Austroflamm HMS Instructions De Montage
Installer la rehausse
Manuels Connexes pour Austroflamm HMS
Sommaire des Matières pour Austroflamm HMS
- Page 1 Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio HMS Aufsatz montieren www.austroflamm.com Mounting the HMS extension box Installer la rehausse HMS Montaggio dell’alzata dell’HMS...
- Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
- Page 4 Inhaltsverzeichnis HMS Aufsatz montieren Inhaltsverzeichnis Allgemeines................................Aufsatzspeicherbox groß montieren........................
- Page 5 HMS Aufsatz montieren 1 | Allgemeines Allgemeines Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. HMS-Aufsatz geschweißt 771421-29 HMS komplett 771422 Dichtung weiß selbstklebend 10x5x1200mm 718438 Scheibe o.F. für M8 718144-92 Sechskant-Mutter M8 718077-92...
- Page 6 1 | Allgemeines HMS Aufsatz montieren Aufsatzspeicherbox groß montieren 1) SK-Muttern, Scheiben und Spannpratze (1) lösen. 2) Rauchsammler abmontieren. Abb. 1: Rauchsammler abmontieren 3) Aufsatzspeicherbox groß auf die Bolzen anbringen. Abb. 2: Aufsatzspeicherbox groß auf die Bol- zen anbringen...
- Page 7 HMS Aufsatz montieren 1 | Allgemeines 4) Abgassammler (5) auf die Aufsatzspeicherbox geben und mit Spannpratze (3), Scheibe (2) und SK-Mutter (3) auf den Bolzen (4) befestigen. 5) Gegeben falls den Rauchsammler in die richtige Posi- tion bringen. Siehe dazu Kapitel Rauchsammler ein- stellen.
- Page 8 Contents HMS Aufsatz montieren Contents General.................................. Mounting large top storage box ........................10...
- Page 9 HMS Aufsatz montieren 1 | General General Item no. Quantity Article Article no. HMS extension box, welded 771421-29 HMS, complete 771422 Seal, white, self-adhesive, 10x5x1200mm 718438 Washer without chamfer for M8 718144-92 Hexagon nut M8 718077-92...
- Page 10 1 | General HMS Aufsatz montieren Mounting large top storage box 1) Loosen hexagon nuts, washers and clamping shoe (1). 2) Remove smoke collector. Fig. 1: Removing the smoke collector 3) Attach large top storage box to the bolts. Fig. 2: Attaching large top storage box to...
- Page 11 HMS Aufsatz montieren 1 | General 4) Place exhaust manifold (5) on to the top storage box and fasten it to the bolt (4) with clamping shoe (3), washer (2) and hexagon nut (3) . 5) If necessary, bring the smoke collector into the correct position.
- Page 12 Sommaire HMS Aufsatz montieren Sommaire Généralités ................................13 Installer le grand caisson d’accumulation......................14...
-
Page 13: Généralités
HMS Aufsatz montieren 1 | Généralités Généralités Pos. n°. Quantité Article Article n° Rehausse HMS soudée 771421-29 HMS complet 771422 Joint blanc autocollant 10x5x1 200 mm 718438 Rondelle s. chanfrein pour M8 718144-92 Écrou hexagonal M8 718077-92... -
Page 14: Installer Le Grand Caisson D'accumulation
1 | Généralités HMS Aufsatz montieren Installer le grand caisson d’accumulation 1) Dévisser les écrous hexagonaux, les rondelles et les griffes de serrage (1). 2) Déposer l’avaloir de fumées. Fig. 1: Déposer l’avaloir de fumées 3) Poser le grand caisson d’accumulation sur les bou- lons. - Page 15 HMS Aufsatz montieren 1 | Généralités 4) Mettre l’avaloir de fumées (5) sur le grand caisson d’accumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3). 5) Au besoin, mettre l’avaloir de fumées dans la bonne position.
- Page 16 Indice HMS Aufsatz montieren Indice Generalità ................................17 Montaggio della cassetta portaoggetti grande....................18...
- Page 17 HMS Aufsatz montieren 1 | Generalità Generalità N. pos. Q.tà Articolo N. art. Alzata dell’HMS saldata 771421-29 HMS completo 771422 Guarnizione bianca autoadesiva 10x5x1200mm 718438 Rondella s. sm. per M8 718144-92 Dado esagonale M8 718077-92...
- Page 18 1 | Generalità HMS Aufsatz montieren Montaggio della cassetta portaoggetti grande 1) Allentare i dadi SK, le rondelle e la staffa di fissaggio (1). 2) Rimuovere il collettore dei fumi. Fig. 1: Smontaggio del collettore dei fumi 3) Collocare la cassetta grande sui bulloni.
- Page 19 HMS Aufsatz montieren 1 | Generalità 4) Posizionare il collettore dei gas di scarico (5) sulla cas- setta portaoggetti e fissarlo ai bulloni (4) con la staffa di fissaggio (3), la rondella (2) e il dado SK (3). 5) Se necessario, portare il collettore del fumo nella posi- zione corretta.
- Page 20 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 361037-945213...