HP StorageWorks DAT Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour StorageWorks DAT:
- Guide de démarrage (38 pages) ,
- Guide de démarrage (52 pages)
Manuels Connexes pour HP StorageWorks DAT
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DAT
- Page 1 Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur Informations relatives à l'installation, à l'utilisation et au dépannage des lecteurs de bande DAT USB Référence : DW022-90905 Première édition : Avril 2005...
- Page 2 HP sont clairement énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou éditoriales, ni des omissions que pourrait comporter le présent document.
-
Page 3: Table Des Matières
Modèles HP StorageWorks DAT ........ - Page 4 Optimisation des cartouches et des lecteurs ......35 8 Utilisation de HP OBDR ....... . . 37 Compatibilité...
-
Page 5: A Propos De Ce Guide
Poster de démarrage donnant un aperçu général des informations d'installation figurant dans • ce guide (disponible en allemand, anglais, français et japonais) Ces documents, ainsi que d'autres documents HP, se trouvent sur le site Web des documents HP à l'adresse : http://www.docs.hp.com. Enregistrement de votre lecteur de bande Après avoir installé... -
Page 6: Revendeur Agréé Hp
HP recommande fortement à ses clients de s'inscrire en ligne via le site Web des abonnés à l'adresse http://www.hp.com/go/e-updates. • L'inscription auprès de ce service vous permet de recevoir des mises à jour par e-mail concernant les dernières améliorations des produits, les versions les plus récentes des pilotes et les mises à... -
Page 7: Avant De Commencer
Bouton d’éjection Quels systèmes d'exploitation sont pris en charge ? Les lecteurs HP StorageWorks DAT Les lecteurs USB peuvent être connectés aux serveurs sous Microsoft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professionnel et Linux Kernels 2.6.x. Les lecteurs Pour obtenir les toutes dernières informations sur la compatibilité logicielle des bandes, reportez-vous à... -
Page 8: Comment Connecter Le Lecteur À Mon Serveur
Comment doit s'effectuer le montage d’un lecteur de bande interne ? Baie de montage Pour installer le lecteur de bande HP StorageWorks DAT, une baie 5¼ pouces demi-hauteur standard est nécessaire. La configuration requise en termes d'alimentation est la suivante : Spécifications d’alimentation... - Page 9 Utilisez le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour vérifier l'installation, comme décrit dans ce guide, et pour tester les performances et les améliorer après l'installation. Il vous aide à effectuer les tâches suivantes : Installer votre produit, ce qui comprend l'accès aux pilotes et des outils et informations relatifs •...
- Page 10 Avant de commencer...
-
Page 11: Pilotes Et Logiciels De Sauvegarde
Deux pilotes sont requis pour utiliser les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT USB. • hpdat : Il s’agit du pilote pour lecteur de bande compatible avec l’ensemble des produits HP DAT. Régulièrement mis à jour, il est disponible sur le CD-ROM HP StorageWorks ou sur le site Web de l’assistance HP. •... -
Page 12: Installation Sous Linux
également si votre configuration est compatible avec la fonction HP OBDR (HP One-Button Disaster Recovery). Tous les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT prennent en charge HP OBDR. Toutefois, vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre configuration système et votre application de sauvegarde la prennent également en charge (voir... -
Page 13: Installation D'un Lecteur De Bande Dat Interne
Dans ce cas, notez leur position et leurs connexions, de manière à les rebrancher correctement par la suite. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 14 Figure 2 Retrait du capot d’un serveur ProLiant type Figure 3 Retrait du capot d’un serveur AlphaServer type Retirez le cache d’une baie 5¼ pouces de votre serveur, comme indiqué dans la documentation de votre serveur. Conservez les vis ; elles vous serviront à la section ”Fixation du lecteur”...
-
Page 15: Fixation Des Supports De Montage
”Fixation du lecteur” à la page 22. Veuillez consulter la documentation livrée avec votre serveur HP ProLiant pour vérifier quelle est la méthode de montage adéquate et pour savoir si le matériel de montage est livré avec le serveur. Rails de montage Certains serveurs HP ProLiant, tels que les modèles ML530 et ML570, requièrent des rails de... -
Page 16: Vis De Montage
Figure 5 Vis de montage M3 Vis de montage décalé M3 • HP ProLiant ML350 : Utilisez des vis de montage M3. Les têtes sont plus épaisses que celles des vis M3 standard. Installation d’un lecteur de bande DAT interne... -
Page 17: Autres Serveurs
• HP ProLiant ML370 : utilisez des vis de montage décalé M3. Ces dernières sont équipées d'un empiècement permettant un serrage décalé et les têtes sont plus épaisses que celles des vis M3 standard. Autres serveurs Installez le matériel de montage approprié. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation du fabricant. -
Page 18: Connexion Du Câble Usb
• Sur un port USB 4 broches interne de la carte système de votre serveur ; cette option utilise le câble USB « spécial » et est approprié pour de nombreux serveurs HP ProLiant. • Sur un port USB interne standard, figurant éventuellement sur la carte système de votre serveur ou sur une carte USB interne ;... -
Page 19: Connexion À Un Port Usb 2.0 Interne (Comme Sur De Nombreux Serveurs Proliant)
Fixez la bague sur le câble. En veillant à ce que le connecteur de type B soit orienté vers le lecteur de bande, glissez la bague dans le support, comme illustré sur la Figure 9. Fixez le Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 20 support sur le serveur et utilisez les liens fournis pour retirer l’éventuelle longueur de câble excédentaire. Figure 9 Connexion du câble USB Connecteur de Type B, au lecteur de bande Connecteur de Type A, au port USB externe du serveur Branchez le connecteur de type B du câble sur le lecteur de bande et le connecteur de type A sur le port USB externe, comme illustré...
-
Page 21: Connexion Du Câble D'alimentation
Figure 10 Connexion du câble d’alimentation 1 et 5 Câble USB, au port USB externe du serveur 2 et 4 Câble d’alimentation Lecteur de bande Module d’alimentation du serveur Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... -
Page 22: Fixation Du Lecteur
Les loquets de serveur et les vues de côté de votre modèle de serveur peuvent ne pas être exactement identiques aux illustrations. Reportez-vous à la documentation de votre serveur. Matériel de montage utilisé (HP ProLiant) Assurez-vous que vous utilisez les rails de montage ou les vis de mise en place adéquats, comme indiqué... -
Page 23: Sans Support De Montage
(sans support de montage) Figure 12 Vis M3, fournies avec le lecteur de bande Vérifiez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 24 Installation d’un lecteur de bande DAT interne...
-
Page 25: Installation D'un Lecteur De Bande Dat Externe
Les lecteurs externes HP StorageWorks DAT fonctionnent dans la plage de tensions de 100 à 240 volts (0,7 A, 50-60 Hz). Aucun réglage n’est nécessaire. Il est fourni avec votre lecteur de bande HP StorageWorks DAT. Le câble USB 2.0 est déjà fixé sur le lecteur de bande, vous ne pouvez pas le débrancher. - Page 26 Branchez le câble USB sur le connecteur USB du serveur. REMARQUE : Il est important de vous assurer que votre lecteur est connecté à un port USB 2.0. Le pilote fonctionne sur un port USB 1.1, mais ses performances sont alors nettement amoindries. Voir aussi la section ”Vérification de l'installation USB pour des performances optimales”...
-
Page 27: Vérification De L'installation
Pour de nombreux systèmes d'exploitation, vous pouvez exécuter HP Library & Tape Tools à partir du CD-ROM HP StorageWorks. Pour plus d'informations sur HP Library & Tape Tools, le logiciel gratuit de diagnostic et de dépannage proposé par HP, reportez-vous à la section ”Outils de diagnostics et... - Page 28 Vérification de l'installation...
-
Page 29: Utilisation Du Lecteur De Bande
Utilisation du lecteur de bande Face avant Face avant, lecteur externe Figure 14 Volet d’insertion de la cartouche Bouton d’éjection Voyant Clean (nettoyage) Voyant Tape (bande) Voyant d'alimentation (lecteurs externes uniquement) Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 30 Signale une condition d’erreur. Les lecteurs indiff. clignotant HP StorageWorks DAT effectuent un autotest complet lors de la mise sous tension. Si une erreur grave entraîne l’échec de l’autotest, le voyant Clean (nettoyage) s’allume en orange (continu). Lancez HP Library &...
-
Page 31: Chargement Et Déchargement
à une séquence de chargement. Le voyant Tape (bande) clignote en vert pendant la procédure de chargement. Lorsque la cartouche est chargée, le voyant Tape (bande) reste allumé en vert de façon continue. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... -
Page 32: Retrait De Cartouches
Retrait de cartouches ATTENTION : Ne tentez jamais d'extraire une cartouche avant qu'elle ne soit entièrement éjectée. Appuyez sur le bouton d'éjection sur la face avant Insertion d'une cartouche, lecteur externe Figure 16 Bouton d’éjection Le lecteur termine la tâche en cours, rembobine la bande et éjecte la cartouche. Cette procédure peut durer environ 25 secondes pour une cartouche autorisée en écriture et 10 secondes pour une cartouche protégée en écriture. -
Page 33: Utilisation Du Support Approprié
Avec les lecteurs de bande DAT 24, des cartouches HP DDS-3 et DDS-2 • Bien que les lecteurs HP StorageWorks DAT soient parfaitement compatibles avec les modèles plus anciens, les anciens formats de bande sont plus abrasifs que ceux des générations plus récentes et risquent de réduire la durée de vie du lecteur de bande. -
Page 34: Protection Des Cartouches En Écriture
Cartouches de nettoyage HP recommande de nettoyer le lecteur de bande toutes les semaines à l'aide d'une cartouche de nettoyage HP (réf. C5709A). N’utilisez pas de coton-tige pour nettoyer les têtes de lecture, ni aucun moyen autre qu’une cartouche de nettoyage. La cartouche de nettoyage comporte une bande spéciale prévue pour le nettoyage des têtes. -
Page 35: Manipulation Des Cartouches
A la fin du cycle de nettoyage, le lecteur éjecte la cartouche. Un cycle de nettoyage dure environ 30 à 60 secondes. Lecteurs HP StorageWorks DAT 40 et 24 : si la cartouche de nettoyage est éjectée dans un délai inférieur à 20 secondes, elle est probablement périmée. Dans ce cas, jetez-la et renouvelez l'opération avec une cartouche neuve. - Page 36 • N'utilisez pas le lecteur de bande de manière trop intensive (il a été conçu pour fonctionner environ trois heures par jour, et non en permanence) et nettoyez-le régulièrement. Voir page 34. • Si vous souhaitez effacer des cartouches en masse, faites-le dans un environnement contrôlé. Assurez-vous qu'aucune autre cartouche contenant des informations sensibles ne se trouve à...
-
Page 37: Utilisation De Hp Obdr
A quoi sert HP OBDR ? Si vous utilisez un lecteur de bande et le modèle de cartouche le plus récent, HP OBDR permet de procéder à une récupération après les incidents système suivants : •... -
Page 38: Fonction De Reprise Après Sinistre À Distance (Serveurs Proliant Uniquement)
Web consacré à la connectivité (www.hp.com/go/connect). Exécution de HP OBDR La fonction OBDR de HP peut uniquement être utilisée avec des applications de sauvegarde qui prennent en charge la fonction one-button disaster recovery ; les méthodes d'utilisation de cette fonction varient selon les éditeurs de logiciels. Avant d’utiliser HP OBDR, consultez notre site Web (www.hp.com/go/obdr) pour obtenir les toutes dernières informations sur la compatiblité... -
Page 39: En Cas D'échec De La Procédure De Restauration
En cas d’échec de la procédure de restauration Si la procédure de restauration échoue pour une raison quelconque, consultez notre site Internet (www.hp.com/go/obdr) et procédez à une recherche sur OBDR pour obtenir des informations de dépannage détaillées. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 40 Utilisation de HP OBDR...
-
Page 41: Outils De Diagnostics Et Performances
HP StorageWorks Library & Tape Tools est l'outil de diagnostic et d'assistance recommandé pour votre produit de stockage HP sur bandes. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d'exploitation. -
Page 42: Outils D'évaluation Des Performances
Veuillez suivre le guide et essayer les outils avant d'appeler l'assistance HP. Il est à noter que les outils de performances sont également intégrés à HP Library & Tape Tools, lequel est disponible à la fois en ligne à l'adresse www.hp.com/support/tapetools... - Page 43 à laquelle l'application écrit les données sur le lecteur de bande. Les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT sont équipés d'un tampon interne de 8 Mo. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur...
- Page 44 Outils de diagnostics et performances...
-
Page 45: 10Dépannage
10 Dépannage De nombreux utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes : voir ”Outils de diagnostic” à la page 41. Nous recommandons également d'utiliser le guide de dépannage détaillé disponible à l'adresse www.hp.com/go/support pour obtenir des informations de dépannage complètes. -
Page 46: Vérification De L'installation Usb Pour Des Performances Optimales
Nettoyez les têtes de lecture à l'aide de la cartouche de nettoyage. Si le problème persiste, vérifiez les conditions ambiantes par rapport aux limites spécifiées (consultez le site www.hp.com). Envisagez de déplacer le lecteur vers un emplacement mieux adapté. Un nouveau système d'exploitation a-t-il été installé sur l'ordinateur hôte ? Avez-vous installé un nouveau logiciel de sauvegarde ? Le problème pourrait être lié... - Page 47 Allez dans le Gestionnaire de périphériques et sélectionnez Périphériques par connexion dans le menu Affichage. Développez Contrôleurs de bus USB et recherchez le lecteur de bande. Si le lecteur de bande est connecté au périhérique de stockage de masse USB HP, il est configuré correctement. Voir Figure Gestionnaire de périphériques Windows, contrôleurs USB...
-
Page 48: Vérification Des Pilotes (Linux)
“hp_usbstor” et, le cas échéant, de mettre à jour le pilote “hpdat”. J'ai connecté le lecteur de bande HP USB alors que mon serveur était sous tension et installé les pilotes à partir du CD StorageWorks à l'invite de l'assistant "Ajout de nouveau matériel détecté". -
Page 49: La Cartouche Est Bloquée
Regardez si un autre lecteur DAT du même modèle accepte la cartouche. Si tel est le cas, cela signifie que le lecteur d'origine est défectueux. Avant d'appeler l'assistance clientèle, veuillez vérifier que le lecteur de bande répond. Utilisez HP Library & Tape Tools (voir page 41). Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 50 Dépannage...
-
Page 51: 11Remplacement D'un Lecteur De Bande Interne
Placez le lecteur dans l'emballage vide du lecteur de remplacement. Retournez le lecteur défectueux au Centre d'assistance HP le plus proche. Les adresses des centres d'assistance sont fournies avec le lecteur de remplacement. - Page 52 Remplacement d'un lecteur de bande interne...
-
Page 53: Guide De Configuration Usb
USB sur les périphériques HP StorageWorks DAT Le lecteur de bande HP StorageWorks DAT est un périphérique certifié portant le logo USB 2.0. Il prend en charge le taux de transfert USB haute vitesse avec un débit de transfert maximal théorique de 50 Mo/s (le débit de sauvegarde réel étant inférieur : cet élément est défini par la... -
Page 54: Configuration D'un Réseau Usb
L'hôte octroie la bande passante en priorité aux périphériques périodiques et partage le reste de la bande passante de manière égale entre les périphériques de transfert en bloc actifs. L'USB prend en charge de nombreux types de périphériques et trois vitesses de transfert de données : basse vitesse, pleine vitesse et haute vitesse. -
Page 55: Câbles Usb
USB. La spécification USB n'autorise pas leur utilisation et ils risquent de réduire la fiabilité du réseau USB, voire de l'empêcher de fonctionner. Les périphériques USB internes et externes utilisent les mêmes câbles USB. Lecteurs de bande DAT HP StorageWorks Guide de l'utilisateur... - Page 56 Guide de configuration USB...