touches. Appuyez pour terminer la procédure. Remarque : une version antérieure de la fonction de libre accès utilise d’autres procédures : pour vous connecter, appuyez sur n° de poste. ; pour vous déconnecter, appuyez sur Dialog 3213...

  • Page 8: Appels Entrants

    Appuyez sur la touche qui clignote. Mains libres Appuyez sur la touche qui clignote. Vous êtes en communication avec votre correspondant au moyen du haut-parleur et du micro. Appuyez pour mettre fin à l’appel en mode mains libres. Dialog 3213...

  • Page 9: À Partir D'un Autre Poste

    « Ligne 2 » clignote, signalant un nouvel appel entrant : Ligne 2 Appuyez pour répondre. Le premier appel est mis en attente. Ligne 1 Appuyez pour revenir au premier appel. Le deuxième appel est mis en attente. Vous êtes en communication avec votre premier correspondant. Dialog 3213...
  • Page 10 Appuyez pour couper la communication avec le correspondant connecté. Remarque : si l’appelant a activé la fonction « Appel en attente », vous pouvez recevoir un second appel et ce, même si la fonction « 2e accès libre » n’est pas activée sur votre poste. Dialog 3213...

  • Page 11: Appels Sortants

    à une ligne extérieure (l’option Least Cost Routing est opérationnelle sur votre système), patientez. Vous entendez une tonalité dès qu’une ligne se libère. Si la ligne sélectionnée est cataloguée « cher », vous entendez une tonalité d’avertissement. Dialog 3213...

  • Page 12: Recomposition Du Numéro Externe Mémorisé

    * * * Appuyez pour recomposer le numéro enregistré. Le dernier numéro externe est automatiquement recomposé. Rapp Remarque : vous pouvez également appuyer sur (voir écran) ou sur Dernier n° mémorisé (touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système). Dialog 3213...

  • Page 13: Mémorise Un Numéro Externe

    Pour mémoriser un numéro externe : Appuyez avant de couper la communication. Recomposer Remarque : touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. Recomposer un numéro Décrochez le combiné. Appuyez pour recomposer le numéro. Recomposer Remarque : touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. Dialog 3213...

  • Page 14: Pendant Un Appel

    Voir la section « Réglages ». Du mode haut-parleur au mode mains libres Raccrochez le combiné. Conversation en mode mains libres. Du mode mains libres au mode haut-parleur Décrochez et appuyez. Appuyez pour mettre fin à la communication. Dialog 3213...

  • Page 15: Du Mode Combiné Au Mode Mains Libres

    Du mode mains libres au mode combiné Décrochez le combiné. Conversation au moyen du combiné. ______________________________________________________ Mute (Secret) Appuyez pour activer/désactiver le micro. Lorsque le voyant est allumé, la personne en ligne ne peut entendre ce qui se dit dans la pièce. Dialog 3213...

  • Page 16: Retour Au Correspondant Précédent

    Ligne 1 Appuyez pour mettre le second correspondant en attente. Le premier correspondant est connecté. Ligne 1 Appuyez pour mettre le premier correspondant en attente. Le deuxième correspondant est connecté. Appuyez pour couper la communication avec le correspondant connecté. Dialog 3213...
  • Page 17 également appuyer sur « Ligne 2 ». Appelez le deuxième correspondant. Attendez qu’il réponde. Appuyez pour établir une conférence. Conf Remarque : vous pouvez également appuyer sur : (voir écran) ou sur Conference (touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système). Dialog 3213...
  • Page 18 Le témoin lumineux clignote lentement. Si votre numéro est affecté à une touche sur d’autres postes, le témoin lumineux associé à votre numéro clignote lentement sur ces postes. Pour reprendre l’appel sur votre poste : Appuyez sur la touche de ligne correspondante. Dialog 3213...

  • Page 19: Envoyer Le Code D'identification De L'appelant Lors Du Transfert

    Appuyez avant ou après que l’appelé ait décroché. L’appel en cours est transféré, ainsi que le code d’identification ou le numéro de l’appelant. Remarque : cette fonction n’est disponible que pour autant que le poste de l’appelé soit programmé pour reconnaître les codes d’identification. Dialog 3213...

  • Page 20: Numérotation En Cours De Communication

    DTMF, vous devez activer la fonction pendant l’appel. En cours d’appel : Appuyez et saisissez les chiffres demandés. Les chiffres entrés sont convertis en signaux DTMF. Remarque : vous pouvez aussi appuyer sur (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 21: Lorsque Vous Recevez Une Tonalité D'occupation

    8 secondes, le service de rappel est annulé. Lorsque que vous êtes rappelé, décrochez le combiné. Le système appelle le poste demandé. Remarque : les rappels peuvent être activés simultanément sur plusieurs postes. Les rappels des lignes supplémentaires sont effectués sur « Ligne 1 ». Dialog 3213...

  • Page 22: Annuler Un Rappel Unique

    Appuyez sur ces touches et composez le numéro du poste. Remarque : pour annuler un rappel sur une ligne extérieure, saisissez le ou les chiffres donnant accès à la ligne au lieu du numéro de poste. Appuyez. Annulation de tous les rappels Appuyez sur ces touches. Appuyez. Dialog 3213...
  • Page 23 - il se peut que la tonalité d’avertissement soit désactivée pour votre système ; - il se peut que, sur votre poste, la fonction « Intrusion » soit bloquée (programmation par l’administrateur système). Si c’est le cas, vous continuez à recevoir une tonalité d’occupation. Dialog 3213...
  • Page 24 - il se peut que la tonalité d’avertissement soit désactivée pour votre système ; - il se peut que, sur votre poste, la fonction « Intrusion » soit bloquée (programmation par l’administrateur système). Si c’est le cas, vous recevez à chaque fois une tonalité d’occupation. Dialog 3213...

  • Page 25: Déviation D'appels

    également procéder comme suit : Appuyez sur ces touches. Appuyez. Remarque : vous pouvez également commander et annuler une déviation à partir de la position de réponse. Pour ce faire, suivez la procédure décrite dans la section « Suivez- moi interne ». Dialog 3213...

  • Page 26: Annuler Une Déviation Directe À Partir De Votre Poste

    à la section « Suivez-moi interne ». Déviation sur non réponse 2 1 1 Appuyez sur ces touche pour activer. L’appel entrant est dévié après trois sonneries. Appuyez. 2 1 1 Appuyez pour annuler. Appuyez. Dialog 3213...
  • Page 27 Appuyez sur ces touches pour activer. Appuyez. 2 1 2 Appuyez sur ces touches pour annuler. Appuyez. Déviation vers un autre service d’informations 2 1 8 Appuyez sur ces touches pour activer. Appuyez. 2 1 8 Appuyez sur ces touches pour annuler. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 28: Activer À Partir De Votre Poste

    Appuyez sur ces touches et composez le numéro de la nouvelle destination. Appuyez. Annuler à partir de votre poste Appuyez. Déviation Remarque : - touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. - Vous pouvez également procéder comme suit : Appuyez sur ces touches. Dialog 3213...

  • Page 29: Dévier À Partir De La Position De Réponse

    Remarque : cette procédure n’est possible que si le « Suivez-moi » a été activé au préalable sur votre poste. Annuler depuis la position de réponse Appuyez sur ces touches et composez le numéro de votre poste. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 30: Outrepasser La Déviation (Bypass)

    Si cette fonction est disponible sur votre poste, il vous est possible d’outrepasser une déviation ou un « Suivez-moi » activé sur un poste spécifique. Appuyez sur ces touches et composez le numéro du poste. Appuyez et attendez une réponse. Dialog 3213...

  • Page 31: Numéro Personnel (En Option)

    « Profil de recherche » (les touches de fonction doivent avoir été préprogrammées par votre administrateur système). Lorsque le profil de recherche est activé, le témoin de la touche correspondante est allumé. Voir la section « Programmation et réglages ». Dialog 3213...

  • Page 32: Pour Annuler À Partir De Votre Téléphone Au Bureau

    Appuyez sur ces touches. Entrez le code d’autorisation et appuyez. Composez votre numéro de poste et appuyez. Tonalité d’invitation à numéroter. Appuyez sur ces touches. Composez votre numéro de poste et appuyez. (1–5) Saisissez le numéro du profil de recherche. Dialog 3213...
  • Page 33 Recourez à la fonction Messages d’absence ou appelez-le. Si votre Boîte vocale fait partie du profil activé, mettez systématiquement à jour votre message d'accueil en donnant des informations relatives à votre absence. Dialog 3213...

  • Page 34: Pour Concevoir Et Activer Vos Profils De Recherche

    Évitez de définir une durée de sonnerie supérieure à 45 secondes pour vos profils. Habituellement, votre correspondant raccroche après 3 à 6 sonneries. Si vous avez besoin d’un temps de sonnerie supérieur, la durée maximale est de 60 secondes. Dialog 3213...
  • Page 35 à vos postes de réponse les plus fréquentes. Veillez à utiliser le minimum de postes de réponse possibles pour chaque profil. Exemples de profils : • • Au bureau À la maison • • En voyage Absent/injoignable Dialog 3213...
  • Page 36 N° de téléphone :............Compte :........Profil 1 ......Ordre de Type de téléphone ou Numéro de téléphone Temps de recherche poste de réponse* sonnerie (secondes) * Exemples : bureau, sans fil, mobile, extérieur, messagerie vocale, poste opérateur, etc. Dialog 3213...
  • Page 37 ......Ordre de Type de téléphone ou Numéro de téléphone Temps de recherche poste de réponse* sonnerie (secondes) Profil 5 ......Ordre de Type de téléphone ou Numéro de téléphone Temps de recherche poste de réponse* sonnerie (secondes) Dialog 3213...

  • Page 38: Messages Internes

    Le témoin de la touche « Programme » s’allume tandis que tous les autres témoins s’éteignent. Appuyez. Message Remarque : touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. Le numéro qui a demandé la mise en attente d’un message apparaît sur l’écran. Programme Appuyez pour mettre un terme à la procédure. Dialog 3213...
  • Page 39 Appuyez sur ces touches. Composez le numéro de poste. Appuyez. La touche de message en attente s’allume sur le poste appelé. Annuler une « MMW » vers un autre poste Appuyez sur ces touches. Composez le numéro de poste. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 40: Pour Imprimer Des Messages

    Pour imprimer des messages Appuyez. Message L’écran identifie l’ordinateur et affiche le nombre de messages mémorisés pour vous. Si la notification de messages en attente vous dérange ou si vous souhaitez la désactiver : Appuyez sur ces touches. Tonalité de confirmation. Dialog 3213...

  • Page 41: Messagerie Vocale

    Voir « Déviation d’appels », section « Déviation sur non réponse » (code fonction 211). Quand les appels entrants reçoivent une tonalité d’occupation : Voir « Déviation d’appels », section « Déviation » lorsque l’appelant reçoit une tonalité d’occupation (code fonction 212). Dialog 3213...

  • Page 42: Pour Consulter Votre Boîte Vocale

    (le téléphone utilisé possède sa propre boîte vocale) : Appuyez. Composez le numéro de boîte vocale. (normalement le numéro du poste au bureau de la personne concernée). Composez le code de sécurité de la personne (s’il vous est demandé). Dialog 3213...
  • Page 43 Ne pas modifier l’ancien message. Mémoriser le message d’accueil. Ne pas modifier l’ancien message. Introduire un nouveau code. Code de sécurité Répéter le nouveau code. De 1 à 6 chiffres. Uniquement des chiffres. Pas d’astérisque Pas de code de sécurité. SORTIE Dialog 3213...

  • Page 44: Informations

    à l’étape suivante. Appuyez. L’écran affiche la raison de l’absence, avec la date et l’heure du retour si elles ont été spécifiées. Annuler Appuyez sur ces touches. Appuyez. Les messages programmés sont effacés. Dialog 3213...

  • Page 45: Activer Pour Un Autre Poste

    Appuyez sur ces touches. Composez le numéro de poste et appuyez. Remarque : une tonalité d’appel spéciale indique que vous devez saisir le code d’autorisation de l’autre poste. Ajoutez le code et appuyez sur avant d’appuyer sur la touche Clear. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 46: Numéros Abrégés

    Vous pouvez programmer jusqu’à 10 numéros de téléphone que vous appelez régulièrement sur les touches de 0 à 9 et les utiliser comme numéros abrégés individuels (pour autant que vous ayez accès à cette fonction). Pour utiliser cette fonction (0–9) Appuyez et composez le chiffre correspondant. Dialog 3213...

  • Page 47: Programmer Et Modifier Les Numéros Abrégés Individuels

    à numéroter du réseau public. L’écran n’affiche que les 20 derniers caractères d’un numéro. Effacer un numéro programmé (0–9) Appuyez sur ces touches et entrez le chiffre de votre choix. Appuyez. Effacer tous les numéros programmés Appuyez sur ces touches. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 48: Appel Par Nom (Exemple)

    Le curseur se déplace automatiquement lorsque vous arrêtez d’appuyer. Appuyez sur un chiffre. 1 fois pour A 2 fois pour B 3 fois pour C Quand le caractère voulu apparaît à l’écran, attendez que le curseur passe à l’emplacement suivant. Dialog 3213...
  • Page 49 Ann Smith, faites défiler la liste jusqu’au nom demandé. Préc Appuyez pour faire défiler vers le haut la liste des noms (voir écran). Suiv Appuyez pour faire défiler vers le bas la liste des noms (voir écran). Appuyez pour former le numéro affiché (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 50: Numérotation Par Une Touche De Fonction

    Effacer et vérifier le numéro programmé Programme Appuyez. Appuyez sur la touche de fonction de votre choix. Le numéro enregistré apparaît à l’écran. Appuyez si vous souhaitez effacer le numéro enregistré. Le numéro programmé est effacé. Programme Appuyez sur la touche des fonctions. Dialog 3213...

  • Page 51: Taxation

    14:25 12Fév 2001 2222 Dép Date Temps Appuyez pour activer le chronomètre (voir écran plus haut). Dép Appuyez pour démarrer le chronomètre (voir écran). L’écran affiche maintenant le temps écoulé. Stop Appuyez pour arrêter le chronomètre (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 52: Autres Fonctions

    Autres fonctions Les fonctions suivantes sont également disponibles en mode chronomètre : Date Appuyez pour afficher la date (voir écran). Temps Appuyez pour afficher le chronomètre (voir écran). Appuyez pour remettre le chronomètre à zéro (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 53: Fonctions De Groupe

    à l’autre groupe que si aucun appel n’arrive dans votre propre groupe. ______________________________________________________ Groupe de sonnerie commune Les appels sont signalés par une sonnerie commune. Appuyez pour répondre. Remarque : - Vous pouvez aussi appuyer sur (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 54: Groupe De Distribution Interne

    Saisissez le numéro du groupe dont les appels seront déviés et appuyez. Composez le numéro de poste de la nouvelle position de réponse. Appuyez. Pour annuler la déviation : Appuyez sur ces touches. Saisissez le numéro du groupe qui faisait l’objet d’une déviation. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 55: Autres Facilités

    Introduisez le code client et appuyez. Tonalité d’invitation à numéroter. Remarque : Vous pouvez aussi appuyer sur (voir écran), Enter entrer le code client et appuyer sur (voir écran). Ligne Appuyez sur la touche de ligne de l’appel mis en attente. Dialog 3213...

  • Page 56: Décrochage Automatique

    • Rappels (tous les rappels sont annulés). • Déviation/Suivez-moi interne et externe. • Mise en attente manuelle d’un message/Code d’absence. • Ne pas déranger. • Service de nuit flexible. Activer 0 0 1 Appuyez sur ces touches. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 57: Service De Nuit

    à votre opérateur. Activer Appuyez sur ces touches et saisissez le ou les numéros permettant d’obtenir une ligne. Appuyez et composez le numéro de ligne externe. Appuyez. Annuler Appuyez sur ces touches et composez le numéro de votre poste. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 58: Ligne D'assistance (Hot Line)

    ; dans ce cas, seuls les postes préprogrammés sont autorisés à effectuer des appels. ______________________________________________________ Transmission de données Votre téléphone peut être utilisé avec un PC en tant que terminal de transmission voix-données. Si vous souhaitez utilisez cette fonction, contactez votre administrateur système. Dialog 3213...

  • Page 59: Numéros D'appel Supplémentaires (Adn)

    En mode repos, il est possible de programmer cette touche pour qu’elle compose directement votre numéro. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, contactez votre administrateur système. Dialog 3213...

  • Page 60: Enregistrement Des Appels Malveillants

    Voir la section « Description ». Tous les appels peuvent être traités avec le caque. Répondre à un appel Appuyez sur la touche de ligne clignotante pour répondre. Appuyez pour mettre fin à une communication utilisant le casque. Dialog 3213...
  • Page 61 Appuyez. Appuyez sur la touche casque. Casque Remarque : touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. Du mode mains libres au mode casque Appuyez sur la touche casque. Casque Remarque : touche de fonction préprogrammée par l’administrateur système. Dialog 3213...

  • Page 62: Accès Direct Privilégié Via Disa (En Option)

    Appelez la fonction DISA de votre bureau. Tonalité d’invitation à numéroter. Appuyez sur ces touches. Entrez le code d’autorisation et appuyez. Composez votre numéro de poste et appuyez. Tonalité d’invitation à numéroter. Composez le numéro de votre correspondant externe. Dialog 3213...

  • Page 63: Liste Des Noms Et Des Numéros (En Option)

    Bob Smith 12345 Suivre Supp Suivre Appuyez pour afficher le numéro suivant (voir écran). Supp Appuyez pour effacer le numéro affiché (voir écran). Appuyez pour appeler le numéro affiché (voir écran). Appuyez pour sortir de la liste (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 64: Paging (Recherche De Personnes) (En Option)

    Récepteurs de recherche sans écran et recherche par signaux lumineux Pour activer la fonction Si vous n’obtenez pas de réponse ou si vous recevez une tonalité d’occupation, ne raccrochez pas le combiné. Appuyez. Attendez une réponse tout en gardant le combiné décroché. Dialog 3213...

  • Page 65: Pour Répondre

    Appuyez et raccrochez le combiné. Attendez que la personne recherchée rappelle. Si vous voulez commencer la recherche sans appeler la personne : Appuyez sur ces touches. Composez le numéro de poste et appuyez. Attendez la tonalité de réception. Raccrochez le combiné. Dialog 3213...
  • Page 66 Appuyez sur ces touches. Composez votre numéro de poste et appuyez. Ou, si un seul appel de recherche est autorisé à la fois : Appuyez sur ces touches. Si un code message apparaît sur l’écran, prenez les mesures qui s’imposent. Dialog 3213...

  • Page 67: Récepteurs De Recherche De Personne À Message Vocal

    Si votre récepteur de recherche de personnes est adapté pour les liaisons bidirectionnelles, appuyez sur la touche réponse pour parler. Si aucune liaison bidirectionnelle n’est autorisée, prenez les mesures qu’impose le message ou répondez à la recherche comme s’il n’y avait pas eu de message vocal. Dialog 3213...

  • Page 68: Paging D'alarme

    Composez votre numéro de poste et appuyez. Pour accuser réception d’une alarme pour un autre poste : 8 2 0 Appuyez sur ces touches. Composez le numéro de l’autre poste et appuyez. Composez votre numéro de poste et appuyez. Dialog 3213...

  • Page 69: Autorisation

    Remarque : vous pouvez également appuyer sur la touche DND (fonction préprogrammée par votre administrateur système) ou suivre la procédure décrite ci-dessous. Composez la séquence pour activer la fonction. Tonalité spéciale. Composez la séquence pour désactiver la fonction. Dialog 3213...

  • Page 70: Ne Pas Déranger (Groupe)

    Appuyez. Annuler Appuyez sur ces touches et composez le numéro du groupe. Appuyez. Outrepasser la déviation Appuyez sur ces touches et composez le numéro du poste. Appuyez. L’appel est effectué vers le poste spécifié au sein du groupe. Dialog 3213...

  • Page 71: Code D'autorisation, Commun (En Option)

    écran). Pour verrouiller un poste Appuyez sur ces touches. Saisissez le code d’autorisation et appuyez. Tonalité de contrôle Bloqu Remarque : vous pouvez aussi appuyer sur (voir Enter écran), entrer le code client et appuyer sur (voir écran). Dialog 3213...

  • Page 72: Code D'autorisation, Individuel (En Option)

    Tonalité de contrôle. Remarque : vous pouvez aussi appuyer sur (voir Enter écran), entrer le code client et appuyer sur (voir écran). Saisissez le ou les chiffres donnant accès à une ligne extérieure et composez le numéro de votre correspondant. Dialog 3213...
  • Page 73 Saisissez le ou les chiffres donnant accès à une ligne extérieure et composez le numéro de votre correspondant. Pour modifier votre code d’autorisation individuel Appuyez sur ces touches. Saisissez l’ancien code d’autorisation et appuyez. Composez le nouveau code d’autorisation et appuyez. Tonalité de contrôle. Dialog 3213...

  • Page 74: Programmation Et Réglages

    à côté de la touche. Remarque : pour supprimer une fonction programmée, répétez la séquence décrite ci-dessus en appuyant sur la touche « Clear (C) » au lieu d’entrer le numéro de téléphone ou le code de la fonction. Dialog 3213...

  • Page 75: Vérifier Une Fonction Ou Un Numéro Programmé

    • Liste des noms et des • Listes des profils de recherche numéros et pré-attribution des touches de fonction pour un numéro personnel. * Vous pouvez vous-même programmer les fonctions, si vous acceptez d’utiliser une touche pour activer la fonction, une autre Dialog 3213...

  • Page 76: Programmation Des Sonneries

    6 = Décrochage automatique avec tonalité d’avertissement Remarque : les options 5 et 6 ne sont pas disponibles pour les lignes à représentation multiple. Ligne 1 Appuyez. Programme Appuyez pour quitter le mode programmation. Appuyez pour effacer l’écran pendant la programmation. Dialog 3213...

  • Page 77: Pour Vérifier Une Sonnerie

    Utilisez les touches de volume pour régler le volume du combiné ou du haut-parleur en cours de communication. Réglez le volume du combiné en mode combiné. Et réglez le volume du haut-parleur en mode haut-parleur. Appuyez pour modifier le volume. Dialog 3213...

  • Page 78: Volume De La Sonnerie

    Appuyez pour couper la sonnerie. Le témoin de la touche Mute est allumé pour indiquer la sonnerie silencieuse. Le signal de sonnerie est automatiquement rétabli la prochaine fois que vous décrochez ou que vous appuyez sur une touche. Dialog 3213...

  • Page 79: Mélodie De Sonnerie

    Appuyez pour quitter le mode mélodie. Remarque : à défaut d’appuyer sur n’importe quelle touche dans les 30 secondes, le mode mélodie est automatiquement désactivé. Programmer une nouvelle mélodie, modifier ou supprimer une mélodie Programme Appuyez. Program Melody Dialog 3213...
  • Page 80 « Activer ou désactiver les mélodies enregistrées ». Pour effacer la mélodie en cours : Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que plus aucune note ne soit affichée. Appuyez sur la touche de ligne clignotante ( Ligne 1, Ligne 2 ou Ligne Aux). Programme Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 81: Pour Entrer Des Notes

    Appuyez pour augmenter la note insérée d’une octave. Un signe + s’affiche à côté de la note pour indiquer l’octave supérieure. Exemple : Appuyez sur 30 pour le mi aigu. Appuyez pour augmenter ou diminuer la note insérée. Dialog 3213...
  • Page 82 (seules les 19 dernières positions peuvent être affichées) : Program Intern #D#DppDDDbAGppppGFG< Remarque : la bémol ( A) est affiché sous la forme bA, c’est-à-dire que b sert à la fois à désigner la note si et l’altération bémol. Dialog 3213...

  • Page 83: Tonalités

    Tonalité d’occupation Tonalité d’encombrement Numéro non attribué Appel en attente Tonalité d’intrusion Tonalité de conférence toutes les 15 secondes (à toutes les parties) Tonalité de contrôle Tonalité d’avertissement, ligne onéreuse Dialog 3213...
  • Page 84 Si vous obtenez une sonnerie qui n’est pas décrite ou que vous ne parvenez pas à identifier, contactez votre administrateur système. Sonnerie interne Sonnerie externe Sonnerie de rappel automatique (aide-mémoire de rappel automatique) Dialog 3213...

  • Page 85: Signaux Visuels

    Éteint La fonction n’est pas active. Allumé La fonction est activée ou une ligne supervisée est occupée. Clignotement lent La ligne (ou la fonction) est en attente. Clignotement rapide Appel entrant. Allumé avec brèves Appel en cours. interruptions Dialog 3213...

  • Page 86: Informations À L'écran

    Lorsque votre téléphone n’est pas utilisé, l’écran affiche des informations générales sur la ligne supérieure. La ligne du milieu indique votre numéro de poste. La ligne inférieure indique le nom des touches de fonction dynamiques. 14:25 12Fév 2001 2222 Auto Liste Dialog 3213...

  • Page 87: Appel Sortant

    à la déviation d’appel. Le numéro de l’appelant clignote. > est le symbole de déviation. 14:25 12Fév 2001 44444 >Direct 22222 Le poste 22222 a composé le numéro 44444, et l’appel est directement dévié vers votre poste. Dialog 3213...

  • Page 88: Touches De Fonction Dynamiques

    Paging (recherche de personnes) Rapp Rappel Rapp Recomposition du numéro externe mémorisé Rech Recherche Enregistrement des appels malveillants Suiv Affichage du numéro suivant dans la liste Suiv Défilement vers le bas Supp Effacement Temps Affichage du temps écoulé Temps Intrusion Dialog 3213...

  • Page 89: Pour Choisir Une Langue

    5 _______ 6 _______ 7 _______ 8 _______ 9 _______ Remarque : 5-9 sont programmés par défaut pour l’anglais. Il faut modifier cette combinaison pour d’autres langues dans chaque pays. Pour choisir une langue Appuyez sur ces touches. (0–9) Entrez le code de langue. Appuyez. Dialog 3213...

  • Page 90: Unité Optionnelle/Glossaire

    « Ligne Aux ». Les lignes « Ligne 1 » et « Ligne 2 » constituent votre numéro de poste et sont disponibles à la fois pour les appels entrants et les appels sortants. La fonction « Ligne Aux » ne peut être utilisée que pour des appels sortants. Dialog 3213...

  • Page 91: Installation

    Installation Installation Installation du support et adaptation du téléphone Appuyez pour réduire l’angle d’inclinaison Tirez pour augmenter l’angle d’inclinaison Écran inclinable Angle d’inclinaison réglable Dialog 3213...

  • Page 92: Installation Des Câbles

    2 Câble vers l’autocommutateur 3 Emplacement pour la liste des numéros personnels (en option) 4 Emplacement des vis de fixation murale 5 Gabarit pour fixation murale du téléphone (copiez cette page). 54 mm Crochet pour fixation murale du combiné Dialog 3213...

  • Page 93: Installation Du Module De Touches

    Installation du module de touches 1 Enlevez les plaquette en plastique marquée DSS, par exemple à l’aide d’un tournevis, et branchez le câble. 2 Placez le module de touches. 3 Fixez-le à l’aide de vis. 4 Installez le support. Dialog 3213...

  • Page 94: Étiquettes

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dialog 3213...

  • Page 95: Index

    Groupe de sonnerie commune Casque Informations Choix de la langue Informations à l’écran Chronomètre Informations relatives au coût de l’appel Code client Inquiry (Concertation) Code d’autorisation, commun Installation Code d’autorisation, individuel Intrusion sur un poste occupé. Conférence Langue Confidentialité des données Dialog 3213...
  • Page 96 Transmission de données Conversation au moyen du combiné. Unité optionnelle Conversation en mode mains libres. Volume Du mode haut-parleur au mode Volume de la sonnerie mains libres Volume du combiné et du haut-parleur Du mode mains libre au mode haut-parleur Dialog 3213...
  • Page 97 # 3 1 # Mise en attente manuelle d’un message Service de nuit * 8 4 * chiffre de ligne * Flexible n° externe # # 8 4 # IntAp ou 8 Universel IntAp ou 8 IntAp ou 8 En attente Dialog 3213...
  • Page 98 à bâtir développement. une relation durable avec leurs clients. Ce qui exige une parfaite compréhension Ericsson est le premier fournisseur du nouveau des interactions entre les entreprises et les monde des télécoms. Les solutions de professionnels, une compréhension qui va communication qu’il développe mettent les...

Table des Matières