Table des Matières
Publicité
8.6 Standfuss drehbar / Pedestal rotatable / Socle rotatif
8.6.1 Schwenkbremse bei Standfuss drehbar / Swing brake for pedestal rotatable / Frein de pivotement pour le socle rotatif
Gewindestift SW3
Gewindestift eindrehen
Gewindestift lösen
Setscrew SW3
Screw in setscrew
Loosen setscrew
Tige filetée SW3
Serrage de la tige filetée
Desserrage de la tige filetée = diminution de la manœuvrabilité
Verschlussschraube M8x1 herausschrauben /
Unscrew M8x1 screw plug /
Dévisser la vis de fermeture M8x1
8.6.2 Schwenkwinkelbegrenzung bei Standfuss drehbar / Opening angle limitation for pedestal rotatable /
Limite d'angle de rotation pour le socle rotatif
Verschlussschraube M12 herausschrauben /
Unscrew M12 screw plug /
Dévisser la vis de fermeture M12
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
= Schwergängigkeit erhöhen
= Schwergängigkeit verringern
= increase stiffness
= reduce stiffness
= augmentation de la manœuvrabilité
Um den Schwenkwinkel nach rechts zu
begrenzen, Oberteil nach links drehen /
To limit the opening angle to the right,
turn upper part to the left /
Pour limiter à droite l'angle de pivotement,
tourner la partie supérieure à gauche
Oberteil um 20° nach links verdreht /
Upper part turned 20° to the left /
Bas pivoté de 20 ° à gauche
Gewindestift /
Setscrew /
Tige filetée
Verschlussschraube M8x1 verschrauben /
Screw in M8x1 screw plug /
Visser la vis de fermeture M8x1
Um den Schwenkwinkel nach links zu
begrenzen, Oberteil nach rechts drehen /
To limit the opening angle to the left, turn
upper part to the right /
Pour limiter à gauche l'angle de pivotement,
tourner la partie supérieure à droite
Kugel /
Ball /
Bille
Oberteil um 20° nach rechts verdreht /
Upper part turned 20° to the right /
Haut pivoté de 20 ° à droite
0800000890 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 22.10.2018
Seite 33 von 36
Publicité
Table des Matières
