Endress+Hauser Liquiline CM42B Instructions Condensées
Transmetteur 2 fils, appareil pour montage sur rail din, mesure avec capteurs memosens numériques
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM42B:
- Instructions condensées (60 pages) ,
- Manuel de mise en service (72 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM42B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM42B
- Page 1 Products Solutions Services KA01731C/14/FR/01.24-00 71692951 2024-10-01 Instructions condensées Liquiline CM42B Transmetteur 2 fils Appareil pour montage sur rail DIN Mesure avec capteurs Memosens numériques...
- Page 2 Informations relatives au document Liquiline CM42B Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
- Page 3 Liquiline CM42B Informations relatives au document Documentation Outre les présentes Instructions condensées, les manuels suivants sont disponibles sur les pages produit de notre site web : • Manuel de mise en service, BA02381C • Description de l' a ppareil • Mise en service •...
- Page 4 Consignes de sécurité de base Liquiline CM42B Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
- Page 5 Liquiline CM42B Consignes de sécurité de base Immunité aux parasites CEM • La compatibilité électromagnétique de l' a ppareil a été testée conformément aux normes internationales en vigueur pour le domaine industriel. • L' i mmunité aux interférences indiquée n' e st valable que pour un appareil raccordé...
- Page 6 Description du produit Liquiline CM42B Description du produit Construction du produit 3.1.1 Appareil A0054759 Connecteur RJ50 femelle pour câble d' a fficheur Entrée Memosens Sortie courant 1 : 4 … 20 mA/HART en option, passive Sortie courant 2 (en option) : 4 … 20 mA, passive Rail de montage des câbles...
- Page 7 Liquiline CM42B Description du produit 3.1.2 Afficheur (en option) A0054836 1 Afficheur (en option) Afficheur Navigateur Touches programmables, affectation en fonction du menu 3.1.3 Paramètres de mesure Le transmetteur est conçu pour les capteurs Memosens numériques. Les paramètres de mesure suivants sont : •...
- Page 8 • Consignes de sécurité et mises en garde • Informations sur les certificats ‣ Comparer les informations sur la plaque signalétique avec la commande. 4.2.2 Identification du produit Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Allemagne Page produit www.endress.com/CM42B Endress+Hauser...
- Page 9 Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. Contenu de la livraison La livraison comprend : • Liquiline CM42B • Instructions condensées • Conseils de sécurité pour zone explosible (pour les versions Ex) ‣...
- Page 10 Montage Liquiline CM42B Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions 39.5 5.49 75.1 2.96 125 4.92 67.6 (2.66) 86 (3.39) A0055539 2 Dimensions de l' a ppareil en mm (inch) Endress+Hauser...
- Page 11 Liquiline CM42B Montage 148 (5.83) 52 (2.04) A0055931 3 Dimensions de l' a fficheur en mm (inch) 5.1.2 Degré de pollution L' a ppareil est conçu pour fonctionner dans un environnement de degré de pollution 2. ‣ Monter l' a ppareil dans un boîtier approprié.
- Page 12 Montage Liquiline CM42B Montage de l'appareil 5.2.1 Montage sur rail DIN selon IEC 60715 A0053951 À la livraison, les pattes de fixation sont verrouillés pour sécuriser le rail DIN.. Déverrouiller les pattes de fixation en les tirant vers le bas.
- Page 13 Liquiline CM42B Montage A0053961 Accrocher l' a ppareil par le haut sur le rail DIN (1), puis presser fermement vers le bas (2). A0053962 Faire glisser les pattes de fixation vers le haut jusqu' a u clic et fixer l' a ppareil sur le rail DIN.
- Page 14 Montage Liquiline CM42B AVIS Condensation sur l'appareil Défaut potentiel de l' a ppareil ‣ L' a ppareil satisfait à l' i ndice de protection IP20. Il est conçu uniquement pour les environnements avec humidité sans condensation. ‣ Respecter les conditions ambiantes spécifiées,p. ex. en montant l' a ppareil dans un boîtier de protection adapté.
- Page 15 Liquiline CM42B Montage min. 50 (1.97) min. 20 (0.79) min. 2 (0. 8) A0057277 4 Dégagement minimum en mm (in) Dégagements minimum requis : • Distance latérale, par rapport aux autres appareils et à la paroi de l' a rmoire de commande : au minimum 20 mm (0.79 inch)
- Page 16 Montage Liquiline CM42B 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 5 Plaque de montage de l' a fficheur externe, dimensions en mm (in) Languette de fixation Encoches de fixation, sans fonction pour l' u tilisateur...
- Page 17 Liquiline CM42B Montage Tracer tous les repères. Tracer des lignes pour interconnecter tous les repères. Les points d' i ntersection des lignes marquent la position des 5 trous nécessaires. Endress+Hauser...
- Page 18 Montage Liquiline CM42B 4 x Ø 8 (0.31) Ø 20 (0.79) 6 Diamètre des trous de perçage en mm (in) Percer les trous. → 5, 16 ATTENTION Trous de perçage à arêtes vives, non ébavurés Risque de blessure, risque d' e ndommager le câble de l' a fficheur ! ‣...
- Page 19 Liquiline CM42B Montage A0056921 Positionner la plaque de montage à l' i ntérieur sur les vis (1), la faire glisser vers le bas (2) et serrer les vis (3). Endress+Hauser...
- Page 20 Montage Liquiline CM42B AVIS Mauvaise installation Dommages et dysfonctionnements possibles. ‣ Poser les câbles de sorte qu' i ls ne risquent pas d' ê tre écrasés, p. ex. lors de la fermeture de la porte de l' a rmoire. Display A0054843 Raccorder le câble de l' a fficheur au connecteur RJ50 femelle du transmetteur.
- Page 21 Liquiline CM42B Montage A0054845 7 Afficheur monté Endress+Hauser...
- Page 22 Montage Liquiline CM42B 5.2.3 Montage sur panneau (afficheur inclus) A0054860 8 Montage afficheur et rail DIN Panneau / surface de montage Afficheur Perçage pour câble d' a fficheur Perçages pour vis Rail DIN Câble de l' a fficheur Monter l' a fficheur sur le panneau comme décrit dans → 16. Pour ce faire, monter le rail DIN (5) à...
- Page 23 Liquiline CM42B Montage A0056254 9 Disposition du câble de l' a fficheur Poser le câble d' a fficheur comme indiqué dans l' i llustration. A0054861 Rail DIN Transmetteur Fixer le transmetteur (2) sur le rail DIN (1) comme décrit dans .
- Page 24 Raccordement électrique Liquiline CM42B Vérifier que les pattes de fixation sont clipsées partout et que l' a ppareil est fermement positionné sur le rail DIN. Vérifier que les distances de montage prescrites sont respectées. S' a ssurer que les limites de température sont respectées au point de montage.
- Page 25 Montage en zone explosible Montage en zone explosible Ex ia Ga 4 … 20 mA A0056648 Version Ex du Liquiline CM42B Station de contrôle Câble de signal 4 à 20 mA / HART en option Barrière active Ex ia Circuit d' a limentation et de signal Ex ia (4 à 20 mA) Circuit de capteur à...
- Page 26 Raccordement électrique Liquiline CM42B 10 Câble préconfectionné Blindage extérieur (mis à nu) Fils avec embouts Gaine de câble (isolation) Poser le câble que sorte que le blindage de câble mis à nu s' a dapte dans l' u ne des brides de mise à...
- Page 27 Liquiline CM42B Raccordement électrique Serrer le câble en place. A0054922 11 Câble dans la bride de mise à la terre Bride de mise à la terre Le blindage de câble est relié à la terre par l' i ntermédiaire de la bride de mise à la terre.
- Page 28 Raccordement électrique Liquiline CM42B Introduire le câble jusqu' e n butée. Retirer le tournevis (fermeture de la borne). Après le raccordement, vérifier que tous les fils ont été raccordés correctement. 6.2.3 Raccorder la compensation de potentiel ‣ A0055873 Fixer le raccord de compensation de potentiel à la terre ou au système de compensation de potentiel avec une ligne séparée.
- Page 29 Liquiline CM42B Raccordement électrique 6.2.4 Raccordement du circuit d'alimentation et de signal ‣ Raccorder les sorties courant à l' a ide de câbles 2 fils blindés comme indiqué dans les illustrations suivantes. Le mode de raccordement du blindage dépend de l' e ffet parasite attendu. La mise à la terre d' u n côté...
- Page 30 Raccordement électrique Liquiline CM42B 4...20 mA/ HART – A0054914 13 Schéma de raccordement : 1 sortie courant 4...20 mA /(HART) 4...20 mA/(HART) + 4...20 mA + 4...20 mA A0054901 14 Raccordement de 2 sorties courant via 1 câble...
- Page 31 Liquiline CM42B Raccordement électrique 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA/(HART) 4...20 mA/(HART) A0054902 15 Raccordement de 2 sorties courant via 2 câbles 4...20 mA/ HART 4 ... 20 mA – – A0054915 16 Schéma de raccordement : 2 sorties courant 6.2.5...
- Page 32 Raccordement électrique Liquiline CM42B Raccordement de capteurs avec tête de raccordement Memosens (via câble Memosens) et de capteurs avec câble surmoulé et protocole Memosens ‣ Sensor Sensor A0055579 17 Raccordement des capteurs Memosens Raccorder le câble de capteur comme indiqué dans l' i llustration.
- Page 33 Liquiline CM42B Options de configuration Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettre l' a ppareil en service que s' i l est possible de répondre par oui à toutes les questions suivantes.
- Page 34 Options de configuration Liquiline CM42B 7.2.2 Éléments de configuration EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH 7.00 Current Output 1 12.0 MENU DIAG A0056333 18 Éléments de configuration Afficheur Navigateur Touches programmables Endress+Hauser...
- Page 35 Liquiline CM42B Options de configuration 7.2.3 Structure de l'afficheur EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH 7.00 Current Output 1 12.0 MENU DIAG A0056328 19 Structure de l' a fficheur : Écran de démarrage (appareil avec une sortie courant) Nom de l' a ppareil ou chemin de menu Date et heure Symboles d' é...
- Page 36 Options de configuration Liquiline CM42B 7.2.4 Navigation à travers l'afficheur Valeurs mesurées EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH C 1: pH 7.00 7.00 Current Output 1 Current Output 1 12.0 12.0 MENU DIAG EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20...
- Page 37 Liquiline CM42B Options de configuration Appuyer sur le navigateur. L' a fficheur montre la valeur primaire. Appuyer sur le navigateur. L' a fficheur montre la valeur principale et la température. Appuyer sur le navigateur. L' a fficheur montre la valeur principale, la température et les valeurs mesurées secondaires.
- Page 38 Options de configuration Liquiline CM42B Appuyer sur le navigateur. L' a fficheur montre la valeur principale et les sorties courant. 7.2.5 Menus du concept de configuration EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 Language English C 1: pH ► Guidance 7.00 ► Diagnostics ►...
- Page 39 Liquiline CM42B Options de configuration Les options disponibles dans le menu dépendent de l' a utorisation d' u tilisateur spécifique. Appuyer sur la touche programmable. Le menu est appelé. Tourner le navigateur. L' é lément de menu est sélectionné.
- Page 40 Options de configuration Liquiline CM42B A0029747 Démarrer l' a pplication SmartBlue sur l' a ppareil mobile. La liste des appareils joignables affiche tous les appareils qui se trouvent à portée. Toucher l' a ppareil pour le sélectionner. Se connecter avec le nom d' u tilisateur et le mot de passe.
- Page 41 Liquiline CM42B Intégration système Intégration système Intégration de l'appareil de mesure dans le système Interfaces pour la transmission de la valeur mesurée (selon la commande) : • Sortie courant 4 à 20 mA (passive) • HART 8.1.1 Sortie courant Selon la commande, l' a ppareil a 1 ou 2 sorties courant.
- Page 42 Intégration système Liquiline CM42B A0056314 23 Options de raccordement pour configuration à distance via protocole HART API (Automate programmable industriel) Appareil de configuration HART (p. ex. SFX350), en option Transmetteur L' a ppareil peut communiquer via le protocole HART à l' a ide de la sortie courant 1 (selon la commande).
- Page 43 Liquiline CM42B Mise en service Mise en service Préparatifs ‣ Raccorder l' a ppareil. L' a ppareil démarre et affiche la valeur mesurée. La fonctionnalité Bluetooth® doit être activée sur l' a ppareil mobile pour la configuration via l' a pplication SmartBlue.
- Page 44 Maintenance Liquiline CM42B Heure et date ‣ Configurer l' h eure et la date sous le chemin suivant : Menu/System/Date and Time Lors de l' u tilisation de l' a pplication Smartblue, la date et l' h eure peuvent également être transférées automatiquement à...
- Page 45 Liquiline CM42B Caractéristiques techniques Insérer à nouveau le module enfichable jusqu' à ce que les clips sur le côté s' e nclenchent. Raccorder les câbles. Mettre au rebut les batteries de manière conforme ‣ Toujours mettre au rebut les batteries conformément aux réglementations locales sur la mise au rebut des batteries.
- Page 48 *71692951* 71692951 www.addresses.endress.com...