Publicité
10
112 DUAL VCO
112 DUAL VCO Controls
Bediening
(NL)
PW MOD IN - Accepteert een spanning van een andere
(1)
module om de pulsbreedte te regelen.
VCO OUT - Stuur het VCO-signaal naar een of twee
(2)
bronnen via TS-kabels van 3,5 mm.
WAVEFORM - Selecteer puls-, driehoek- of
(3)
zaagtandgolfvormen voor de VCO.
PULSE WIDTH - Past de pulsbreedtemodulatie aan
(4)
op basis van de spanning die wordt ontvangen op
de PW MOD IN-aansluiting.
MOD MANUAL - Stelt de verhouding in tussen het
(5)
bovenste en onderste gedeelte van de pulsgolf.
SYNC OUT - Verzendt een synchronisatiesignaal
(6)
via 3,5 mm TS-kabel.
RANGE - Stelt het toonhoogtebereik van de VCO
(7)
in in stappen van een octaaf.
SYNC IN - Accepteert een synchronisatiesignaal
(8)
via 3,5 mm TS-kabel.
WEAK/STRONG - Bepaalt de nauwkeurigheid
(9)
van synchronisatie.
PITCH - Stemt de toonhoogte af.
(10)
MOD LEVEL - Past het niveau aan van het signaal dat
(11)
is aangesloten op de bijbehorende MOD IN-aansluiting.
MOD IN - Accepteert spanningen die de VCO-toonhoogte
(12)
regelen of moduleren.
Kontroller
(SE)
PW MOD IN - Accepterar en spänning från en annan
(1)
modul för att styra pulsbredden.
VCO OUT - Skicka VCO-signalen till en eller två källor
(2)
via 3,5 mm TS-kablar.
WAVEFORM - Välj puls, triangel eller sågtand
(3)
vågformer för VCO.
PULSE WIDTH - Justerar pulsbreddsmoduleringen baserat
(4)
på den spänning som tas emot på PW MOD IN-uttaget.
MOD MANUAL - Ställer in förhållandet mellan de övre
(5)
och nedre delarna av pulsvågen.
SYNC OUT - Skickar en synkroniseringssignal
(6)
via 3,5 mm TS-kabel.
RANGE - Ställer in tonhöjdsområdet för VCO
(7)
i oktavsteg.
SYNC IN - Accepterar en synkroniseringssignal
(8)
via 3,5 mm TS-kabel.
WEAK/STRONG - Bestämmer synkroniseringens
(9)
noggrannhet.
PITCH - Finjusterar tonhöjden.
(10)
MOD LEVEL - Justerar nivån på signalen som är ansluten
(11)
till det tillhörande MOD IN-uttaget.
MOD IN - Accepterar spänningar som styr eller modulerar
(12)
VCO-tonhöjden.
Sterowanica
(PL)
PW MOD IN - Akceptuje napięcie z innego modułu,
(1)
aby kontrolować szerokość impulsu.
VCO OUT - Wyślij sygnał VCO do jednego lub dwóch
(2)
źródeł za pomocą kabli TS 3,5 mm.
WAVEFORM - Wybierz przebiegi impulsowe,
(3)
trójkątne lub piłokształtne dla VCO.
PULSE WIDTH - Reguluje modulację szerokości impulsu w
(4)
oparciu o napięcie otrzymane w gnieździe
PW MOD IN.
MOD MANUAL - Ustawia stosunek między górną
(5)
i dolną częścią fali tętna.
SYNC OUT - Wysyła sygnał synchronizacji
(6)
przez kabel TS 3,5 mm.
RANGE - Ustawia zakres wysokości dźwięku
(7)
VCO w krokach oktawowych.
SYNC IN - Przyjmuje sygnał synchronizacji
(8)
przez kabel TS 3,5 mm.
WEAK/STRONG - Określa dokładność synchronizacji.
(9)
PITCH - Dostraja boisko.
(10)
MOD LEVEL - Regulacja poziomu sygnału podłączonego
(11)
do skojarzonego gniazda MOD IN.
MOD IN - Akceptuje napięcia sterujące lub
(12)
modulujące wysokość VCO.
(JP) コントロール
– パルス幅を制御するために、 別のモ
PW MOD IN
(1)
ジュールからの電圧を受け入れます。
ケーブルを介して
信号を1
VCO OUT
3.5 mm TS
VCO
(2)
–
つまたは2つのソースに送信します。
のパルス、 三角形、 またはのこぎ
WAVEFORM
VCO
–
(3)
り波を選択します。
ジャックで受信した電圧
PULSE WIDTH
PW MODIN
–
(4)
に基づいてパルス幅変調を調整します。
- 脈波の上部と下部の比率を設定
MOD MANUAL
(5)
します。
ケーブルを介して同期信号
SYNC OUT
3.5 mm TS
–
(6)
を送信します。
のピッチ範囲をオクターブ単位で設
RANGE
VCO
(7)
–
定します。
ケーブルを介して同期信号を
SYNC IN
3.5 mm TS
–
(8)
受け入れます。
– 同期の精度を決定します。
WEAK/STRONG
(9)
– ピッチを微調整します。
PITCH
(10)
– 関連する
ジャックに接続され
MOD LEVEL
MOD IN
(11)
ている信号のレベルを調整します。
ピッチを制御または変調する電圧を
MOD IN
VCO
–
(12)
受け入れます。
(CN) 控制
PW MOD IN
– 接受来自另一个模块的电压以控制
(1)
脉冲宽度。
VCO OUT
3.5
TS
VCO
– 通过
(2)
毫米
电缆将
信号发送到
一个或两个信号源。
WAVEFORM
VCO
(3)
– 为
选择脉冲， 三角或锯齿波形。
PULSE WIDTH
PW MOD IN
– 根据在
插孔上接收到的
(4)
电压来调整脉冲宽度调制。
MOD MANUAL
(5)
– 设置脉搏波的上部和下部之间的
比率。
SYNC OUT
3.5
TS
– 通过
毫米
电缆发送同步信号。
(6)
RANGE
VCO
– 以八度为单位设置
(7)
的音高范围。
SYNC IN
3.5
TS
(8)
– 通过
毫米
电缆接收同步信号。
WEAK/STRONG
– 确定同步的准确性。
(9)
PITCH
– 微调音高。
(10)
MOD LEVEL
MOD IN
– 调整连接到相关
插孔的信号
(11)
的电平。
MOD IN
VCO
– 接受控制或调制
(12)
间距的电压。
11
Quick Start Guide
Publicité
