1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Balances
  5. EC5401
  6. Mode d'emploi

Elsay EC5401 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
MODE D'EMPLOI
Balance de cuisine
•
EC5401
P.02
FR
P.07
ES
P.12
PT
P.17
PL
P.22
Sl
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay EC5401

Sommaire des Matières pour Elsay EC5401

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Balance de cuisine • EC5401 P.02 P.07 P.12 P.17 P.22...

  • Page 2: Balance De Cuisine

    BALANCE DE CUISINE EC5401 • MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver pour une consultation ultérieure. DONNÉES TECHNIQUES 8 Kg Capacité maximale Précision 1 pile au lithium CR2032 de 3 Volts (fournie) Fonctionne avec g / oz Unités de mesure (poids)

  • Page 3: Avant La Première Utilisation

    9. Pour insérer ou remplacer une pile, ouvrir le compartiment situé sous l’appareil. Lorsque vous insérez la pile, toujours faire attention à la polarité. ATTENTION : Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. 10.

  • Page 4: Nettoyage Et Entretien

    Fonction Tare La fonction Tare permet de mesurer les ingrédients d’une recette tout en utilisant un récipient. - Placez un bol vide sur le plateau, son poids s’affiche. - Appuyez sur la touche “Tare”, l’écran se met à 0 et vous permet de ne peser que l’ingrédient.
  • Page 5 des points de collectes locaux adaptés. Pour connaître les points de collecte, renseignez-vous auprès de votre revendeur. En collectant et en recyclant les déchets, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles, et veillez à ce que l’appareil soit mis au rebut en respectant l’environnement et la santé...

  • Page 6: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.

  • Page 7: Báscula De Cocina

    BÁSCULA DE COCINA EC5401 • MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas. FICHA TÉCNICA 8 kg Capacidad máxima Precisión 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios (incluida) Funciona con...

  • Page 8: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez

    9. Para insertar o cambiar una pila, abra el compartimento situado bajo el aparato. Cuando introduzca la pila, tenga siempre en cuenta la polaridad. ATENCIÓN: peligro de explosión si la pila no se cambia correctamente. Cambiarla solo por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. 10.

  • Page 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Función Tare La función Tare permite medir los ingredientes de una receta utilizando un recipiente. - Coloque un bol vacío sobre la superficie de la báscula y esta indicará su peso. - Pulse el botón “Tare” y la pantalla se pondrá a 0 para que pueda pesar únicamente el ingrediente.

  • Page 10: Reciclaje Y Eliminación

    RECICLAJE Y ELIMINACIÓN Los aparatos eléctricos no deben desecharse junto con los residuos Cet appareil domésticos. Estos deben desecharse en un centro de reciclaje de et sa pile aparatos eléctricos y electrónicos. Las pilas no deben desecharse se recyclent junto con los residuos domésticos. Las pilas usadas deben desecharse en puntos de recogida locales adaptados.
  • Page 11 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.

  • Page 12: Dados Técnicos

    BALANÇA DE COZINHA EC5401 • MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências. DADOS TÉCNICOS 8 Kg Capacidade máxima Precisão 1 pilha de lítio CR2032 de 3 Volts (incluída) Funciona com g / oz Unidade de medição (peso)

  • Page 13: Antes Da Primeira Utilização

    ATENÇÃO: Perigo de explosão se a pilha não for substituída corretamente. Substitua-as somente por um tipo idêntico ou equivalente. 10. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. 11. Se o compartimento das pilhas não se fechar corretamente, deixe de utilizar o artigo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
  • Page 14 Função Tara A função de Tara permite medir os ingredientes de uma receita, utilizando um recipiente. - Coloque uma taça vazia no prato, o seu peso será visualizado. - Prima o botão “Tare”, o visor coloca-se em 0 e permite-lhe pesar apenas o ingrediente.

  • Page 15: Reciclagem E Eliminação

    RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO Os aparelhos elétricos não devem ser eliminados juntamente Cet appareil com o lixo doméstico. Devem ser eliminados num ponto de et sa pile recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. As se recyclent pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. As pilhas usadas devem ser descartadas nos pontos de recolha locais previstos para o efeito.
  • Page 16 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.

  • Page 17: Waga Kuchenna

    WAGA KUCHENNA EC5401 • INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. DANE TECHNICZNE 8 kg Maksymalne obciążenie Dokładność 1 bateria litowa CR2032 3V (dołączona) Zasilanie g / oz Jednostki miary (waga) Jednostki miary (objętość...

  • Page 18: Przed Pierwszym Użyciem

    UWAGA: zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawidłowego umieszczenia baterii. Wymieniać baterie wyłącznie na baterie tego samego lub równoważnego typu. 10. Przechowywać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. 11. Jeżeli nie można zamknąć prawidłowo komory baterii, należy zaprzestać używania produktu i przechować go w miejscu niedostępnym dla dzieci. OSTRZEŻENIE: baterie nie mogą...

  • Page 19: Czyszczenie I Konserwacja

    Funkcja tarowania Funkcja tarowania umożliwia dokonanie pomiaru składników przepisu przy użyciu pojemnika. - Umieścić pusty pojemnik na tacy, zostanie wyświetlony jego ciężar. - Nacisnąć przycisk „Tare” (tarowanie), wyświetlacz zostanie wyzerowany, a waga umożliwi zważenie tylko składnika. W przypadku przepisu można zważyć po kolei poszczególne składniki naciskając po każdym ważeniu przycisk „Tare”.

  • Page 20: Recykling I Utylizacja

    RECYKLING I UTYLIZACJA Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami Cet appareil gospodarstwa domowego. Należy przekazać go do utylizacji w et sa pile centrum recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nie se recyclent wolno wyrzucać baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy przekazać...
  • Page 21 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.

  • Page 22: Tehnični Podatki

    KUHINJSKA TEHTNICA EC5401 • PRIROČNIK Z NAVODILI Pred začetkom uporabljanja natančno preberite ta priročnik in ga shranite, da ga boste po potrebi tudi kdaj kasneje še lahko pogledali. TEHNIČNI PODATKI 8 kg Največja zmogljivost Natančnost 1 litijevo 3-voltno baterijo CR2032 (priložena)

  • Page 23: Pred Prvo Uporabo

    POZOR: Če baterije ne zamenjate in vložite pravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo istega ali enakovrstnega tipa. 10. Nove in rabljene baterije hranite zunaj dosega otrok. 11. Če se baterijski predal ne zapira dobro, izdelek prenehajte uporabljati in ga spravite zunaj dosega otrok.

  • Page 24: Čiščenje In Vzdrževanje

    Funkcija tare Funkcija tare omogoča tehtanje sestavin iz recepta s hkratno uporabo posode. - Na ploščo postavite prazno posodo, prikaže se njena teža. - Pritisnite na tipko “Tare”, na zaslonu se prikaže 0, kar vam omogoča, da stehtate samo sestavino. Enako lahko, ko kuhate ali pečete po receptu, stehtate posamezne sestavine eno za drugo tako, da po vsakem tehtanju pritisnete na tipko “Tare”.
  • Page 25 RECIKLAŽA IN ODSTRANITEV Električnih naprav ne smete odvreči skupaj z drugimi odpadki. Cet appareil Električnih naprav ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. et sa pile Odložiti jih je treba v centru za recikliranje električnih in se recyclent elektronskih naprav. Odpadnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.
  • Page 26 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
  • Page 28 3601029970793-00-IM-03...

Table des Matières