Manuels Connexes pour IFM Electronic AS-i AirBox 32
Sommaire des Matières pour IFM Electronic AS-i AirBox 32
- Page 1 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i AirBox 32 AC2041 AC2043...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die AS-i AirBox fungiert als Slave im AS-i-Netz (AS-i-Profil S 7.F). Sie verbindet zwei Doppelsensoren und zwei pneumatische Ausgänge mit dem AS-i-Master. • Sensorversorgung integriert (insgesamt 100mA pro Modul) • Sensoranschluß über Steckverbindung • AS-i Anschluß über EEMS Modul-Unterteil •... -
Page 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Druckluft Befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften für die Einrichtung pneumatischer Anlagen. Schalten Sie die Anlage druckfrei. Verbinden Sie die Anschlüsse für Druckluftzufuhr 1 (P), pneumatische Ausgänge (O-3, O-4) und gegebenenfalls die Abluft 3 (R) mit dem pneumatischen System. Schneiden Sie den Anschlußschlauch gerade ab und schieben Sie ihn in die Steckverbindung, bis er hörbar einrastet. - Page 4 Werden diese Entladungen nicht vermieden, besteht die Gefahr von: • Verletzung/ Beeinträchtigung des Bedien- und Wartungspersonals • Funkenbildung • Schädigung der AirBox • Schädigung der elektrotechnischen Ausrüstung Die elektrische Ansteuerung hat Priorität gegenüber der mecha- nischen. M12-Buchse Sensorversorgung L+ n.c. Sensorversorgung L- Dateneingang I Dateneingang II...
- Page 5 1) Weitere Hinweise zur Druckluft und zur EMV/ESD für die AirBox fin- den Sie im Internet unter www.ifm-electronic.com. Auf der Startsei- te geben Sie oben unter „Datenblatt-Suche“ die Artikelnummer Ihrer AirBox ein. Durch einen Klick auf „Weitere Informationen“ erhalten Sie die zusätzlichen Produktinformationen. Wird die externe 24V-Spannung abgeschaltet (z.
-
Page 6: Function And Features
Function and features The AS-i AirBox is a slave in the AS-i system (AS-i profile S 7.F). It is the connection between the two dual sensors, the two pneumatic outputs and the AS-i master. • Integrated sensor supply (a total of 100mA per module) •... -
Page 7: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Compressed air Adhere to the safety regulations and provisions for the installation of pneumatic systems. Switch off pressure. Connect the compressed air supply 1 (P), the pneumatic outputs (O-3, O-4) and, if necessary, the exhaust 3 (R) to the pneumatic system. Cut the connection tube straight and push it into the tube fitting until you can feel the tube latch. - Page 8 If these discharges are not avoided there is the danger of: • injury to/incapacitation of operators and maintenance staff • spark formation • damage to the AirBox • damage to the electrical equipment The electrical triggering has priority over the mechanical triggering.
- Page 9 1) You can find further notes on compressed air and EMC/ESD for the AirBox at www.ifm-electronic.com. Enter the article number of your AirBox on the start page under "Data sheet direct". You receive the additional product information by clicking on "Additional data". If the external 24V voltage is switched off (e.g.
-
Page 10: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement et caractéristiques L’Airbox AS-i est un esclave dans le réseau AS-i (profil AS-i S 7.F). Il éta- blit la communication entre le maître et les deux doubles capteurs et les deux distributeurs pneumatiques. • Alimentation des capteurs intégrée (100mA au total par module) •... -
Page 11: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Air comprimé Suivre les prescriptions de sécurité et les règlements pour l’installation de systèmes pneumatiques. Mettre l’installation hors pression. Raccorder l’alimentation en air comprimé 1 (P), les distributeurs pneu- matiques (O-3, O-4) et, si nécessaire, l’échappement 3 (R). Il faut cou- per droit les tuyaux et les pousser dans les raccords jusqu’au déclic. -
Page 12: Fonctionnement
Si ces décharges ne sont pas évitées il y a un risque de: • blessure ou atteinte au personnel d'opération et d'entretien • formation d'étincelles • détérioration de l'AirBox • détérioration de l'équipement électrique La commande électrique est prioritaire sur la commande manu- elle. - Page 13 1) Vous trouverez des notes supplémentaires sur l'air comprimé et CEM/ESD pour l'AirBox sur www.ifm-electronic.com. Saisissez le numéro d'article de votre AirBox sous "Fiche technique" à la page d'ouverture. Vous recevrez des informations complémentaires sur le produit en cliquant sur "Information sur produit". Si l'alimentation externe 24V est coupée (par ex.