Page 1 GSS 12V-32 I GEX 12V-32 I GEX 12V-77 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9KC (2024.09) O / 233 1 609 92A 9KC de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Shqip............. Faqe 167 Srpski ..........Strana 174 Slovenščina ..........Stran 180 Hrvatski ..........Stranica 186 Eesti..........Lehekülg 193 Latviešu ..........Lappuse 199 Lietuvių k..........Puslapis 206 ‫312 الصفحة ..........عربي‬ ‫912 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 4 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 6 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 GSS 12V-32 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-32 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 (11) (10) (10) GEX 12V-77 GEX 12V-77 Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 8 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Über- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben lastung geschützt. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 10 Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Ar- Dauerlicht 3 x weiß 5500 beitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Ver- Dauerlicht 4 x weiß 6750 such ermittelt werden. Dauerlicht 5 x weiß 8000 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 Akku Dauerlicht 3 × grün 40–60 % Dauerlicht 2 × grün 20–40 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 1 × gelb 1–20 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 1 × rot 0–1 %...
Page 12 – Schleifteller hart: geeignet für hohe Schleifleistung auf – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- ebenen Flächen se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung Nach Beendigung des Arbeitsvorganges schalten Sie das und schonen das Elektrowerkzeug. Elektrowerkzeug aus. Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebens- dauer der Schleifblätter zu erhöhen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 14 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Page 15 Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 16 Do not use a battery pack or tool that is damaged or ating manual. modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 3 minutes without load to cool it down. Noise/Vibration Information GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Noise emission values determined according to EN 62841-2-4. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 18 0–1 % Rechargeable battery Temperature-dependent overload protection Bosch sells some cordless power tools without a re- In normal conditions of use, the power tool cannot be over- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- loaded. If the power tool is overloaded or not kept within the...
Page 19 LED Displays The following table explains the possible LED displays (4). Colour State Meaning/cause Solution White Continuous light Speed preselection (see "Speed Preselection", page 17) (1 x to 5 x) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 20 The Bosch product use advice team will be happy to help you Excessively increasing the contact pressure will not lead to with any questions about our products and their accessor- increased sanding performance;...
Page 21 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 22 été construit. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- (10) Clé plate ner des irritations des voies respiratoires. (11) Méplat a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 24 Pour refléter les conditions de travail normales de l’outil électroportatif, les mesures n'ont pas été effectuées avec la méthode standard mais dans les conditions d'utilisation suivantes : (mesurée avec une force d’appui de 10 N) (mesurée avec une force d’appui de 15 N) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 Après un arrêt automatique, éteignez l’outil électroportatif pour lais- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- ser refroidir l’accu puis remettez-le en marche. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Page 26 Marche/Arrêt (1) . S’il est bloqué (GEX 12V-77), appuyez brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) puis relâ- Retirez systématiquement la batterie avant toute in- chez-le. tervention sur l’outil électroportatif (maintenance, Indicateurs LED Le tableau ci-dessous explique les affichages possibles (4). 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 également sous : www.bosch‑pt.com Ponçage grossier L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Utilisez un disque abrasif à gros grains. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- N’exercez qu’une légère pression sur l’outil électroportatif duits et leurs accessoires.
Page 28 28 | Español France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 28).
Page 29 Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de caso de presentarse una situación inesperada. la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 30 (11) Superficie de llave ca antes de depositarla. El útil puede engancharse y ha- cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 Para reflejar las condiciones de trabajo normales de la herramienta eléctrica, las condiciones de funcionamiento divergieron del método estándar como sigue: (medido con presión de contacto 10 N) (medido con presión de contacto 15 N) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 32 Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas peratura desde −20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumu- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si lador en el coche en verano.
Page 33 ñado. Indicadores LED En la siguiente tabla se explican los posibles indicadores LED (4). Pintura Estado Significado/causa Solución Blanco Luz permanente Preselección de revoluciones (ver "Preselección de revoluciones", Pági- (1 x ... 5 x) na 31) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 34 Lijado basto drá obtener también en: www.bosch-pt.com Monte una hoja lijadora de grano basto. Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los Solamente presione levemente la herramienta eléctrica para...
Page 35 Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 sobre la placa de características del producto/fabricado. Fax: 902 531554 México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Português C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Page 36 Desta forma é Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 37 A ferramenta de (11) Parte plana aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. sobre a ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 38 A fim de refletir as condições normais de trabalho da ferramenta elétrica, as condições de operação diferiram do método padrão da seguinte forma: (medido com força de contacto 10 N) (medido com força de contacto 15 N) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 Proteger a bateria contra humidade e água. Bateria Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento...
Page 40 (ver "Indicador do nível de carga da (2 x ... 5 x) bateria", Página 39) Amarelo Luz permanente Bateria quase vazia (ver "Indicador do nível Trocar ou carregar bateria em breve (1 x) de carga da bateria", Página 39) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 Trabalhar com uma força de pressão uniforme para A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer aumentar a vida útil das folhas de lixar. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Demasiada pressão não resulta num melhor rendimento de...
Page 42 Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile ricolo, le istruzioni operative, le fi- in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 43 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 44 Tensione nominale Preselezione del numero di giri ● ● ● Numero di giri a vuoto n giri/min 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Numero di giri a vuoto 6000–16000 6000–16000 6000–16000 Diametro di oscillazione 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 Ciò potrebbe aumentare Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 46 Batteria Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Montaggio Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 47 Pagina 46) Luce lampeggiante L’elettroutensile è surriscaldato e si spegne Lasciar raffreddare l’elettroutensile e riac- (5 x) cenderlo L’elettroutensile è bloccato e si spegne Eliminare il bloccaggio e riaccendere l’elet- troutensile Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 48 Rispettare le avvertenze dell’abrasivo (levigatura a secco o a Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- umido). terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato garantiscono una accessori.
Page 49 Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het reedschap verliezen. gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 50 Veel ongevallen Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 Diameter schuurplateau Gewicht 0,62–0,82 0,62–0,82 0,71–0,91 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opla- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- °C –15 ... +50 –15 ... +50 –15 ... +50 bruik en bij opslag Aanbevolen accu's GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 52 Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 53 Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop Accu dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- in acht.
Page 54 Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van gekomen voordat u het neerlegt. accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 55 Nederlands | 55 Het elektrische gereedschap is niet geschikt voor sta- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. tionair gebruik. Het mag bijvoorbeeld niet in een bank- schroef ingespannen of op een werkbank bevestigd wor- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- den.
Page 56 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 (2) Slibetallerken kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. (3) Knapper til forvalg af omdrejningstal (4) LED-visning til forvalg af omdrejningstal (hvid) og ak- ku-ladetilstand (grøn) (5) Akku Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 58 Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-4: For at afspejle elværktøjets normale arbejdsforhold afveg driftsbetingelserne fra standardmetoden som følger: 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Page 60 Side 59) Blinklys Kritisk temperatur er nået (motor, elektro- Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af (5 x) nik, akku) Rød Konstantlys Akku afladet (se "Akku-ladetilstandsindika- Skift/oplad akku (1 x) tor", Side 59) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 61 2750 Ballerup med et moderat tryk. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Følg anvisningerne for slibemidlet (tør- eller vådslibning). ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Kun fejlfri slibeblade giver en god slibeeffekt og skåner el-...
Page 62 Skadade eller inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 63 över 130 °C kan leda till explosion. (1) På-/av-strömbrytare Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte (2) Sliprondell batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. (3) Varvtalsknappar Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 64 Fast ljus 1 x vit 3000 belastning. Buller-/vibrationsdata GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Bulleremissionsvärden fastställda enligt EN 62841-2-4. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Använd hörselskydd! 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Batteri Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex.
Page 66 Blinkande ljus Kritisk temperatur har uppnåtts (motor, Låt elverktyget gå på tomgång och svalna (5 x) elektronik, batteri) Röd Fast ljus Batteri tomt (se „Indikering batteristatus“, Byt ut eller ladda batteriet (1 x) Sidan 65) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 67 även på adressen: bort det. www.bosch-pt.com Elverktyget är inte avsett för stationär drift. Det får Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor t.ex. inte skruvas fast i ett skruvstycke eller fästas i en om våra produkter och tillbehör. arbetsbänk.
Page 68 Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 70 GAX 18... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 12V 3.0Ah. B) avhengig av benyttet batteri C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Turtallsinnstilling LED-lys [o/min] Med de to knappene for turtallsinnstilling (3) kan du stille inn...
Page 71 Batteri reduseres. Ved automatisk utkobling slår du av elektroverktøyet, lar batteriet avkjøles og slår på Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. elektroverktøyet igjen. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.
Page 72 (se „Turtallsinnstilling“, Side 70) (1 x ... 5 x) Grønn Lyser kontinuerlig Batteriet er ladet (se „Indikator for batteriladenivå“, Side 71) (2 x ... 5 x) Lyser kontinuerlig Batteriet er nesten tomt (se „Indikator for Skift eller lad batteriet snart (1 x) batteriladenivå“, Side 71) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Følg instruksjonene for slipemidlet (tørr- eller våtsliping). våre produkter og tilbehør til disse. Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Page 74 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä huomiosi muualle. löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 75 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- kosulkuvaara. veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 76 5 valkoista LED-valoa palaa jatkuvasti 8 000 LED-valot [min Jos käytät kauan matalaa kierroslukua, sähkötyökalua kan- nattaa jäähdyttää työn jälkeen noin kolmen minuutin ajan 1 valkoinen LED-valo palaa jatkuvasti 3 000 tyhjäkäynnillä ja enimmäiskierrosluvulla. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 77 3 vihreää LED-valoa palaa jatku- 40–60 % vasti Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatku- 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. vasti Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 keltainen LED-valo palaa jatku- 1–20 % seen. vasti 1 punainen LED-valo palaa jatku- 0–1 %...
Page 78 Irrotus: Irrota hiomalautanen (2) kääntämällä sitä vastapäi- vään (katso kuva C). Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin (1), tai jos se on lukittu (mallissa GEX 12V-77), paina lyhyesti Puhdista kaikki asennettavat osat. käynnistyskytkintä (1) ja vapauta se tämän jälkeen. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 Räjähdyspiirustuksia ja tietoja Liian voimakas painaminen ei suurenna hiontatehoa, vaan li- varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com sää tarpeettomasti sähkötyökalun kuormitusta ja lyhentää Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- hiomalevyn käyttöikää. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Karkeahionta Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Valitse karkearakeinen hiomapyörö.
Page 80 80 | Ελληνικά Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την Puh.: 0800 98044 τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν Faksi: 010 296 1838 ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. www.bosch-pt.fi Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες...
Page 81 κλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα ισχύος. των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματι- σμούς ή φωτιά. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 82 Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Τεχνικά στοιχεία Παλμικό τριβείο GSS 12V-32 Έκκεντρο τριβείο GEX 12V-32 GEX 12V-77 Κωδικός αριθμός 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. Ονομαστική τάση 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 B) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται C) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Προεπιλογή αριθμού στροφών –1 [min Τα...
Page 84 ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτι- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τασταθεί.
Page 85 Σημασία/Αιτία Λύση Λευκό Συνεχώς αναμμένο Προεπιλογή αριθμού στροφών (βλέπε «Προεπιλογή αριθμού στροφών», Σε- φως λίδα 83) (1 x ... 5 x) Πράσινο Συνεχώς αναμμένο Μπαταρία φορτισμένη (βλέπε «Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης φως της μπαταρίας», Σελίδα 84) (2 x ... 5 x) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 86 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: πλάκας λείανσης. www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Χοντρή λείανση στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Περάστε ένα φύλλο λείανσης με χοντρή κόκκωση.
Page 87 Türkçe | 87 Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI www.bosch-pt.gr gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları...
Page 88 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 0,71–0,91 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Çalışma sırasında ve depolama sırasında izin °C –15 ... +50 –15 ... +50 –15 ... +50 verilen ortam sıcaklığı Önerilen aküler GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 90 GAX 18... A) 20−25 °C'de akü GBA 12V 3.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlı C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Hız ön seçimi LED'ler [dev/dak] Sürekli ışık 3 x beyaz...
Page 91 (2) saat yönünde çevirerek sıkın (bkz. resim F). Zımpara kağıdını (9) çıkarmak için yan taraftan kaldırın ve Not: Zımpara tablasını yerleştirirken sürücünün dişlerinin zımpara tablasından (2) çekerek çıkarın. zımpara tablası oluklarını kavramasına dikkat edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 92 Yüzey zımparalama büyük miktarda kazıma yapacak biçimde, sadece hafifçe Elektrikli el aletinin tüm zımparalama yüzeyini işlenecek bastırın. yüzeyin üzerine yerleştirin, çalıştırın ve iş parçasının üzerinde orta düzeyde bir basınçla hareket ettirin. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 93 Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Page 94 çöplerin içine atmayın! Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 Starannie konserwowane, ostre Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. obsłudze. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 96 ścier- Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- nych do szlifowania na sucho i mokro. konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 97 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841-2-4. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 98 żeli przekroczona zostaje dozwolona temperatura akumula- Akumulator tora, prędkość obrotowa zostaje automatycznie zredukowa- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w na lub elektronarzędzie wyłączy się automatycznie. W przy- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- padku zredukowanej prędkości obrotowej elektronarzędzie stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Page 99 Wskazówka: Podczas zakładania nowego talerza szlifier- Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/ skiego zwrócić uwagę na to, aby uzębienie zabieraka weszło wyłącznik (1) lub jeśli został on zablokowany w pozycji włą- w otwory w talerzu szlifierskim. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 100 Zbyt wysoka siła nacisku nie prowadzi do zwiększenia wydaj- je niebezpieczeństwo doznania obrażeń. ności obróbki, a jedynie do zwiększonego zużycia elektrona- Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w rzędzia i wcześniejszej awarii płyty szlifierskiej. czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 101 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 102 Zkrat mezi kontakty Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí požár. nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Číslo výrobku 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. Jmenovité napětí Předvolba otáček ● ● ● Otáčky naprázdno n ot/min 3 000–8 000 3 000–8 000 3 000–8 000 Počet kmitů naprázdno 6 000–16 000 6 000–16 000 6 000–16 000 Průměr kmitání Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 104 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 Montáž Akumulátor Před každou prací na elektrickém nářadí (např. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí elektrického nářadí akumulátor.
Page 106 Nesmí se např. upínat do svěráku nebo připevňovat na Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusnému pracovní stůl. výkonu, ale k většímu opotřebení elektrického nářadí Zvolte otáčky, se kterými chcete obrobek brousit. a předčasnému zničení brusné desky. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 Bosch Service Center PT Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre K Vápence 1621/16 elektrické náradie 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA stroje nebo náhradní díly online. upozornenia, pokyny, ilustrácie Tel.: +420 519 305700 a špecifikácie dodané...
Page 108 Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 109 Nesprávne nabíjanie alebo tep- Vyobrazené komponenty loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 110 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-4. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Akumulátor Pokyny na optimálne zaobchádzanie Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- s akumulátorom mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Page 112 Nasledujúca tabuľka vysvetľuje možné LED indikácie (4). Farba Stav Význam/príčina Riešenie Biela Trvalé svietenie Predvoľba otáčok (pozri „Predvoľba otáčok“, Stránka 110) (1 × ... 5 ×) Zelená Trvalé svietenie Akumulátor je nabitý (pozri „Indikácia stavu nabitia akumuláto- (2 × ... 5 ×) ra“, Stránka 111) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brús- aj na stránke: www.bosch-pt.com nych listov. Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Nadmerné zvýšenie prítlaku nevedie k zvýšeniu brúsneho vý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. konu, ale má za následok väčšie opotrebovanie elektrického V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Page 114 és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- ket az előírásokat. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 115 Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 116 GSS 12V-32 Excentercsiszoló GEX 12V-32 GEX 12V-77 Cikkszám 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. Névleges feszültség Fordulatszám-előválasztás ● ● ● Üresjárati fordulatszám, n perc 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Üresjárati rezgésszám perc 6000–16000 6000–16000 6000–16000 Rezgéskörátmérő 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 117 A) 20−25 °C hőmérsékleten a GBA 12V 3.0Ah akkumulátorral mérve. B) a felhasznált akkumulátortól függően C) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Fordulatszám-előválasztás LED-ek [perc A két fordulatszám-előválasztó...
Page 118 Akkumulátor Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- nyáron egy gépjárműben. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 119 Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett Hagyja lehűlni, majd ismét kapcsolja be az (5 x) és kikapcsol elektromos kéziszerszámot Az elektromos kéziszerszám leblokkolt és Hárítsa el a blokkolódás okát, majd ismét kikapcsol kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 120 és moz- www.bosch-pt.com gassa azt enyhe nyomással a munkadarabon. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Vegye figyelembe a csiszolóanyagra vonatkozó utasításokat mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- (száraz vagy nedves csiszolás).
Page 121 товления см. на этикетке). нике безопасности, инструкции, Указанный срок службы действителен при соблюдении ЖДЕНИЕ иллюстрации и спецификации, потребителем требований настоящего руководства. предоставленные вместе с настоящим электроинстру- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 122 техники безопасности обращения с электроинстру- повышает риск поражения электротоком. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды При работе с электроинструментом под открытым может привести к серьезным травмам. небом применяйте пригодные для этого кабели- 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 123 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- является причиной большого числа несчастных случа- вредить батарею и повысить риск возгорания. ев. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 124 ● ● ● Частота вращения в режиме холостого хода, об/мин 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Частота колебаний в режиме холостого хода кол./мин 6000–16000 6000–16000 6000–16000 Диаметр колебательного контура мм Диаметр опорной тарелки мм 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 12V 3.0Ah. B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи C) ограниченная мощность при температуре < 0 °C Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Предустановка частоты вращения Светодиоды [об/мин] С...
Page 126 снова уменьшится нагрузка. При автоматическом отклю- Аккумулятор чении выключите электроинструмент, дайте аккумуля- торной батарее остыть и затем опять включите элек- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструмент. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Указания...
Page 127 Цвет Состояние Значение/причина Решение Белый Непрерывное све- Предустановка частоты вращения (см. „Предустановка частоты вращения“, чение Страница 125) (1–5 шт.) Зеленый Непрерывное све- Аккумулятор заряжен (см. „Индикатор заряженности аккумуля- чение торной батареи“, Страница 126) (2–5 шт.) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 128 ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- материала. бора. Информация о продукции в обязательном порядке Тонкое шлифование должна содержать сведения, перечень которых установ- Используйте шлифлист с мелкой зернистостью. лен законодательством Российской Федерации. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 грузки инструмента относятся: появление цвета побе- частях находятся на: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента, потемнение или обугливание ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших изоляции проводов электродвигателя под действием...
Page 130 Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування де існує небезпека вибуху внаслідок присутності засобів індивідуального захисту для відповідних умов, горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 131 очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуватися електроінструментом особам, що не опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 132 можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе поставки. Технічні характеристики Вібраційна шліфмашина GSS 12V-32 Ексцентрикова шліфмашина GEX 12V-32 GEX 12V-77 Товарний номер 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. Номінальна напруга В Встановлення кількості обертів ● ● ● 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 133 (виміряно за допомогою сили притискання 10 N) м/с м/с (виміряно за допомогою сили притискання 15 N) Виміряно за розміром зерна 2500 2500 3000 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 134 Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Акумуляторна батарея Захищайте акумулятор від вологи і води. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в...
Page 135 У наступній таблиці вказані можливі світлодіодні індикатори (4). Фарба Стан Значення/причина Рішення Білий Постійне свічення Встановлення кількості обертів (див. „Встановлення кількості обертів“, (1 x ... 5 x) Сторінка 133) Зелений Постійне свічення Акумулятор заряджений (див. „Індикатор зарядженості (2 x ... 5 x) акумуляторної батареї“, Сторінка 134) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 136 Складальні креслення та інформація про запасні частини скорішого зношення електроінструмента та також розташовані на: www.bosch‑pt.com передчасного виходу з ладу шліфувальної платформи. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Чорнове шліфування щодо використання продукції із задоволенням відповість Надіньте абразивну шкурку грубої зернистості.
Page 137 – өнім корпусының зақымдалуы збору. Қызмет көрсету түрі мен жиілігі У разі неправильної утилізації відпрацьоване електричне – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. та електронне обладнання може мати шкідливий вплив на Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 138 аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 139 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 140 3 601 JL2 1.. Номиналды кернеу В Айналу жиілігін алдын ала таңдау ● ● ● Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі n мин 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Бос жүріс күйіндегі тербелістер саны мин 6000–16000 6000–16000 6000–16000 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 141 B) пайдаланған аккумуляторға байланысты C) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Айналу жиілігін алдын ала таңдау Жарық диодтары...
Page 142 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз. Аккумулятор Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың қалдырмаңыз. жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы...
Page 143 Аккумулятор заряды таусылған дерлік Аккумуляторды дереу алмастыру немесе (1 x) (қараңыз „Аккумулятор заряды зарядтау деңгейінің индикаторы“, Бет 142) Жыпылықтағыш Шектік температураға жетті (қозғалтқыш, Электр құралын бос жүріс күйінде жұмыс жарық электроника, аккумулятор) істетіп суыту (5 x) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 144 ішінара көлденең және тік бағытта дайындамаға қарай – Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға жылжытыңыз. Лак бояуы сияқты өңделетін сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе дайындаманың ажарланып кетірілуіне жол бермеу үшін электр құралын еңкейтпеңіз. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қосалқы...
Page 146 Siguranţă electrică Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 147 şi controlul aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 148 0,62–0,82 0,71–0,91 Temperatură ambientală recomandată în timpul °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 încărcării Temperatură ambientală admisă în timpul °C –15 ... +50 –15 ... +50 –15 ... +50 funcţionării şi pe perioada depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 149 în care scula electrică este utilizată pentru Acumulator alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la fără...
Page 150 Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 151 Scula electrică este blocată şi se Remediază blocarea şi reconectează scula deconectează electrică Dispozitivul de blocare a axului este activat, Dezactivează dispozitivul de blocare a iar scula electrică se deconectează axului şi reconectează scula electrică Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 152 și la: www.bosch-pt.com menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru. Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Selectează turaţia cu care doreşti să prelucrezi piesa. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 153 инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- използвайте адаптери за щепсела. Ползването на мент, забравен на въртящо се звено, може да причини оригинални щепсели и контакти намалява риска от травми. възникване на токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 154 латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- недобре поддържани електроинструменти и уреди. те. Неправилното зареждане или зареждането при 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 Ексцентрикова шлифоваща машина GEX 12V-32 GEX 12V-77 Каталожен номер 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. Номинално напрежение Предварителен избор на скоростта на върте- ● ● ● не –1 Обороти на празен ход n 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 156 сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени щи също така за предварителна оценка на емисиите на съгласно процедура, определена и може да служи за вибрации и шум. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 кайте акумулаторната батерия да се охлади и след това отново включете електроинструмента. Акумулаторна батерия Указания за оптимална работа с Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- акумулаторната батерия торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.
Page 158 Предварителен избор на скоростта на (вж. „Предварителен избор на скоростта тене въртене на въртене“, Страница 156) (1 x ... 5 x) Зелено Непрекъснато све- Акумулаторната батерия заредена (вж. „Индикатор за акумулаторната бате- тене рия“, Страница 157) (2 x ... 5 x) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 Грубо шлифоване намерите също тук: www.bosch-pt.com Поставете лист шкурка с по-едра зърнестост. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Притискайте електроинструмента съвсем леко, така че да не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите работи с по-висока честота на вибрациите, което осигуря- уреди...
Page 160 160 | Македонски материален номер, посочен на фирмената табелка на Македонски уреда. България Безбедносни напомени Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Општи предупредувања за безбедност за 013937 Bucureşti, România електрични алати Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Прочитајте...
Page 161 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 162 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Технички податоци Вибрациона брусилка GSS 12V-32 Ексцентрична брусилка GEX 12V-32 GEX 12V-77 Број на дел 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 B) во зависност од употребената батерија C) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Одредување на број на вртежи –1 LED-светилки...
Page 164 Батерија −20 °C до 50 °C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето. Bosch продава батериски електрични алати и без Скратеното време на работа по полнењето покажува, батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на дека батеријата е потрошена и мора да се замени.
Page 165 Решение Бела Трајно светло Одредување на број на вртежи (види „Одредување на број на вртежи“, (1 x ... 5 x) Страница 163) Зелено Трајно светло Батеријата е полна (види „Приказ за наполнетост на (2 x ... 5 x) батеријата“, Страница 164) Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 166 информации за резервни делови може да се најдат и на: предвремено откажување на брусната плоча. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Грубо брусење помогне доколку имате прашања за нашите производи и Поставете брусен лист со груба гранулација.
Page 167 Mbajeni kabllon e rrymës larg nxehtësisë, присуство на опасни материи. vajit, skajeve të mprehta ose pjesëve të lëvizshme. Батерии: Kabllot e dëmtuara ose të ngatërruara rrisin rrezikun e Литиум-јонски: goditjes elektrike. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 168 është e destinuar për punën tuaj. Me të baterisë mund të shkaktojë acarim ose djegie të veglën e duhur elektrike mund të punoni më mirë dhe më lëkurës. të sigurt në gamën e specifikuar të fuqisë. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 ● ● –1 Shpejtësi boshe n 3000–8000 3000–8000 3000–8000 –1 Numri i dridhjeve boshe 6000–16000 6000–16000 6000–16000 Diametri i rrethit të lëkundjes Diametri i pllakës së smerilimit Pesha 0,62–0,82 0,62–0,82 0,71–0,91 Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 170 Kjo mund të reduktojë ndjeshëm emetimet e dridhjeve dhe Megjithatë, nëse vegla elektrik përdoret për përdorime të zhurmës gjatë gjithë periudhës së punës. tjera, me mjete të ndryshme ose me mirëmbajtje të 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 171 Montim Bateria Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga (p.sh. mirëmbajtje, ndryshim i veglave, etj.) hiqeni paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është baterinë nga vegla elektrike. Ekziston rreziku i lëndimit e përfshirë...
Page 172 Vegla elektrike nuk është e përshtatshme për zhvendoseni mbi pjesën e punës me presion të moderuar. funksionim të palëvizshëm. Për shembull, nuk duhet të 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 173 Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur ndikime të dëmshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut. t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe Bateritë/bateritë...
Page 174 (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 175 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne Označavanje brojevima prikazanih komponenata odnosi se punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan na prikaz električnog alata na grafičkoj stranici. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 176 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-4. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 177 Akumulator isključivanja isključite električni alat, ostavite da se akumulator ohladi, pa ponovo uključite električni alat. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Uputstva za optimalno ophodjenje sa sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 178 (1 x ... 5 x) Zeleno Trajno svetlo Akumulator napunjen (videti „Prikaz statusa napunjenosti (2 x ... 5 x) akumulatora“, Strana 177) Žuto Trajno svetlo Akumulator skoro prazan (videti „Prikaz Uskoro zamenite, odnosno napunite (1 x) statusa napunjenosti akumulatora“, akumulator Strana 177) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 179 Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Vodite računa o napomenama za sredstvo za brušenje (suvo vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom ili mokro brušenje).
Page 180 Ključ ali izvijač, ki ga ne Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih povzroči telesne poškodbe. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 181 Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. orodja v nepričakovanih situacijah. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 182 Izbira števila vrtljajev vrtljajev je odvisno od obdelovanca in delovnih pogojev. Določite ga lahko s praktičnim preizkusom. S tipkama za izbiro števila vrtljajev (3) lahko želeno število vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Potrebno število 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 183 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske Akumulatorska baterija baterije Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 5 LED-diod LED-prikaza prikazuje stanje napolnjenosti brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave akumulatorske baterije. LED-prikaz sveti 5 s po vklopu.
Page 184 Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči Brusni list (9) trdno pritrdite na spodnjo stran brusnega alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v krožnika (2). bližini. Določene vrste prahu, kot sta npr. prah hrastovine ali 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 185 Fino brušenje Električno orodje s celotno brusilno površino položite na Namestite brusilni list s fino zrnatostjo. podlago, ki jo želite obdelati, ga nato vklopite in ga z zmernim pritiskom pomikajte po obdelovancu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 186 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Page 187 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 188 Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne puteve. Tehnički podaci Oscilatorna brusilica GSS 12V-32 Ekscentarska brusilica GEX 12V-32 GEX 12V-77 Kataloški broj 3 601 JL1 0.. 3 601 JL2 0.. 3 601 JL2 1.. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 189 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska usporedbu električnih alata. Primjerene su i za privremenu vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom procjenu emisije titranja i buke. postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 190 Montaža Aku-baterija Prije svih radova na električnom alatu (npr. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- održavanje, zamjena alata, itd.) aku-bateriju treba baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 191 Električni alat je blokiran i isključuje se Uklonite blokadu i ponovno uključite električni alat Blokada vretena je aktivirana i električni Deaktivirajte blokadu vretena i ponovno alat se isključuje uključite električni alat Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 192 192 | Hrvatski Upute za rad dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Prije svih radova na električnom alatu (npr. pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom održavanje, zamjena alata, itd.) aku-bateriju treba...
Page 193 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 194 Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. (2) Lihvtaldrik Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut (3) Nupud pöörlemiskiiruse eelvalimiseks väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 195 GSS 12V-32 GEX 12V-32 GEX 12V-77 Nõuetekohaselt määratud müraemissiooni väärtused EN 62841-2-4. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Müravõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 196 Juhised aku käsitsemiseks Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut tarnekomplekti.
Page 197 Aku on peaaegu tühi (vaadake „Aku laetuse Vahetage aku peagi või laadige akut (1 ×) taseme näidik“, Lehekülg 196) Vilkuv tuli Saavutatud on kriitiline temperatuur Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul (5 ×) (mootor, elektroonika, aku) töötada ja jahtuda Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 198 Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku Ärge kallutage elektrilist tööriista, et vältida töödeldava nii, et see pakendis ei liigu. Järgige ka võimalikke detaili, nt värvi, läbilihvimist. täiendavaid riigisiseseid eeskirju. Pärast töö lõppu lülitage elektriline tööriist välja. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 Pārnesot dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī tvaiku aizdegšanos. pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 200 Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 201 Apgriezienu skaits brīvgaitā n 3000–8000 3000–8000 3000–8000 Svārstību biežums brīvgaitā 6000–16 000 6000–16 000 6000–16 000 Orbitālo svārstību diametrs Slīpēšanas pamatnes diametrs Svars 0,62–0,82 0,62–0,82 0,71–0,91 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 laikā Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 202 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp Akumulators akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī nolietojies un to nepieciešams nomainīt. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem piegādes komplektācijā...
Page 204 Elektroinstruments ir pārkarsis un izslēdzas Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist un tad (5 gab.) atkārtoti ieslēdziet to Elektroinstruments ir bloķēts un izslēdzas Novērsiet bloķēšanas iemeslu un atkal ieslēdziet elektroinstrumentu Darbvārspstas fiksators ir bloķēts, un Deaktivizējiet darbvārpstas fiksatoru un elektroinstruments izslēdzas atkal ieslēdziet elektroinstrumentu 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 205 To nedrīkst, piemēram, iestiprināt rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com skrūvspīlēs vai nostiprināt uz darba galda. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Izvēlieties apgriezienu skaitu, ar kuru vēlaties apstrādāt atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to apstrādājamo priekšmetu.
Page 206 čios dalys. Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- jus. muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 208 –1 Šviesos diodai [min Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi, kad elektrinis Šviečia nuolat 1 x balti 3000 įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei- ga didžiausiu sūkių skaičiumi. 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 209 0–1 % Akumuliatorius Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- kiamas perkrovos. Jei įrankis veikiamas perkrovos arba tem- lektą...
Page 210 Nuvalykite visas dalis, kurias ketinate montuoti. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- Montavimas: tvirtai užsukite naują šlifavimo diską (2), suk- mo jungiklį (1), o jei jis užfiksuotas (esant GEX 12V-77), dami pagal laikrodžio rodyklę (žr. D pav.). 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, biau dėvisi elektrinis įrankis ir greičiau pažeidžiama šlifavimo kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- plokštė. rūs. Grubusis šlifavimas Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 212 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 213 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 214 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 ‫بعد العمل لفترة طويلة بعدد لفات منخفض ينبغي‬ .‫التجربة العملية‬ ‫إدارة العدة الكهربائية لمدة 3 دقائق بأقصى عدد‬ .‫لفات من أجل تبريدها‬ [‫]لفة/دقيقة‬ ‫مصابيح الدايود‬ 3000 ‫ أبيض‬x 1 ‫ضوء مستمر‬ 4250 ‫ أبيض‬x 2 ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 216 ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫مركم‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫استبداله‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬...
Page 217 .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ ‫إرشادات العمل‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 218 ‫العدة الكهربائية غير مناسبة للتشغيل من‬ ‫قاعدة ثابتة. فال يجوز على سبيل المثال الشد‬ ‫المغرب‬ .‫بملزمة أو التثبيت على طاولة عمل‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫اختر عدد اللفات الذي ترغب في معالجة قطعة‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫الشغل به‬...
Page 219 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 220 ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ ‫ببیند. ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 221 ‫را حتی در حین کار انتخاب کنید. سرعت مورد نیاز‬ 4250 ‫2 عدد چراغ ثابت سفید‬ ‫بسته به جنس قطعه و شرایط کار دارد و می تواند‬ 5500 ‫3 عدد چراغ ثابت سفید‬ .‫در جریان کار آزمایشی تعیین گردد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 222 ‫باتری قابل شارژ‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ ‫افت قابل توجه مدت زمان كاركرد باتری كه تازه‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫شارژ شده است، نمایانگر آن است كه باتری فرسوده‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬...
Page 223 ‫بدون بار کار کند و خنک شود‬ ،‫رسیده است )موتور، الکترونیک‬ (‫)5 عدد‬ (‫باتری‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری خالی است )رجوع کنید به‬ ‫چراغ ثابت‬ ‫قرمز‬ ,“‫„نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ (‫)1 عدد‬ (222 ‫صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 224 .‫کار حرکت دهید‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫به توصیه های مربوط به ماده ساینده توجه کنید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .(‫)سایش خشک یا تر‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫فقط کاغذهای سنباده سالم قدرت سایش را باال‬...
Page 225 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(224 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 226 226 | 2 608 001 118 (GEX 12V-32 GSS 12V-32) 2 608 001 117 (GEX 12V-32 GSS 12V-32) 2 608 001 121 (GEX 12V-77) 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 Licensor for the except as required for reasonable and customary use in describing the purpose of discussing and improving the Work, but excluding Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 228 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. • Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 229 Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων Παλμικό τριβείο Αριθμός ευρετηρίου οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα. Έκκεντρο τριβείο Τεχνικά έγγραφα στη: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9KC | (19.09.2024)
Page 230 С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите Вибрационна Каталожен номер по-долу и съответства на следните стандарти. шлифовъчна Техническа документация при: * машина Ексцентрикова шлифоваща машина 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 3 601 JL2 000 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 GEX 12V-77 3 601 JL2 100 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification...
Page 232 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2024 1 609 92A 9KC | (19.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 233 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Professional gex 12v-32 Professional gex 12v-77 3 601 jl1 0 3 601 jl2 0 3 601 jl2 1

Bosch Professional GSS 12V-32 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Professional GSS 12V-32

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GSS 12V-32

Ce manuel est également adapté pour: