TFA Kitchen Chef Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Kitchen Chef
  6. Mode d'emploi

TFA Kitchen Chef Mode D'emploi

Thermomètre de cuisson / du four numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 14.1512_Anleitung
14.03.2018
Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos
30.3525.60
2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers
2 stainless steel clips to fix the probe
2 clips en acier inoxydable pour fixer la sonde
9:56 Uhr
Seite 1
2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda
2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen
2 clips de acero inoxidable para fijar la sonda
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 14.1512

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA Kitchen Chef

Sommaire des Matières pour TFA Kitchen Chef

  • Page 1 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 1 Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos Bedienungsanleitung Instruction manual 30.3525.60 Mode d’emploi Istruzioni per l'uso 2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers 2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda Gebruiksaanwijzing 2 stainless steel clips to fix the probe 2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen...
  • Page 2 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 12 A 11...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
  • Page 4 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 4 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • Verwendbar für den Backofen oder Grill, ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...
  • Page 5 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 5 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Display Kerntemperatur D 3: Sensor Ofentemperatur D 4: Kabel D 5: Anschlussstecker A 3: Aktuelle Kerntemperatur A 4: Zieltemperatur A 5: Symbol Temperaturobergrenze A 6: Alarmsymbol 6.
  • Page 6 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 6 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • Drücken Sie die LIGHT Taste. Die Hintergrundbeleuchtung wird kurzzeitig aktiviert. • Drücken Sie die ON/OFF Taste, um den Alarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol erscheint.
  • Page 7 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 7 Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer Küchen-Chef – Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer • Wenn die eingestellte Temperaturobergrenze im Garraum überschritten wird 8.1 Batteriewechsel • Wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze im Garraum unterschritten wird • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. •...
  • Page 8 11. Technische Daten Messbereich -20 °C…300°C (-4…+572°F) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Auflösung Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
  • Page 9 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Can be used for the oven or grill, also ideal for cooking at low temperatures •...
  • Page 10 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 10 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer • Keep this instrument and the batteries out of reach of children. Core temperature display • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious A 3: Current core temperature A 4:...

  • Page 11: Measuring Procedure

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 11 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer D 3: Oven temperature sensor D 4: Cable • Press the LIGHT button. The backlight is activated briefly. •...

  • Page 12: Battery Replacement

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 12 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer • Confirm the setting with the ALARM button. • Press any button to stop the alarm sound. •...
  • Page 13 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 13 Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer Küchen-Chef – Digital BBQ meat / oven thermometer 9. Troubleshooting As a consumer, you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment.
  • Page 14 • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may 2. Contenu de la livraison change without prior notice.
  • Page 15 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 15 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • N'utilisez jamais votre appareil dans un four à micro-ondes. •...
  • Page 16 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 16 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 5. Composants D : Sonde (Fig. 3) : A : Affichage (Fig. 1) : D 1 : Sonde D 2 : Poignée A 1 : Horloge...

  • Page 17: Procédé De Mesure

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 17 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 7. Utilisation 7.2 Alarme de température • Appuyez sur la touche ALARM pour arriver au mode d’alarme. •...

  • Page 18: Cas D'alarme

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 18 Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique Küchen-Chef – Thermomètre de cuisson / du four numérique 7.3 Cas d'alarme 8.1 Remplacement des piles • Un signal sonore se fait entendre : •...
  • Page 19 à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. 11. Caractéristiques techniques La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techni- Plage de mesure -20 °C…300°C (-4…+572°F) ques de ce produit ont été...
  • Page 20 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio •...
  • Page 21 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 21 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno • Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde. 5. Componenti •...
  • Page 22 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 22 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno D: Sonda (Fig. 3): 7. Uso • Con il tasto ON/OFF è possibile spegnere o accendere l'apparecchio. D 1: Sonda D 2:...

  • Page 23: Allarme Temperatura

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 23 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno 7.2 Allarme temperatura 7.3 Caso di allarme • Viene emesso un breve segnale acustico: •...

  • Page 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 24 Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno Küchen-Chef – Termometro digitale per arrosti e grigliate / per forno 8.1 Sostituzione delle batterie 10. Smaltimento • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display. Questo prodotto è...
  • Page 25 • Sonde uit roestvrijstaal met een kabel, lengte ca. 120 cm (cat.-nr. 30.3528) • Gebruiksaanwijzing È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 26 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 26 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer • Te gebruiken voor de bakoven of grill, ideaal ook voor het garen bij een lage temperatuur • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij •...
  • Page 27 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 27 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Display kerntemperatuur D 3: Sensor oventemperatuur D 4: Kabel D 5: Aansluitingsstekker A 3: Momentane kerntemperatuur A 4: Doeltemperatuur A 5: Symbool temperatuur bovengrens A 6: Alarmsymbool...

  • Page 28: Temperatuuralarm

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 28 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer • Druk op de LIGHT toets. De achtergrondverlichting gaat kort aan. • 70°C (standaardinstelling ) of de laatst ingestelde waarde knippert op het display. •...
  • Page 29 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 29 Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer Küchen-Chef – Digitale vlees / oventhermometer • De achtergrondverlichting is activeert. 9. Storingswijzer • Druk op een willekeurige toets en het alarmsignaal gaat uit. Probleem Oplossing • Het alarmsymbool knippert door totdat de gemeten kerntemperatuur onder de ingestelde temperatuur is of totdat de ➜...
  • Page 30 Resolutie Kerntemperatuur 0,1°C Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit appa- Oventemperatuur 1°C raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 31 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Monitorización simultánea de la temperatura del horno y de la temperatura interna 1.
  • Page 32 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 32 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno • Utilice guantes protectores resistentes al calor cuando toque la sonda durante o después del proceso de cocción. ¡Existe 5.
  • Page 33 TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 33 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno C: Cuerpo (Fig. 2): • La pantalla superior indica la hora, la pantalla central y inferior indica la temperatura actual. •...

  • Page 34: Alarma De Temperatura

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 34 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno 7.2 Alarma de temperatura 7.3 Caso de alarma • Suena una señal acústica: • Pulse la tecla ALARM, para acceder al modo de alarma. •...

  • Page 35: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 14.1512_Anleitung 14.03.2018 9:56 Uhr Seite 35 Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno Küchen-Chef – Termómetro digital para carne y horno 8.1 Cambio de las pilas ➜ Comprobar la colocación de la sonda Indicación de la temperatura • Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas. demasiado alto •...
  • Page 36 80 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières