Camille Bauer SINEAX B 811 Mode D'emploi page 29

10.1 Connection of the input circuit, output and power supply leads
Safe area
Input circuit
X X
U
S
+
–
4...20 mA
2-wire
1 6
transmitter
2 7
3 8 13
9
4 14
5 10 15
~ (–)
H
~ (+)
Fig. 8. SINEAX Type 811-1..0 .... .,
non-Ex input and output circuits,
supply voltage U 24 V DC,
S
not designed for FSK.
Safe area
Input circuit
X
X
U
FSK
S
+
–
4...20 mA
2-wire
1 6
transmitter
2 7
3 8 13
4 9 14
5 10 15
~ (–)
H
~ (+)
Fig. 10. SINEAX Type 811-1..1 .... .,
non-Ex input and output circuits,
supply voltage U 24 V DC,
S
designed for FSK.
Hand held terminal connected to
field output A12.
1 HHT = Hand-Held-Terminal
1 X
Connection of an HHT
(terminals 2 and 7
connected directly
to terminals 1 and 6)
+
–
–
A1
+
1
–
HHT
A12
+
AF
* Note data given in the conformity
certificate.
Fig. 9. SINEAX Type 811-1..0 .... .,
intrinsically safe input circuit,
supply voltage U
not designed for FSK.
X
–
A1 0/4...20 mA
+
–
FSK A12
+
AF
1
HHT
Fig. 11. SINEAX Type 811-1..1 .... .,
intrinsically safe input circuit,
supply voltage U
designed for FSK.
Hand held terminal connected to
field output A12.
Hazardous area
Safe area
Input circuit
X
4...20 mA
2-wire
transmitter
~ (–)
H
~ (+)
16.9 V DC,
S
Hazardous area Safe area
Input circuit
X
FSK
4...20 mA
2-wire
transmitter
~ (–)
H
~ (+)
16.4 V DC,
S
Connection of an HHT
U
S
(terminals 2 and 7
+
–
connected directly
1 6
to terminals 1 and 6)
2 7
+
–
–
A1
+
– *HHT
A12
+
3 8 13
AF
4 9 14
5 10 15
U
S
+
–
1 6
2 7
–
A1 0/4...20 mA
+
–
A12
FSK
+
3 8 13
AF
4 9 14
5 10 15
1
1
Ex
1
HHT
29