Beko GN164020GB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GN164020GB:

Manuel d'utilisation (129 pages)

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Refrigerator / User Manual

Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

‫المستخدم‬

‫دليل‬

‫ثالجة‬

GN164020GB

58 9074 0000/ EN/ FR/ AR/ AA/ 04/07/44 08:39 ‫ص‬

7285548732_7285548722

Sommaire des Matières pour Beko GN164020GB

Page 1 Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ GN164020GB 58 9074 0000/ EN/ FR/ AR/ AA/ 04/07/44 08:39 ‫ص‬ 7285548732_7285548722...
Page 28 EN / 28...
Page 29 EN / 29...
Page 32 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
Page 33 1 Consignes de sécurité....34 Intention d’utilisation..... 34 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......35 Sécurité de manipulation ....36 Sûreté des installations ....36 Sécurité de fonctionnement ..38 Sécurité du stockage des ali- ments ..........
Page 34 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.
Page 35 mentales réduites ou sans ex- 3. Ne retirez pas les étagères et périence et connaissances, si les tiroirs de l’appareil pour elles sont supervisées ou ont empêcher les enfants d’y pé- été formées à l’utilisation sé- nétrer. curisée de l’appareil et com- 4.
Page 36 • N’utilisez pas de rallonge, de • Veillez à ne pas endommager prise multiple ou d’adaptateur le système de refroidissement pour faire fonctionner votre ap- et les tuyaux lorsque vous ma- pareil. nipulez l’appareil. Évitez de • Les prises multiples mobiles faire fonctionner l’appareil si ou les blocs d’alimentation les tuyaux sont endommagés...
Page 37 glables. Sinon, le réfrigérateur disponible dans votre appareil risque de se renverser et pro- est indiquée sur la plaque si- voquer des blessures. gnalétique. • Installez l'appareil dans un en- • Le lieu d'installation du produit droit sec et ventilé. Ne laissez ne doit pas être exposé...
Page 38 pareil sans prise de mise à la mouillé par l’eau, débranchez- terre ou branchement élec- le et contactez un service auto- trique conforme aux normes risé. locales et nationales en vi- • Ne branchez jamais votre réfri- gueur. gérateur sur des dispositifs •...
Page 39 rieure peut provoquer une irri- peuvent exploser. Risque de tation de la peau et des liai- blessures et de dommages sons oculaires. matériels ! • Ne placez pas et n’utilisez pas • N'utilisez pas ou ne placez pas d’appareils électriques à l’inté- de matériaux sensibles à...
Page 40 • Si votre réfrigérateur est équi- • Ne frappez ni n’exercez au- pé d'un voyant lumineux bleu, cune pression excessive sur ne contemplez pas le voyant les surfaces en verre. Le verre lumineux avec des instruments brisé peut causer des bles- optiques.
Page 41 Sécurité du sto- • Les compartiments à une, ckage des aliments deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla- Veuillez prêter attention aux tion des aliments frais. avertissements suivants afin • Si le produit réfrigérant est res- d'éviter la détérioration des ali- té...
Page 42 • N’utilisez jamais de vapeur ou • Pour éviter que les enfants ne de matériel de nettoyage à va- s’enferment accidentellement peur pour nettoyer l’appareil et dans le produit, désactivez le faire fondre la glace qui s’y verrou de porte s’il en existe trouve.
Page 43 2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...
Page 44 3 Votre réfrigérateur 1 Compartiment de congélation 2 Compartiment réfrigérateur 3 Ventilateur 4 * Balconnets de la porte du comparti- ment réfrigérateur 5 Porte-œuf 6 Réservoir de remplissage de distribu- teur d'eau 7 * Balconnets de la porte du comparti- 8 Réservoir de distributeur d'eau ment réfrigérateur 9 * Etagère en verre du compartiment...
Page 45 *En option : Les illustrations présentées exactement à votre produit. Si votre appa- reil ne présente pas les parties citées, alors dans ce manuel d’utilisation sont schéma- tiques et peuvent ne pas correspondre l’information s’applique à d’autres modèles. 4 Installation Le bon endroit pour l'installation Le fabricant ne sera pas tenu res- ponsable en cas de problèmes cau- Lisez d'abord la section « Instruc-...
Page 46 Pour le réglage vertical des portes, Desserrez la vis de fixation en bas. Tournez le boulon de réglage vers la position (sens horaire/antihoraire) de la porte. Serrez le boulon de fixation pour immobiliser la posi- Réglages des pieds avant tion. Si le produit n'est pas en position équili- brée, vous pouvez régler l'équilibre du pro- duit en faisant tourner les supports à...
Page 47 Boulon de fixation Écrou de réglage Boulon de fixation Boulon de réglage • Gardez la fiche du câble d'alimentation à 4.1 Branchement électrique portée de main après l'installation. AVERTISSEMENT: Ne branchez Attention aux surfaces chaudes ! pas le réfrigérateur sur une rallonge Les parois latérales de votre pro- ou une multiprise.
Page 48 ties d'air de la paroi arrière ne soient pas condensation sur les tablettes de la bloquées et, de préférence, de manière à porte/du corps et sur les verres placés ce que les sorties d'air restent sous l'éta- dans l’appareil. gère en verre. Cette combinaison peut Un son retentit à...
Page 49 • T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi- dissement est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C. 6 Fonctionnement de l’appareil tributeur d'eau ou le distributeur de glace Lisez d'abord la section « Instruc- pendant une longue période.
Page 50 7 Panneau de contrôle du produit 1 Température élevée/Alerte de défaut 2 *Sans fil 3 Le réglage de la température du com- 4 Réglage de la température du com- partiment congélateur partiment réfrigérateur 5 Fonction Vacances 6 Verrouillage des commandes 7 Congélation rapide 8 * Clé...
Page 51 Les fonctions sonores et visuelles dudit En cas d’impossibilité d’établir la connexion panneau vous aident à utiliser votre réfrigé- pendant une longue période, vérifiez vos rateur. paramètres de connexion et reportez-vous à la section « Dépannage » fournie dans le 1.
Page 52 des températures précédemment réglées. Il lation rapide est activée. La température du suffit d’appuyer à nouveau sur la touche compartiment de congélation est réglée à pendant 3 secondes pour Désactivation -27 Celsius. Appuyez à nouveau sur la cette fonction. Le mode vacances est acti- touche pour annuler la fonction.
Page 53 • Afin de préserver la qualité des aliments, • Ne dépassez pas la durée de conserva- veillez à ce que l'intervalle de temps entre tion recommandée par le producteur de la transaction d'achat et le stockage soit l'aliment. Ne sortez du congélateur que aussi court que possible.
Page 54 lés, seules les valeurs nutritionnelles et les pouvez placer le repas tiède dans les éta- qualités gustatives seront affectées. Une gères inférieures de votre réfrigérateur. pourriture qui mettrait en danger la santé Ne placez pas les repas tièdes à proximi- humaine n'est pas à...
Page 55 • Vous pouvez à la fois créer un environne- recommandées) est réglé sur les valeurs ment humide et assurer une circulation de consigne spécifiées, les aliments d'air en conservant les fruits et légumes, conservent leur fraîcheur plus longtemps, qui ont tendance à sécher, dans des sacs aussi bien dans le compartiment des pro- en plastique perforés ou non fermés.
Page 56 plus longtemps grâce aux lumières bleues, vertes, rouges et aux cycles d’obscurité, qui simulent un cycle de jour. Lorsque la porte de votre réfrigérateur est ouverte pendant la période d’obscurité de la technologie HarvestFresh, votre réfrigé- rateur le détecte automatiquement et al- lume le bac à...
Page 57 Ne laissez jamais de légumes dans des Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une sacs en plastique dans le bac à légumes. forte production de gaz d'éthylène comme En les laissant dans des sacs en plastique, la poire, l'abricot, la pêche et surtout la les légumes pourrissent en peu de temps.
Page 58 tions inappropriées et le mauvais nettoyage ATTENTION : de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau- N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à vaises odeurs. friction ni de produits nettoyants à • Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à base d’alcool sur les surfaces inté- l’aide de carbonate dissout dans l’eau rieures.
Page 59 • Le réglage de la température est incor- • Le joint de la porte du congélateur peut rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem- être sale, usé, cassé, ou mal positionné. pérature approprié. >>> Nettoyez ou remplacez le joint • Absence d'énergie électrique. >>> Le pro- d'étanchéité.
Page 60 • L’appareil vient peut-être d’être branché Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- ou chargé de nouvelles denrées alimen- reil. taires. >>> Cela est normal. L’appareil met plus longtemps à atteindre la tempé- •...
Page 61 lorsque votre produit est utilisé. C'est AVERTISSEMENT : Si le problème normal et cela ne nécessite pas d'entre- persiste même après observation tien. des instructions contenues dans cette partie, contactez votre four- Le ventilateur continue de fonctionner nisseur ou un service de mainte- lorsque la porte est ouverte.
Page 62 FR / 62...
Page 63 FR / 63...
Page 66 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
Page 69 ‫فيجب‬ ،‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫خطورة‬ ‫الكهربائية‬ ‫المنتجات‬ ‫تشكل‬ • ‫المعتمدة‬ ‫الخدمة‬ ‫بواسطة‬ ‫استبداله‬ ‫يجب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫أي‬ ‫لتجنب‬ ‫فقط‬ ‫تجنب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫أو‬...
Page 71 ‫توفير‬ ‫بأجهزة‬ ‫ثالجتك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫بعد‬ ‫وعلى‬ – ‫بالمنتج‬ ‫ضارة‬ ‫األنظمة‬ ‫هذه‬ ‫الطاقة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األفران‬ ‫األولى‬ ‫الحماية‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫منتجك‬ • ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ‫مؤرض‬ ‫بمقبس‬ ‫المنتج‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ • ‫على‬ ‫الكيميائية‬ ‫المذيبات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬...
Page 72 ‫غير‬ ‫لغرض‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ • ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫مكعبات‬ ‫أو‬ ‫المثلجات‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫يتسبب‬ ‫فقد‬ ، ‫منه‬ ‫المقصود‬ ‫الغرض‬ ‫بمجرد‬ ‫فمك‬ ‫في‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫الموجودة‬ ‫المنتجات‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫الفريزر‬ ‫من‬ ‫إخراجها‬ ‫جودتها‬ ‫تدهور‬ ‫أو‬ ‫بالداخل‬ ‫صقيع‬...
Page 75 ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫معلومات‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تغليف‬ ‫مواد‬ ‫تصنيع‬ ‫تم‬ ‫ال‬ ‫الوطنية‬ ‫البيئية‬ ‫للوائح‬ ‫طبقا‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬ ‫النفايات‬ ‫مع‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫تجميع‬ ‫نقاط‬ ‫إلى‬ ‫بنقلها‬ ‫قم‬ ‫وغيرها‬ ‫المنزلية‬ ‫السلطات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحددة‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫المحلية‬ AR / 75...
Page 76 ‫٣ ثالجتك‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ٢ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ١ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٤ ‫المروحة‬ ٣ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫تعبئة‬ ‫خزان‬ ٦ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٥ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫خزان‬ ٨ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٧ ‫زجاجات‬ ‫رف‬ ١٠ ‫المبرد‬ ‫لحجرة‬ ‫الزجاجي‬ ‫الرف‬ ٩ ‫البارد‬...
Page 80 ‫تم‬ ‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫األمامية‬ ‫الحواف‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الطبيعي‬ ‫ومن‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫لرفع‬ ‫األجزاء‬ ‫هذه‬ ‫ص ُممت‬ ‫ساخنة‬ ‫للثالجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫التكاثف‬ ‫لمنع‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫هذا‬...
Page 83 ‫جميع‬ ‫إزالة‬ ‫تتم‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ٍ ‫ثوا ن‬ 3 ‫لمدة‬ ‫على‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫تسجيلها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المستخدم‬ ‫معلومات‬ ‫إعدادات‬ ‫استعادة‬ ‫تعيين‬ ‫إعادة‬ ‫تتم‬ ‫حيث‬ ‫المنتج‬ ‫االفتراضية‬ ‫المصنع‬ ‫إعدادات‬ ‫إلى‬ ‫الالسلكي‬ ‫االتصال‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ٨ ‫مجمدة‬ ‫المباعة‬ ‫األطعمة‬ ‫تخزين‬ ً...
Page 88 ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ‫بالعمل‬ ‫الجهاز‬ ‫يستمر‬ <<< . ‫كهربائي‬ ‫تيار‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ • ‫الصيانة‬ ‫بمركز‬ ‫االتصال‬ ‫قبل‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫الطاقة‬ ‫عودة‬ ‫حال‬ ‫طبيعي‬ ‫بشكل‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫والمال‬ ‫الوقت‬ ‫توفير‬ ‫ذلك‬ ‫شأن‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الصناعة‬ ‫بعيوب‬ ‫المرتبطة‬ ‫غير‬ ‫الشكاوى‬...
Page 89 ‫للجهاز‬ ‫الداخلية‬ ‫الجدران‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫هناك‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫لكن‬ ،‫جدا‬ ‫منخفضة‬ ‫المبرد‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مالئمة‬ ‫المجمد‬ ‫الصقيع‬ ‫تشكل‬ ‫من‬ ‫الرطب‬ ‫أو‬ ‫الحار‬ ‫الطقس‬ ‫يزيد‬ • ‫عطال‬ ‫يعتبر‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫والتكاثف‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ •...
Page 90 ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫المروحة‬ ‫تستمر‬ ‫تحذير‬ ‫اتباع‬ ‫بعد‬ ‫المشكلة‬ ‫استمرت‬ ‫إن‬ ‫بمركز‬ ‫أو‬ ‫بالبائع‬ ‫اتصل‬ ،‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫تعليمات‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫المروحة‬ ‫تستمر‬ ‫قد‬ • ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫إصالح‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ ‫معتمد‬ ‫خدمة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫المجمد‬ ‫طبيعي‬...
Page 91 AR / 91...
Page 92 AR / 92...