TFA AIRCO2NTROL COACH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AIRCO2NTROL COACH
  6. Mode d'emploi

TFA AIRCO2NTROL COACH Mode D'emploi

Moniteur co2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 31.5009_Anleitung
06.11.2018
16:57 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 31.5009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA AIRCO2NTROL COACH

Sommaire des Matières pour TFA AIRCO2NTROL COACH

  • Page 1 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 31.5009...
  • Page 2 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 NTROL COACH – CO Monitor Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö-...
  • Page 4 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 4 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Das Gerät und das USB Kabel dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den •...
  • Page 5 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 5 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 5.3 Gehäuse (Fig. 2+3) C 1: Micro-USB-Anschluss EMC/RFI C 2: Aufhängeösen • Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktionsheizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität.
  • Page 6 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 6 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor • Wählen Sie mit der MODE Taste die gewünschte Einstellung aus. 7.2 Einstellmodus • Um die Eingabe zu bestätigen, warten Sie kurz, bis die Anzeige wieder in den Normalmodus zurückkehrt. •...
  • Page 7 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 7 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor • Bestätigen Sie mit der MODE Taste. 9. Pflege und Wartung • „ECO L” erscheint und die Voreinstellung OFF. Ist die Funktion ECO LIGHT aktiviert, schaltet sich von 22:00 •...
  • Page 8 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 8 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektro- Aufwärmzeit ca. 10 Sekunden nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Messmethode Dual Beam NDIR (Nicht-Dispersive-Infrarot Technologie) Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 9 Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Please take particular note of the safety advice! schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 10 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 10 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • The device and the USB cable must not come into contact with water or moisture. Only suitable for indoor use.
  • Page 11 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 11 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 5. Elements • “Auto” is displayed shortly after a successful connection, then “- - - -"” The backlight turns on. • The black bars disappear one by one. 5.1 Display (Fig.

  • Page 12: Setting Mode

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 12 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 7.1.2 „AL” 7 = GREEN In this mode, the red display illumination is activated as an optical signal in the event of an alarm •...
  • Page 13 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 13 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor • The bar “- 3” corresponds to the average of the CO levels of the last 3 hours. Incorrect indication § Restart the device •...
  • Page 14 0 °C … 50 °C Resolution 0.1°C No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the Accuracy ± 1.0°C time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Page 15 NTROL COACH – Moniteur CO AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • Pour surveiller la concentration de CO dans les bâtiments où...
  • Page 16 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 16 AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO • L'appareil et le câble USB secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne 5.

  • Page 17: Sélection De L'éclairage D'écran Multifonctionnel

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 17 AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO • Après le branchement, l’écran affiche brièvement « Auto » depuis « - - - - ». L’éclairage de fond est activé. 7.1.2 „AL”...

  • Page 18: Entretien Et Maintenance

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 18 AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO 6 = JAUNE 8. Affichage HISTORY 7 = VERT • Le graphique montre les valeurs de CO mesurées dans les 24 dernières heures d’une façon très claire. •...

  • Page 19: Dépannage

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 19 AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO AIRCO NTROL COACH – Moniteur CO 10. Dépannage 12. Caractéristiques techniques Problème Solution Alimentation DC 5V, 300mA (USB) Câble USB inclus Aucun affichage § Connectez avec le câble micro-USB à une source d'alimentation adaptée Plage de mesure 0 …9999 ppm Affichage incorrect...
  • Page 20 Poids 86 g (appareil seulement) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- fiées sans avis préalable.
  • Page 21 NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Per il monitoraggio della concentrazione di CO negli edifici dove le persone sono presenti, ad esempio 1.
  • Page 22 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 22 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO • L'apparecchio e il connettore USB non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asciutti. EMC/RFI •...
  • Page 23 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 23 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 5.3 Struttura esterna (Fig. 2+3) • Impostare la regolazione desiderata con il tasto MODE • Per confermare la selezione, aspettate un momento, fino a che l’indicazione torna in modalità normale. C 1: Ingresso Micro-USB C 2: Occhielli di sospensione •...

  • Page 24: Modalità Di Impostazione

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 24 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 7.2 Modalità di impostazione • Appare “ECO L” e l'impostazione predefinita OFF. Quando la funzione ECO LIGHT è attivata, un'illuminazione più debole si accende automaticamente dalle ore 22:00 alle ore 6:00. A tale scopo è necessario che l'ora •...
  • Page 25 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 25 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 9. Cura e manutenzione Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle appa- recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). •...
  • Page 26 Umidità Campo di misura 1% a 95% RH È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Risoluzione 1% RH Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza pre- Precisione ±3% RH (dal 35 all'75 % RH)
  • Page 27 NTROL COACH – CO Monitor Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Voor het toezicht op de CO -concentratie in gebouwen waar mensen aanwezig zijn, bijvoorbeeld scholen, 1.

  • Page 28: Inbedrijfstelling

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 28 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor • Het apparaat en het USB kabel mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt 5. Onderdelen voor het gebruik in droge ruimtes.
  • Page 29 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 29 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor • Wanneer uw aansluiting succesvol is, verschijnt in het display kortstondig „Auto”, dan „- - - -”. De ach- Groen: Optimale luchtkwaliteit: De CO -concentratie is onder 800 ppm.

  • Page 30: Schoonmaken En Onderhoud

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 30 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 3 = DONKERBLAUW 8. Indicatie HISTORY 4 = VIOLET • De grafiek toont overzichtelijk de gemeten CO waarden van de laatste 24 uur 5 = ROOD •...
  • Page 31 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 31 AIRCO NTROL COACH – CO Monitor AIRCO NTROL COACH – CO Monitor 10. Storingswijzer 12. Technische gegevens Probleem Oplossing Spanningsvoorziening DC 5V, 300mA (USB) USB kabel inclusief Geen indicatie § Apparaat met USB kabel in de voorgeziene spanningsbron aansluiten Geen correcte indicatie §...
  • Page 32 Gewicht 86 g (alleen het apparaat) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikel- nummer op onze homepage.
  • Page 33 NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Para controlar la concentración de CO en los edificios donde las personas están presentes, por ejemplo, 1.
  • Page 34 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 34 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO • El dispositivo y el cable USB de alimentación no deben tener contacto con agua ni humedad. Sólo para el uso en lugares secos bajo techo. EMC/RFI •...
  • Page 35 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 35 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 5.3 Cuerpo (Fig. 2+3) • Para confirmar la entrada espere un momento hasta que la pantalla vuelva al modo normal. C 1: Conexión micro USB •...

  • Page 36: Modo De Ajuste

    TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 36 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 7.2 Modo de ajuste • Pulse de nuevo la tecla MODE y introduzca del mismo modo los minutos. • Confirme con la tecla MODE. •...
  • Page 37 TFA_No. 31.5009_Anleitung 06.11.2018 16:57 Uhr Seite 37 AIRCO NTROL COACH – Monitor CO AIRCO NTROL COACH – Monitor CO 9. Cuidado y mantenimiento Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). •...
  • Page 38 1% RH Precisión ±3% RH (de 35 a 75 % RH) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos Temperatura de servicio 0 °C…50°C técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Ce manuel est également adapté pour:

31.5009

Table des Matières