Publicité
Liens rapides
AirWiz
USER MANUAL
AirWiz
User Manual
AirWiz
Bedienungsanleitung
AirWiz
Manual de usuario
All manuals and user guides at all-guides.com
AirWiz
Manuel utilisateur
AirWiz
Manuale d'uso
AirWiz
Gebruiksaanwijzing
AirWiz
Manual do Utilizador
AirWiz
Pf f æÓ H5 O U
AirWiz
k= J * J [ , C
95-3018-027-000 Rev B © 2021 SRAM, LLC
Publicité
Manuels Connexes pour RockShox AirWiz
Sommaire des Matières pour RockShox AirWiz
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AirWiz USER MANUAL AirWiz AirWiz AirWiz User Manual Manuel utilisateur Manual do Utilizador AirWiz AirWiz AirWiz Bedienungsanleitung Pf f æÓ H5 O U Manuale d'uso AirWiz AirWiz AirWiz Manual de usuario Gebruiksaanwijzing k= J * J [ , C...
- Page 2 Arranque do AirWiz da primeira vez Substituição da bateria - Na frente AirWiz -15(ª k = Q Ú “ ã> @ ª 5 [ Ñ Ú ' [ L Ô Ê ?W]2 "JS8J [ ® ÷ Y ƒ — ~ ( R ? L k O [ Ñ...
- Page 3 Installation du Bottomless Token AirWiz Installazione diAirWiz Bottomless Token AirWiz Bottomless Tokeninstalleren Espaçador Bottomless Token do AirWiz, Instalação "JS8J[ F2JV# e2f] Ú 0ö'°½ AirWiz Bottomless Token æ w P} C À6H5Uæ x > fi ‘ 3 Maintenance Wartung Mantenimiento Entretien...
- Page 4 Nous vous recommandons de faire RockShox. Recomendamos que mande um your RockShox components. installer vos composants RockShox par un mecânico de bicicletas qualificado instalar mécanicien vélo qualifié. os seus componentes RockShox. Für den Einbau Ihrer RockShox-Komponenten Per l'installazione dei componenti RockShox 3PDL4IPY fi] Gf7] 2Ú...
- Page 5 AXS SRAM. votre expérience SRAM AXS. AirWiz will measure your suspension air O AirWiz irá medir a pressão do ar na sua pressure and display it in the SRAM AXS Le AirWiz mesure la pression pneumatique suspensão e exibi-la na app AXS da SRAM.
- Page 6 AXS-ervaring naar wens aan te passen. Qr5ˆ 43"."94C¾ k = s • C ¸ & ¥ o AirWiz medirá la presión de aire de la De AirWiz meet de luchtdruk van uw vering G` • n 03'Ä - Dk= C ¾ k = s • C ¸ R û ö;...
- Page 7 To eliminate rider distraction, the LEDs are Pour éviter toute distraction, les LED restent Para eliminar distracções para o ciclista, os disabled when AirWiz detects movement. éteintes lorsque le système AirWiz détecte du LEDs são desactivados quando o AirWiz detecta mouvement. movimento.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Erstmalige Inbetriebnahme des AirWiz Primo utilizzo di AirWiz AirWiz -15(ª k = Q Ú “ ã> @ Primer inicio de AirWiz De AirWiz voor de eerste keer "JS8J[ ®÷ Y ƒ — ~ (...
- Page 9 Sacuda ou faça saltar a bicicleta para AirWiz. Open the SRAM AXS App on your vélo pour activer le AirWiz. Ouvrez l’app despertar o AirWiz. Abra a App AXS da SRAM smartphone. AirWiz will show up as a SRAM AXS sur votre smartphone. Le AirWiz no seu smartphone.
- Page 10 Press and release the AirWiz button. The LED will Appuyez une fois sur le bouton AirWiz. La LED va Prima e solte o botão AirWiz. O LED começará a piscar start fast alternating red/green flashing to indicate clignoter rapidement en rouge et vert pour indiquer rapidamente alternando vermelho e verde, para indicar that AirWiz has entered Setup mode.
- Page 11 AirWiz LED. pneumatique sera affiché dans l’app AXS et por meio do LED AirWiz. indiqué aussi grâce à la LED AirWiz. Remove the pump. Do not compress the Retire a bomba. Não comprima a suspensão suspension with the pump attached.
- Page 12 AirWiz, desligue da app, exit setup mode. désactiver le mode Réglage, déconnectez le ou espere que o AirWiz atinj a o limite de AirWiz depuis l’ a pp ou patientez quelques tempo (timeout), para sair do modo de If connected to the AXS app, disconnect instants que le AirWiz se désactive...
- Page 13 Pour se connecter à l’app SRAM AXS, le para se ligar à app AXS da SRAM, AirWiz will turn off and enter a "sleep" state AirWiz doit être « actif » mais il n’a pas mas não tem que estar ligado à app after 1 minute of inactivity.
- Page 14 AirWiz se apagará y entrará en un estado de “sueño” tras 1 minuto de inactividad. De AirWiz wordt na 1 minuut van inactiviteit uitgeschakeld en gaat vervolgens in stand-by.
- Page 15 Battery Overview Présentation des piles Perspectiva geral da bateria All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht über die Batterie Panoramica della batteria ª 5 [ Ñ Ú V Š ’ ² Descripción de la batería Overzicht van de batterij kO[ Ñ...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Battery Replacement-Front Remplacement de la pile - avant Substituição da bateria - Na frente Batteriewechsel – vorn Sostituzione della batteria - Parte anteriore ª 5 [ Ñ Ú ' [ L Ô Ê ?W] 2 Sustitución de la batería, delantera De batterij vervangen - Vooraan R? L kO[ Ñ...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 0.1 N·m CR 2032 (0.88 in-lb) Install the battery. Installez la pile. Instale a bateria. Be careful to not Veillez à ne pas Tenha cuidado Bend the tab down Rabattez la languette Dobre a aba para overtighten the serrer les vis de para não apertar...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Battery Replacement-Rear Remplacement de la pile - arrière Substituição da bateria - Na traseira Batteriewechsel – hinten Sostituzione della batteria - ª 5 [ Ñ Ú ' [ L Ô T Parte posteriore Sustitución de la batería, trasera De batterij vervangen - Achteraan R? L kO[ Ñ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 0.1 N·m (0.88 in-lb) Install the screws lightly. Alternate Installez les vis sans les serrer. Serrez Instale os parafusos sem apertar. Aperte tightening to the final torque. Be careful to les vis selon un schéma en croix jusqu’à alternadamente até...
- Page 20 > fi ‘ 3 NOTICE AVIS NOTIFICAÇÃO AirWiz occupies the same space and acts as one Comme le système AirWiz occupe le même espace O AirWiz ocupa o mesmo espaço e funciona installed bottomless token, reducing the maximum qu’un Bottomless Token, cela fait comme s’il y como um espaçador Bottomless Token instalado,...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 28 N·m XX PSI/BAR (250 in-lb) 7. Inflate the fork to the target air pressure and 7. Mettez la fourche en pression jusqu’à atteindre 7. Encha o garfo até à pressão de ar alvo e instale install the air valve cap.
- Page 22 K ] 04 ] # Mantenimiento Onderhoud )B,. Clean AirWiz with a damp cloth to wipe off À l’aide d’un chiffon humide, essuyez toute Limpe o AirWiz com um pano húmido para dirt and debris. Make sure the top cap cover trace de saleté...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Storage and Transportation Stockage et transport Armazenagem e transporte Lagerung und Transport Stoccaggio e trasporto )BvÖÔž Š M d Almacenamiento y transporte Opslag en transport * ° = ¸ & x• X œ Õ Storage conditions: Temperature from Conditions de stockage : température Condições de armazenagem: Temperatura...
- Page 24 Replace the AirWiz battery with a CR2032 Substitua a bateria/pilha do AirWiz apenas coin cell battery only. Remplacez la pile du AirWiz par une pile com uma pilha tipo moeda CR2032. bouton CR2032 uniquement. ⚠WARNING ⚠AVERTISSEMENT ⚠AVISO Never dispose of batteries in a fire.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com These are registered trademarks of SRAM, LLC: 1:1®, Accuwatt®, Avid®, ATAC®, AXS®, Bar®, Bioposition®, Blackbox®, BoXXer®, DoubleTap®, eTap®, Firecrest®, Firex®, Grip Shift®, GXP®, Holzfeller®, Hussefelt®, Iclic®, i-Motion®, Judy®, Know Your Powers®, NSW®, Omnium®, Osmos®, Pike®, PowerCal®, PowerLock®, PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, Stylo®, TIME®, Truvativ®, TyreWiz®, UDH®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zipp®...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C.