Publicité
8
112 DUAL VCO
112 DUAL VCO Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Controls
(EN)
PW MOD IN - Accepts a voltage from another module
(1)
to control the pulse width.
VCO OUT - Send the VCO signal to one or two sources
(2)
via 3.5 mm TS cables.
WAVEFORM - Select pulse, triangle or sawtooth
(3)
waveforms for the VCO.
PULSE WIDTH - Adjusts the pulse width modulation
(4)
based on the voltage received at the PW MOD IN jack.
MOD MANUAL - Sets the ratio between the upper
(5)
and lower portions of the pulse wave.
SYNC OUT - Sends a synchronization signal
(6)
via 3.5 mm TS cable.
RANGE - Sets the pitch range of the VCO in octave steps.
(7)
SYNC IN - Accepts a synchronization signal
(8)
via 3.5 mm TS cable.
WEAK/STRONG - Determines the accuracy
(9)
of synchronization.
PITCH - Fine tunes the pitch.
(10)
MOD LEVEL - Adjusts the level of the signal connected
(11)
to the associated MOD IN jack.
MOD IN - Accepts voltages that control or modulate
(12)
the VCO pitch.
Controles
(ES)
PW MOD IN - Acepta un voltaje de otro módulo para
(1)
controlar el ancho de pulso.
VCO OUT - Envíe la señal VCO a una o dos fuentes a través
(2)
de cables TS de 3,5 mm.
WAVEFORM - Seleccione formas de onda de pulso, triángulo
(3)
o diente de sierra para el VCO.
PULSE WIDTH - Ajusta la modulación de ancho de pulso
(4)
según el voltaje recibido en el conector PW MOD IN.
MOD MANUAL - Establece la relación entre las porciones
(5)
superior e inferior de la onda de pulso.
SYNC OUT - Envía una señal de sincronización a través
(6)
de un cable TS de 3,5 mm.
RANGE - Establece el rango de tono del VCO en pasos
(7)
de octava.
SYNC IN - Acepta una señal de sincronización
(8)
a través de un cable TS de 3,5 mm.
WEAK/STRONG - Determina la precisión de la
(9)
sincronización.
PITCH - Afina el tono.
(10)
MOD LEVEL - Ajusta el nivel de la señal conectada a la toma
(11)
MOD IN asociada.
MOD IN - Acepta voltajes que controlan o modulan el tono
(12)
del VCO.
Réglages
(FR)
PW MOD IN - Accepte une tension d'un autre module pour
(1)
contrôler la largeur d'impulsion.
VCO OUT - Envoyez le signal VCO à une ou deux sources
(2)
via des câbles TS de 3,5 mm.
WAVEFORM - Sélectionnez des formes d'onde d'impulsion,
(3)
de triangle ou en dents de scie pour le VCO.
PULSE WIDTH - Règle la modulation de largeur d'impulsion
(4)
en fonction de la tension reçue à la prise PW MOD IN.
MOD MANUAL - Règle le rapport entre les parties
(5)
supérieure et inférieure de l'onde de pouls.
SYNC OUT - Envoie un signal de synchronisation
(6)
via un câble TS de 3,5 mm.
RANGE - Règle la plage de hauteur du VCO par pas d'octave.
(7)
SYNC IN - Accepte un signal de synchronisation via un câble
(8)
TS de 3,5 mm.
WEAK/STRONG - Détermine la précision
(9)
de la synchronisation.
PITCH - Ajuste finement la hauteur.
(10)
MOD LEVEL - Règle le niveau du signal connecté
(11)
à la prise MOD IN associée.
MOD IN - Accepte les tensions qui contrôlent
(12)
ou modulent le pas du VCO.
Bedienelemente
(DE)
PW MOD IN - Akzeptiert eine Spannung von einem
(1)
anderen Modul, um die Impulsbreite zu steuern.
VCO OUT - Senden Sie das VCO-Signal über
(2)
3,5-mm-TS-Kabel an eine oder zwei Quellen.
WAVEFORM - Wählen Sie für den VCO Impuls-,
(3)
Dreieck- oder Sägezahnwellenformen aus.
PULSE WIDTH - Stellt die Pulsweitenmodulation
(4)
basierend auf der an der PW MOD IN-Buchse
empfangenen Spannung ein.
MOD MANUAL - Legt das Verhältnis zwischen
(5)
dem oberen und unteren Teil der Pulswelle fest.
SYNC OUT - Sendet ein Synchronisationssignal
(6)
über ein 3,5 mm TS-Kabel.
RANGE - Stellt den Tonhöhenbereich
(7)
des VCO in Oktavschritten ein.
SYNC IN - Akzeptiert ein Synchronisationssignal
(8)
über ein 3,5 mm TS-Kabel.
WEAK/STRONG - Bestimmt die Genauigkeit
(9)
der Synchronisation.
PITCH - Feinabstimmung der Tonhöhe.
(10)
MOD LEVEL - Stellt den Pegel des Signals ein, das an die
(11)
zugehörige MOD IN-Buchse angeschlossen ist.
MOD IN - Akzeptiert Spannungen, die die VCO-Tonhöhe
(12)
steuern oder modulieren.
Controles
(PT)
PW MOD IN - Aceita uma tensão de outro módulo
(1)
para controlar a largura do pulso.
VCO OUT - Envie o sinal VCO para uma ou duas fontes
(2)
através de cabos TS de 3,5 mm.
WAVEFORM - Selecione formas de onda de pulso,
(3)
triângulo ou dente de serra para o VCO.
PULSE WIDTH - Ajusta a modulação da largura
(4)
de pulso com base na tensão recebida no conector
PW MOD IN.
Quick Start Guide
MOD MANUAL - Define a proporção entre as partes
(5)
superior e inferior da onda de pulso.
SYNC OUT - Envia um sinal de sincronização
(6)
via cabo TS de 3,5 mm.
RANGE - Define a faixa de afinação do VCO
(7)
em passos de oitava.
SYNC IN - Aceita sinal de sincronização via cabo
(8)
TS de 3,5 mm.
WEAK/STRONG - Determina a precisão da sincronização.
(9)
PITCH - Afina o tom.
(10)
MOD LEVEL - Ajusta o nível do sinal conectado ao
(11)
conector MOD IN associado.
MOD IN - Aceita tensões que controlam ou modulam o
(12)
pitch do VCO.
Controlli
(IT)
PW MOD IN - Accetta una tensione da un altro modulo
(1)
per controllare l'ampiezza dell'impulso.
VCO OUT - Inviare il segnale VCO a una o due sorgenti
(2)
tramite cavi TS da 3,5 mm.
WAVEFORM - Selezionare le forme d'onda a impulso,
(3)
triangolo o dente di sega per il VCO.
PULSE WIDTH - Regola la modulazione della larghezza
(4)
dell'impulso in base alla tensione ricevuta al jack PW
MOD IN.
MOD MANUAL - Imposta il rapporto tra le parti
(5)
superiore e inferiore dell'onda del polso.
SYNC OUT - Invia un segnale di sincronizzazione
(6)
tramite cavo TS da 3,5 mm.
RANGE - Imposta la gamma di intonazione del VCO
(7)
in incrementi di ottava.
SYNC IN - Accetta un segnale di sincronizzazione
(8)
tramite cavo TS da 3,5 mm.
WEAK/STRONG - Determina la precisione della
(9)
sincronizzazione.
PITCH - Ottimizza l'intonazione.
(10)
MOD LEVEL - Regola il livello del segnale collegato
(11)
al jack MOD IN associato.
MOD IN - Accetta tensioni che controllano o modulano
(12)
il passo del VCO.
9
Publicité
