Manuels Connexes pour Cleanfix RS05 CAS
Sommaire des Matières pour Cleanfix RS05 CAS
- Page 1 RS05 CAS Rucksacksauger Backpack vacuum cleaner Aspirateur dorsal Deutsch 2 Bedienungsanleitung Bedienung, Pflege und Unterhalt English 13 Operating Instruction Operation, care and maintenance Français 24 Mode d’emploi Exploitation, entretien et maintenance...
- Page 2 Lieferung ........................ 7 Montage ........................8 Auswechseln der Filter ..................9 10 Wartung und Reinigung ..................9 11 Hilfe bei Störungen ....................10 12 Technische Daten ....................10 13 Umweltschutz ....................... 11 14 Garantie ........................ 11 15 Konformitätserklärung ..................12 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 3 Statten Sie das Gerät nur mit Originalzubehör und Originalersatzteilen aus. Verwenden Sie das Gerät nur für die Reinigung im Innenbereich bzw. von überdachten Flächen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall in explosionsgefährdeten Umgebungen. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 4 Garantie. Achtung! Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssigkeiten wie z.B. feuchte Kurzschlussgefahr! Teppich-Reinigungsmittel. Saugen Sie niemals spitze Gegenstände wie Glassplitter, Nägel, etc. Auch Zerstörung der abbindende Stoffe wie Gips oder Zement können Filter unbrauchbar machen. Filter! www.cleanfix.com 025.550...
- Page 5 • Falls Flüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung! www.cleanfix.com 025.550...
- Page 6 Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klären Sie beim Versand von Li-Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren Sie ggfs. bei Ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Cleanfix erhältlich. Mit CAS gekennzeichnete Akkupacks sind zu 100% kompatibel mit CAS-Geräten Bestimmungsgemässe (Cordless Alliance System).
- Page 7 Art.-Nr.: 025.050 1x Polsterdüse Art.-Nr.: 645.004 1x Fugendüse Art.-Nr.: 645.006 1x Hartbodendüse mit Bürstenleiste, 30 cm Art.-Nr.: 646.200 1x Bedienungsanleitung Rucksacksauger Art.-Nr.: 025.550 1x Bedienungsanleitung Akkupack (optional) Art.-Nr.: 025.560 1x Bedienungsanleitung Ladegerät (optional) Art.-Nr.: 025.565 1x Beipackzettel Art.-Nr.: 025.560 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 8 • Schalten Sie den Rucksacksauger mittels Bedienpanel am Gurt der Trageeinheit ein und aus (on / off). • Durch aktivieren des ECO-Modus am Bedienpanel kann die Saugleistung, die Lärmemission und der Akkuverbrauch reduziert werden. • Das Bedienpanel hat eine Anzeige über den Ladezustand der Akkupacks. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 9 → Entnehmen Sie vor allen Unterhalts- und Wartungsarbeiten die beiden Akkus! → Zur Gewährleistung der Sicherheit und richtigen Funktion nur original Cleanfix Ersatzfilter verwenden. Alle Filtermedien dürfen auf keinen Fall gewaschen werden. • Gerät und Zubehör nach Gebrauch mit einem feuchten Lappen reinigen.
- Page 10 200 mbar / 135 mbar im ECO-Modus Gewicht betriebsbereit inkl. 2 Akkus 7.5 kg Masse L x B x H 28 x 37 x 57 cm Staubbeutel Volumen 4.5 Liter Schalldruckpegel 76 dB / 68 dB im ECO-Modus Nennweite Zubehör 35 mm www.cleanfix.com 025.550...
- Page 11 Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 12 Erklärung ihre Gültigkeit. Rucksacksauger RS05 CAS Wir, Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 | CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, Rucksacksauger RS05 CAS, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Normen: EN 55014-1:2022-12...
- Page 13 24 Replacing the filters ..................... 20 25 Maintenance and cleaning................... 20 26 Help with malfunctions ..................21 27 Technical data ...................... 21 28 Environmental protection ................... 22 29 Warranty ......................22 30 CE Declaration of Conformity ................23 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 14 Only equip the device with original accessories and original spare parts. Use the device only for cleaning indoors or of covered surfaces. Do not use the device in explosive environments under any circumstances. The device must not be used outdoors. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 15 Never use or store the device outdoors! Damage to the device due to rain and dirt! Always leave the vents of the device free! Risk of overheating! www.cleanfix.com 025.550...
- Page 16 (UN 3480 and UN 3481). Clarify the currently valid regulations when shipping Li-Ion battery packs. If necessary, inform your transport company. Certified packaging is available from Cleanfix. Battery packs marked CAS are 100% compatible with CAS (Cordless Alliance Intended use System) devices.
- Page 17 • Discharge the battery pack in the power tool before disposing of it. Secure the contacts against short circuit (e.g. insulate with adhesive tape). • Do not throw battery packs into the water! Reinigungssysteme AG Cleanfix Henau, Schweiz Stettenstrasse 15, 9247 www.cleanfix.com .
- Page 18 1x Hard floor nozzle with brush bar, 30 cm Art.-Nr.: 646.200 1x Instruction manual backpack vacuum cleaner Art.-Nr.: 025.550 1x Instruction manual Battery pack (optional) Art.-Nr.: 025.560 1x Instruction manual Charger (optional) Art.-Nr.: 025.565 1x Package Leaflet Art.-Nr.: 025.560 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 19 • By activating the ECO mode on the control panel, the suction power, noise emission and battery consumption can be reduced. • The control panel has a display about the charge status of the battery packs. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 20 → To ensure safety and proper function, use only original Cleanfix replacement filters. All filters must never be washed. • Clean the device and accessories after use with a damp cloth. • If there is a blockage, which is noticeable by a drop in suction power, stop the motor immediately.
- Page 21 Weight ready for use incl. 2 batteries 7.5 kg Dimensions L x W x H 28 x 37 x 57 cm Dust bag volume 4.5 Liter Sound pressure level 76 dB / 68 dB in ECO mode Nominal size accessories 35 mm www.cleanfix.com 025.550...
- Page 22 We will repair any faults in your device free of charge within the warranty period if the cause is a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorized service center with proof of purchase. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 23 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 | CH-9247 Henau declare under their sole responsibility that the product, backpack vacuum cleaner RS05 CAS, to which this declaration refers, conforms to the following standards / norms or normative documents. Standards / Norms: EN 55014-1:2022-12...
- Page 24 39 Remplacement des filtres ..................31 40 Entretien et nettoyage ..................31 41 Aide en cas de dysfonctionnement ..............32 42 Données techniques ....................32 43 Protection de l'environnement ................33 44 Garantie ........................ 33 45 Déclaration de conformité CE ................34 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 25 N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces de rechange d'origine. Utilisez l'appareil uniquement pour le nettoyage à l'intérieur ou de surfaces couvertes. N'utilisez en aucun cas l'appareil dans des environnements explosifs. L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 26 Risque de court- pour tapis humides. circuit! N'aspirez jamais d'objets pointus tels que des éclats de verre, des clous, etc. Destruction des Les substances durcissantes comme le plâtre ou le ciment peuvent filtres! également rendre les filtres inutilisables. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 27 Si du liquide s'échappe et entre en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. Si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin! www.cleanfix.com 025.550...
- Page 28 UN 3481). Lors de l'expédition de packs d'accumulateurs Li-Ion, vérifiez les prescriptions actuellement en vigueur. Informez-vous le cas échéant auprès de votre entreprise de transport. Un emballage certifié est disponible chez Cleanfix. Les packs de batteries marqués CAS sont 100% compatibles avec les appareils CAS Utilisation conforme à...
- Page 29 1x Suceur pour sols durs avec barre de brossage, 30 cm Art.-Nr.: 646.200 1x Mode d'emploi Aspirateur dorsal Art.-Nr.: 025.550 1x Mode d'emploi Pack de batteries (en option) Art.-Nr.: 025.560 1x Mode d'emploi Chargeur (en option) Art.-Nr.: 025.565 1x Notice explicative Art.-Nr.: 025.560 www.cleanfix.com 025.550...
- Page 30 • L'activation du mode ECO sur le panneau de commande permet de réduire la puissance d'aspiration, les émissions sonores et la consommation de la batterie. • Le panneau de commande dispose d'un affichage de l'état de charge des packs d'accumulateurs. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 31 Accumulateurs! → Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement, n'utiliser que des Utiliser des filtres de rechange Cleanfix. Tous les médias filtrants ne doivent en aucun cas être lavés. • nettoyer l'appareil et les accessoires après utilisation avec un chiffon humide.
- Page 32 7.5 kg Dimensions Lo x La x H 28 x 37 x 57 cm Volume du sac à poussière 4.5 Liter Niveau de pression acoustique 76 dB / 68 dB en mode ECO Diamètre nominal Accessoires 35 mm www.cleanfix.com 025.550...
- Page 33 En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service après-vente agréé le plus proche, muni de la preuve d'achat. www.cleanfix.com 025.550...
- Page 34 En cas de modification de la machine sans notre accord, cette déclaration perd sa validité. Aspirateur dorsal RS05 CAS Nous, Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 | CH-9247 Henau déclarons sous notre seule responsabilité...