Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ISM 5
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ISM 5
- Page 1 MODE D’EMPLOI SONOMÈTRE PCE-ISM 5 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
- Page 2 APERÇU Le sonomètre Impulse est un sonomètre universel qui mesure le niveau sonore pondéré exponentielle- ment dans le temps. Ses performances sont conformes aux exigences de la norme GB/T 3785-2010 niveau 2 et de la norme CEI 61672:2013 classe 2 pour les sonomètres. Il est également conforme à la norme JJG 188-2017.
- Page 3 STRUCTURE ET FONCTION Voir la figure 1 pour le contour du sonomètre. Le microphone à condensateur et le préamplificateur de test doivent être installés dans la tête de l‘unité principale pendant le fonctionnement normal. La forme est effilée pour réduire la réflexion acoustique. Le boîtier est en ABS moulé par injection et la pile est installée dans le compartiment prévu à cet effet. La pile peut être facilement remplacée en retirant le couvercle arrière de l‘appareil. Les résultats des mesures sont affichés sur un grand écran LCD. Les commutateurs de pondération fréquentielle, de pondération temporelle et de gamme se trouvent au milieu de la face avant du sonomètre. Le potentiomètre de sensibilité, l‘interface du câble de données, le port de sortie et l‘interfa- ce d‘alimentation se trouvent sur le côté droit de l‘appareil. 1 - Microphone 2 - Préamplificateur 3 - Écrou de blocage 4 - Écran LCD 5 - Boutons du panneau 6 - Potentiomètre d‘étalonnage de la sensibilité...
- Page 4 MODE D‘EMPLOI 1 Préparation avant utilisation Vérifier si la pile est sous tension. Si elle est sous tension, la remplacer par des piles neuves (voir 8). Si né- cessaire, le sonomètre doit être étalonné avec un calibreur acoustique. Voir 6 pour la méthode d‘étalonna- ge. Le sonomètre doit être envoyé régulièrement au service de métrologie pour vérification afin de garantir sa précision. 2 Mesure des niveaux sonores A, C et Lin Mettez le sonomètre sous tension et l‘écran LCD affichera la valeur mesurée du niveau sonore A. 1) Appuyez sur la touche WEIGHTING pour que l‘écran affiche « C », et la valeur affichée sur l‘écran LCD est la valeur mesurée du niveau sonore « C ». Appuyez sur la touche de pondération pour que l‘écran affiche « Lin », et la valeur affichée sur l‘écran LCD est la valeur mesurée du « niveau sonore linéaire ». Voir Fig. 5. 2) Sélection de la gamme En général, le sélecteur de gamme est réglé sur la position « médiane » et l‘indicateur de l‘appareil de me- sure est compris entre 30 dB ... 120 dB. Si le niveau sonore testé dépasse la limite supérieure de la gamme, l‘indicateur de surcharge « OVER » clignote, puis appuyez sur la touche RANGE pour passer à « high », et la tête de l‘indicateur indique 50 dB ... 140 dB. Si le niveau sonore testé est inférieur à la plage, le niveau sonore est trop faible et l‘indication de plage « LOW » apparaît à droite de l‘écran LCD, la touche RANGE doit...
- Page 5 5 Utilisation de la sortie CA Le signal CA peut être émis par la prise de sortie CA située sur le côté droit du sonomètre pour l‘observation de la forme d‘onde du signal ou le traitement du signal. 6 Étalonnage sonore Le sonomètre a été étalonné et vérifié avant de quitter l‘usine. En général, il n‘a pas besoin d‘être étalonné. Cependant, si le microphone n‘est pas utilisé pendant une longue période ou s‘il est remplacé, ou si les spécifications de mesure l‘exigent, il doit être étalonné. En général, le calibreur acoustique est utilisé pour le calibrage acoustique. Le calibreur produit une pression acoustique constante avec une fréquence de 1000 Hz et un niveau sonore de 94 dB. La valeur de calibrage de ce compteur est de 93.8 dB en raison de l‘utilisation d‘un microphone de réponse en champ libre de 1/2 pouce. Placez le calibreur acoustique (94 dB, 1 kHz) sur le microphone du compteur, sans vibration ni secousse. Appuyez une fois sur le bouton d‘alimentation du calibreur de niveau sonore et réglez la pondération du sonomètre sur A ou C (appuyez sur la touche WEIGHTING sur le panneau). La lecture du niveau de pression acoustique doit être de 93.8 dB, sinon ajustez le potentiomètre d‘étalonnage de la sensibilité sur le côté droit du compteur. L‘étalonnage est terminé et retirez le calibreur.
- Page 6 POINTS D‘ATTENTION » Le microphone utilisé dans l‘instrument est une sorte de capteur de précision. Ne le heurtez pas, sinon le diaphragme sera endommagé. Gardez-le en place lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Si les dommages causés par l‘homme ne sont pas couverts par la garantie. » Faites attention aux polarités lors de l‘installation des piles ou de l‘alimentation externe. N‘inversez pas la connexion. Lorsque l‘instrument n‘est pas utilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées pour éviter tout dommage à l‘instrument dû à une fuite. » L‘instrument ne doit pas être placé dans des endroits où la température, l‘humidité, les eaux usées, la poussière et l‘air ou les gaz chimiques sont élevés et contiennent beaucoup d‘acide chlorhydrique et d‘alcali. Évitez la lumière directe du soleil. » Ne démontez pas l‘instrument sans autorisation. Si le compteur ne fonctionne pas normalement, il peut être envoyé à l‘unité de réparation ou au fabricant pour maintenance. » Le démontage sans autorisation n‘est pas couvert par la garantie. INDICATEUR & SIGNIFICATION TABLEAU DE COMPARAISON Linéaire FAST(F) Pondération temporelle « Rapide » SLOW(S) Pondération temporelle « Lente » Low Value Indication de sous-gamme OVER Indication de sur-gamme HOLD Maintien de la valeur maximale A Pondération fréquentielle C Pondération fréquentielle...
- Page 7 élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...