Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Waffle Baker
Gaufrier
Wafflera
English ....................... 2
Français .................... 11
Español .................... 21
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach WB12
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach WB12
- Page 1 – ainsi que nos Waffle Baker délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Gaufrier o para contactarnos! Wafflera Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
- Page 11 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation de pièces accessoires non recommandées par 2.
- Page 12 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas Risque de choc électrique : Cet appareil est w AVERTISSEMENT causés par un fil trop long.
- Page 13 Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les plaques du gaufrier inférieure et supérieure à l’aide d’un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon puis essuyer à nouveau les plaques. Trois méthodes sans dégât Verrou de couvercle Couvercle Utiliser la cuillère graduée pour la quantité...
- Page 14 Utilisation w MISE EN GARDE Risque de brûlures. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures. Vaporiser ou brosser les plaques Brancher le cordon dans Choisir la température désirée Fermer le couvercle et du gaufrier avec de l’huile...
- Page 15 Utilisation (suite) L’indicateur vert READY (prêt) ne tarde pas à se rallumer. Les gaufres sont prêtes lorsque le témoin vert READY (prêt) se rallume ou que la vapeur ne s’échappe plus. Débrancher lorsque la cuisson est terminée. Conseils pour faire des gaufres •...
- Page 16 Entretien et nettoyage Risque de choc électrique. w AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans l’eau ou tout autre liquide. SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE : Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région.
- Page 17 Recettes CONSEILS : Les gaufres peuvent être congelées, puis réchauffées. Faire une grande quantité d’avance et les laisser refroidir sur une clayette. Congeler dans des sacs hermétiques puis réchauffer dans un four ou dans un four à micro-ondes. Gaufres de week-end Gaufres aux bananes et à...
- Page 18 Recettes (suite) Gaufres à la cannelle et aux raisins Gaufres au chocolat Ingrédients : Ingrédients : 1/4 tasse (59 ml) de 3 c. à soupe (44 ml) de cacao 1 tasse (237 ml) de farine 1 œuf 2 c. à soupe (30 ml) de 1/2 tasse (118 ml) de lait shortening végétal non sucré...
- Page 19 Notes...
- Page 20 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...