Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay EB1908-7
Sommaire des Matières pour Elsay EB1908-7
- Page 1 MODE D’EMPLOI Pèse personne • EB1908-7 P.02 P.07 P.12 P.17 P.22...
- Page 2 PÈSE PERSONNE • EB1908-7 NOTICE ORIGINALE ATTENTION : lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour une éventuelle consultation ultérieure. DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs 4 ,5 V Tension nominale CONSEIL POUR L’ENTRETIEN ET L’UTILISATION DU PRODUIT • Installer votre pèse personne sur une surface libre (sans tapis ni moquette) et plate.
- Page 3 • Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide après chaque utilisation. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs • Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau car cela peut endommager les composants électroniques. • Ne pas garder l’appareil en position verticale afin d’éviter les fuites de piles. •...
- Page 4 MODE D’EMPLOI Étape 1 : Monter sur le pèse personne et en descendre rapidement. Étape 2 : « 0.0 kg » s’affiche à l’écran. Étape 3 : La balance est ensuite prête pour l’utilisation. Étape 4 : • Monter doucement sur le pèse personne. •...
- Page 5 La directive européenne 2012/19/ Cet appareil EU sur les Déchets des Equipements et ses piles Electriques et Electroniques (DEEE), se recyclent exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Page 6 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 7 BÁSCULA • EB1908-7 INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ATENCIÓN: lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Valores Tensión nominal 4,5 V CONSEJOS PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO •...
- Page 8 • Limpie el aparato con un paño húmedo después de cada uso. No utilice productos de limpieza agresivos. • No sumerja nunca el aparato en agua ya que los componentes electrónicos podrían resultar dañados. • No guarde el aparato en posición vertical para evitar fugas de las pilas. •...
- Page 9 MODO DE EMPLEO Etapa 1 : Súbase a la báscula y baje rápidamente. Etapa 2 : Aparece en la pantalla « 0.0 kg ». Etapa 3 : La báscula está lista para el uso. Etapa 4 : • Súbase lentamente a la báscula. •...
- Page 10 La Directiva Europea 2012/19/EU sobre los Residuos de Aparatos Cet appareil Eléctricos y Electrónicos (RAEE) exige que los aparatos electrodomésticos et ses piles usados no se tiren en basuras municipales. Los aparatos usados deben se recyclent desecharse por separado para optimizar el índice de recuperación y el reciclaje de los materiales que lo constituyen y reducir el impacto sobre la salud y el medio ambiente.
- Page 11 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 12 BALANÇA • EB1908-7 INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL ATENÇÃO: leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuais referências futuras. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Caraterísticas Valores Tensão nominal 4 ,5 V CONSELHO DE MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO DO PRODUTO • Instale a sua balança numa superfície livre (sem tapetes nem alcatifa) e plana.
- Page 13 • Limpe o aparelho com um pano húmido após cada utilização. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. • Nunca coloque o aparelho dentro de água, pois isso poderia danificar os componentes eletrónicos. • Não guarde o aparelho na vertical, de modo a evitar derrames das pilhas. •...
- Page 14 MODO DE UTILIZAÇÃO Passo 1 : Suba para a balança e desça rapidamente. Passo 2 : « 0.0 kg » aparece no ecrã. Passo 3 : A seguir, a balança está pronta para ser utilizada. Passo 4 : • Suba calmamente para a balança. •...
- Page 15 A diretiva europeia 2012/19/EU dos Resíduos dos Equipamentos Cet appareil Elétricos e Eletrónicos (REEE) exige que os eletrodomésticos usados et ses piles não sejam eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Os se recyclent aparelhos usados devem ser recolhidos em separado, de modo a otimizar a taxa de recuperação e a reciclagem dos materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e ambiente.
- Page 16 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 17 WAGA OSOBOWA • EB1908-7 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI UWAGA: prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. DANE TECHNICZNE Dane techniczne Wartości 4 ,5 V Napięcie nominalne ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA PRODUKTU • Ustawić wagę na płaskiej powierzchni bezpośrednio na podłożu (bez dywanu lub wykładziny).
- Page 18 • Po każdym użyciu wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką. Nie stosować agresywnych środków czyszczących. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenie elementów elektronicznych. • Nie trzymać urządzenia w pozycji pionowej, aby uniknąć wycieku elektrolitu z baterii. •...
- Page 19 OBSŁUGA Krok 1: Wejść na wagę, a następnie szybko z niej zejść. Krok 2: Na wyświetlaczu pojawi się „0.0 kg”. Krok 3: Waga jest gotowa do ważenia. Krok 4: • Ostrożnie wejść na wagę. • Stanąć na niej nieruchomo, rozkładając ciężar ciała równomiernie na obydwie nogi.
- Page 20 Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego Cet appareil sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zużyty sprzęt et ses piles gospodarstwa domowego nie może być usuwany wraz z normalnymi se recyclent odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt powinien być zbierany oddzielnie w celu zwiększenia poziomu odzysku i recyklingu materiałów składowych i ograniczenia negatywnego wpływu na zdrowie człowieka i środowisko.
- Page 21 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 22 OSEBNA TEHTNICA • EB1908-7 NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL POZOR: pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite, da ga boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali. TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti Nazivna napetost 4 ,5 V NASVETI ZA VZDRŽEVANJE IN UPORABO IZDELKA •...
- Page 23 • Po vsaki uporabi napravo očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. • Naprave nikoli ne potopite v vodo, saj bi to lahko poškodovalo elektronske sestavne dele. • Naprave ne hranite v navpičnem položaju, da ne bi iz baterij začelo iztekati. •...
- Page 24 NAVODILO ZA UPORABO 1. korak: Stopite na osebno tehtnico in z nje hitro sestopite. 2. korak: Na zaslonu se prikaže « 0.0 kg ». 3. korak: Tehtnica je nato pripravljena za uporabo. 4. korak: • Na tehtnico stopite počasi. • Stojte vzravnano in nepremično, svojo težo pa enakomerno porazdelite na obe nogi.
- Page 25 Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski Cet appareil opremi (OEEO) predpisuje, da se odsluženih gospodinjskih aparatov ne et ses piles sme zavreči med navadne komunalne odpadke. Stare aparate je treba se recyclent zbirati ločeno, da bi optimizirali predelavo in recikliranje materialov, ki jih vsebujejo, ter zmanjšali vpliv na zdravje ljudi in okolje.
- Page 26 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 28 3601028508003-00-IM-02...