Manuels Connexes pour HP StorageWorks Ultrium 960
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks Ultrium 960
- Page 1 HP StorageWorks Autoloader 1/8 - Manuel de l’utilisateur et d’entretien Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320 Référence : AF204-96001 FRE Deuxième édition : avril 2005...
- Page 2 HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
-
Page 3: Table Des Matières
Assistance Technique HP ........ - Page 4 Utilisation de HP Library & Tape Tools ........
- Page 5 B Avis de conformité..........77 Numéros d’identification .
-
Page 7: À Propos De Ce Manuel
Hewlett-Packard ; • des détails directs sur : • les idées et les méthodes d’utilisation de votre nouvel autoloader HP StorageWorks 1/8, • d’autres produits HP très intéressants, • des informations sur les nouvelles technologies. Assistance Technique HP Les numéros de téléphone des Centres d’Assistance Technique du monde entier sont répertoriés sur... -
Page 8: Revendeur Agréé Hp
Dans le but d’améliorer en permanence la qualité de nos services, vos appels peuvent faire l’objet d’un enregistrement ou d’un contrôle. HP recommande vivement aux clients de s’inscrire en ligne en utilisant le site Web des abonnés à l’adresse http://www.hp.com/go/e-updates. -
Page 9: Installation De L'autoloader
Il est conçu pour abriter huit cartouches dans un format compact de 2U. Les modèles Ultrium 960 et Ultrium 448 de l’autoloader HP StorageWorks 1/8 et le modèle DLT VS80 occupent une seule adresse cible et utilisent deux LUN pour l’unité de sauvegarde et le système robotique de l’autoloader (voir également «... -
Page 10: Capacité De Stockage Maximum Et Vitesse De Transfert Des Données
Capacité de stockage maximum et vitesse de transfert des données La capacité de stockage maximum et la vitesse de transfert des données pour les modèles de l’autoloader 1/8 sont les suivantes : Modèles Ultrium de l’autoloader 1/8 Tableau 2 Spécifications de l’autoloader Ultrium 960 Caractéristique Spécification Capacité... -
Page 11: Modèles Dlt Et Sdlt De L'autoloader 1/8
SE au même bus SCSI, les performances de l’autoloader seront limitées à la vitesse de transfert maximum de données et aux longueurs de câble maximales du bus SE. C’est pour cette raison que HP vous recommande vivement de ne pas utiliser de bus SCSI SE avec l’autoloader 1/8. REMARQUE : ne connectez pas un périphérique Ultrium 960 à... -
Page 12: Présentation De L'autoloader
Présentation de l’autoloader Figure 1 Présentation du panneau avant Numéro Description Interrupteur Marche/Arrêt Bac de chargement Voyants de la face avant Écran à cristaux liquides (LCD) du panneau avant Touches de commande Figure 2 Présentation du panneau arrière Numéro Description Connecteurs SCSI HD à... -
Page 13: Sélection D'un Emplacement
Sélection d’un emplacement Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants : Tableau 8 Critères d’emplacement Critères Définition Installation autonome Choisissez un emplacement plat et robuste à proximité du serveur hôte. Ne placez pas l’autoloader sur le sol ou sur un tapis. Ne mettez pas l’autoloader sur le côté... -
Page 14: Identification Des Composants Du Produit
Terminaison SCSI • Câble d’alimentation • Kit de documentation • CD-ROM de documentation • Poster d’installation • Instructions d’installation de la protection des données de stockage HP OpenView • Garantie mondiale HP • Manuel de sécurité HP Installation de l’autoloader... -
Page 15: Kit De Montage En Rack (En Option)
Kit de montage en rack (en option) Si vous avez acheté le kit de montage en rack, vérifiez que vous avez reçu les composants suivants : Figure 4 Composants du kit de montage en rack Numéro Description Vis et écrous agrafes Supports de montage Rails de montage Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320... -
Page 16: Installation De L'autoloader Dans Un Rack (En Option)
Installation de l’autoloader dans un rack (en option) L’autoloader est adapté à tous les racks standards de 19 pouces et occupe 2U d’espace. Pour installer l’autoloader dans un rack, placez les supports de montage sur les deux côtés de l’autoloader et les rails dans l’emplacement voulu du rack. Pour installer l’autoloader : Utilisez un tournevis cruciforme de taille moyenne pour retirer les deux vis situées de chaque côté... - Page 17 À l’aide des vis et des écrous agrafes du kit de montage en rack, fixez un rail de chaque côté du rack à l’endroit où vous prévoyez d’installer l’autoloader. • Prenez soin de fixer soigneusement l’avant et l’arrière des rails au rack. Ceux-ci peuvent être allongés en fonction de la profondeur du rack.
-
Page 18: Cartes De Couplage (Hba) Scsi
Ultrium 460, Ultrium 960 et Ultrium 448 de l’autoloader HP StorageWorks 1/8 doit être de type SCSI-3 LVDS. Pour garantir des performances optimales, nous conseillons une carte de couplage Ultra320 pour l’autoloader Ultrium 960 et une carte de couplage Ultra160 ou supérieure pour les autoloaders Ultrium 448... -
Page 19: Scannage Des Lun
HP pour votre région géographique spécifique. L’utilisation d’un cordon d’alimentation non approuvé par HP vous expose à ce qui suit : 1) le non-respect des normes de sécurité nationales ; 2) une insuffisance de la charge limite en ampères du conducteur pouvant entraîner une surchauffe avec des risques de blessure et/ou de dommage à... - Page 20 REMARQUE : la carte de couplage doit être une carte LVDS. Vous pouvez utiliser des cartes de couplage SCSI SE, mais celles-ci réduisent considérablement les performances. Si d’autres périphériques SE sont connectés au même bus SCSI, l’ensemble du bus SCSI fonctionnera à la vitesse SE, ce qui réduit fortement les performances.
-
Page 21: Préparation De L'hôte Et Vérification De La Connexion
Vérifiez que votre application de sauvegarde prend en charge la carte de couplage SCSI. • Pour les modèles DLT VS80, Ultrium 960 et Ultrium 448 de l’autoloader HP StorageWorks 1/8, vérifiez que le scannage des LUN est activé sur la carte de couplage SCSI (reportez-vous également à... - Page 22 Installation de l’autoloader...
-
Page 23: Utilisation De L'autoloader
Utilisation de l’autoloader Présentation du panneau de l’opérateur Le panneau de l’opérateur est constitué de quatre voyants, quatre boutons et d’un écran LCD de 2 lignes de 16 caractères. Il met à votre disposition toutes les fonctions nécessaires pour vérifier l’état de l’autoloader et contrôler l’ensemble de ses fonctions. -
Page 24: Voyants
L’exportation de la cartouche indiquée permet de corriger l’erreur. Reportez-vous à la section « Exportation de cartouches », à la page 31. Si ces symptômes se manifestent au niveau de plusieurs cartouches considérées en bon état, nettoyez l’unité de sauvegarde. Reportez-vous à la section «... -
Page 25: Boutons De Commande Du Panneau De L'opérateur
Tableau 9 Voyants Voyant Couleur Description Media Attention Orange Allumé lorsque l’unité de sauvegarde détecte un problème au niveau de la cartouche. Dans ce cas, il est conseillé d’exporter la cartouche de l’autoloader. De cette façon, le voyant s’éteint. Reportez-vous à la section « Exportation de cartouches », à... -
Page 26: Pour Accéder Au Mode Hors Ligne
Pour accéder au mode hors ligne Dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Go Offline (Se mettre hors ligne) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Vous pouvez utiliser ce menu pour afficher le message Go Online (Passer en ligne) et repasser en ligne ou l’autoloader repassera automatiquement en mode en ligne, s’il ne reçoit pas d’autres commandes du panneau de configuration de l’opérateur durant trois minutes. -
Page 27: Compréhension De La Structure De Menu (Tous Les Autres Modèles)
Compréhension de la structure de menu (tous les autres modèles) Cette structure de menu est disponible pour tous les modèles d’autoloaders exceptés les modèles Ultrium 960 et Ultrium 448 qui sont décrits en page 25. Figure 12 Structure de menu du panneau de l’opérateur (autres modèles) Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320... -
Page 28: Utilisation Des Cartouches
Utilisation des cartouches MISE EN GARDE : Ne démagnétisez pas les cartouches de données HP Ultrium ! Les cartouches de données Ultrium sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique. Ce signal est nécessaire pour pouvoir utiliser la cartouche avec les autoloaders Ultrium 460 Ultrium 960 et Ultrium 448. - Page 29 REMARQUE : L’unité de sauvegarde HP Ultrium StorageWorks 960 comprend la prise en charge des cartouches de données à la fois réinscriptibles et WORM. Les cartouches de données WORM (Write-Once, Read-Many, non réinscriptibles) fournissent un niveau supérieur de sécurité des données face à...
-
Page 30: Importation De Cartouches
Importation de cartouches MISE EN GARDE : l’importation ou l’exportation de supports pendant une sauvegarde de données peut avoir des conséquences néfastes, dont l’échec de la sauvegarde et d’autres erreurs. Cette opération permet d’importer une cartouche spécifique dans un emplacement vide du carrousel. -
Page 31: Exportation De Cartouches
Exportation de cartouches MISE EN GARDE : l’importation ou l’exportation de supports pendant la sauvegarde de données peut avoir des conséquences néfastes, dont l’échec de la sauvegarde et d’autres erreurs. Cette option permet de faire passer une cartouche d’un emplacement donné vers le bac de chargement. -
Page 32: Échange En Masse (Ultrium 960 Et Ultrium 448 Seulement)
Échange en masse (Ultrium 960 et Ultrium 448 seulement) Cette option vous permet d’importer ou d’exporter un nombre spécifique de cartouches et est utile si vous voulez échanger un jeu complet de cartouches. L’opération d’échange de masse commence avec l’emplacement n°1. Si une cartouche est disponible, cette cartouche sera exportée. Vous devez ensuite importer une nouvelle cartouche ou passer à... -
Page 33: Déchargement De Cartouches
Déchargement de cartouches Cette option permet de déplacer la cartouche de l’unité de sauvegarde vers son emplacement d’origine. Pour utiliser cette option : Ultrium 960 et Ultrium 448 : dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Go Offline (Se mettre hors ligne) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD. -
Page 34: Entretien Des Cartouches
Entretien des cartouches MISE EN GARDE : Ne démagnétisez pas les cartouches HP Ultrium ! Ces cartouches sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique. Ce signal est nécessaire pour pouvoir utiliser la cartouche avec l’unité de sauvegarde Ultrium 960, 448 ou 460. Conservez les objets à... -
Page 35: Nettoyage De L'unité De Sauvegarde
Ready (Prêt) clignote. MISE EN GARDE : utilisez la cartouche de nettoyage qui convient à votre modèle d’autoloader. www.hp.com/go/storagemedia Toutes les cartouches sont disponibles à l’adresse • Utilisez seulement des cartouches de nettoyage universelles Ultrium dans les modèles Ultrium de l’autoloader 1/8. - Page 36 Pour nettoyer l’unité de sauvegarde : Ultrium 960 et Ultrium 448 : dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Go Offline (Se mettre hors ligne) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Commands (Commandes) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD.
-
Page 37: Mise À Jour De L'inventaire Des Cartouches
Mise à jour de l’inventaire des cartouches Cette option analyse les emplacements et l’unité de l’autoloader. Pour mettre à jour les informations de l’inventaire : Ultrium 960 et Ultrium 448 : dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Go Offline (Se mettre hors ligne) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD. - Page 38 Utilisation de l’autoloader...
-
Page 39: Gestion De L'autoloader
Gestion de l’autoloader Configuration de l’autoloader Le menu Configuration permet d’accéder aux options de configuration suivantes de l’autoloader : • Réinitialisation de l’autoloader • Modification des ID SCSI • Paramétrage du mode de l’autoloader • Mise à jour du microprogramme à partir d’une bande Pour accéder au menu Configuration : Ultrium 960 et Ultrium 448 : dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à... -
Page 40: Modification De L'id Scsi
Cette option modifie les ID SCSI utilisés par l’autoloader. • Les modèles Ultrium 960 et Ultrium 448 de l’autoloader HP StorageWorks 1/8 et le modèle DLT VS80 occupent un ID SCSI. L’ID SCSI par défaut est 5. Modifiez un ID SCSI seulement si un autre périphérique a déjà... -
Page 41: Modes De Fonctionnement De L'autoloader
Appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Loader (Chargeur) apparaisse sur la ligne inférieure de l’écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Appuyez sur + ou - jusqu’à ce que l’ID SCSI souhaité apparaisse. Appuyez sur Enter (Entrée). L’écran LCD affiche le message Cycle Power for New SCSI ID (Redémarrer pour activer nouvel ID SCSI). -
Page 42: Mode Random (Aléatoire) (Tous Les Modèles)
Mode Random (Aléatoire) (tous les modèles) Le mode Random (Aléatoire) est utilisé lorsqu’une application de sauvegarde complète ou orientée robotique est utilisée. Il s’agit du mode de fonctionnement le plus courant. Dans ce mode, l’autoloader ne charge pas automatiquement des cartouches dans l’unité ; il attend les commandes du logiciel. -
Page 43: Activation/Désactivation Du Mode Loop/Circular (Boucle/Circulaire)
Activation/désactivation du mode Loop/Circular (Boucle/Circulaire) Cette option active/désactive le mode Loop (Boucle) (Ultrium 960 et Ultrium 448) ou Circular (Circulaire) (tous les autres modèles) et ne s’utilise qu’en mode Sequential (Séquentiel). Lorsque le mode Loop (Boucle) ou Circular (Circulaire) est activé, la première cartouche de la séquence est rechargée une fois que l’autoloader a utilisé... -
Page 44: Mise À Jour Du Microprogramme
Vous pouvez télécharger les microprogrammes de l’autoloader et de l’unité à l’aide de l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà installé sur votre serveur. Sinon, vous pouvez le télécharger à l’adresse www.hp.com/support/TapeTools. Une aide et des instructions en ligne sont fournies avec l’utilitaire HP Library &... -
Page 45: Utilisation D'une Cartouche De Mise À Niveau Du Microprogramme
REMARQUE : pour mettre à jour le microprogramme du système robotique de l’autoloader, vous avez besoin d’un utilitaire de diagnostic SCSI tel que HP Library & Tape Tools. Pour utiliser cette option : Ultrium 960 et Ultrium 448 : dans l’écran d’accueil, appuyez sur + ou - jusqu’à ce que Go Offline (Se mettre hors ligne) apparaisse sur la ligne supérieure de l’écran LCD. -
Page 46: Exécution Du Test Système De L'autoloader
Si vous avez exporté une cartouche de données pour faire de la place à la cartouche de mise à jour du code, prenez soin de réimporter la cartouche de données dans son emplacement d’origine. Reportez-vous à la section « Importación de cartuchos de cintas », à... -
Page 47: Recherche D'informations Sur L'autoloader
Recherche d’informations sur l’autoloader Le menu Information vous permet d’accéder à des informations relatives à l’autoloader, notamment le nombre de cycles, le journal d’événements et la version du microprogramme. Cycle Count (Nombre de cycles) Cette option affiche le nombre total de cycles du système et l’augmente chaque fois qu’une cartouche est chargée dans l’unité... -
Page 48: Product Revision (Version Produit)
Product Revision (Version produit) REMARQUE : cette option n’est pas applicable à l’autoloader DLT VS80. Pour tous les autoloaders Ultrium et SDLT 320, l’option Product Revision (Version produit) affiche les versions de l’unité et des systèmes robotiques au format décimal et hexadécimal. Pour utiliser cette option : Dans l’écran d’accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu’à... -
Page 49: Diagnostics Et Résolution Des Problèmes
Diagnostics et résolution des problèmes Utilisation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes L’installation de HP Library & Tape Tools sur le serveur hôte vous permet d’effectuer les tâches suivantes : • Identifier tous les périphériques SCSI connectés à votre système •... -
Page 50: Dépannage
Dépannage Problèmes d’installation Les problèmes rencontrés lors de l’installation de l’autoloader sont généralement dus à une configuration incorrecte du bus SCSI, du logiciel de l’application ou du système d’exploitation. Si le logiciel de l’application que vous utilisez ne communique pas avec l’autoloader après l’installation, vérifiez les points suivants : •... - Page 51 Pour obtenir une liste des cartes de couplage SCSI et des logiciels d’application compatibles, veuillez consulter le fabricant de votre carte de couplage SCSI, le fournisseur de l’application de sauvegarde ou le site Web HP à l’adresse www.hp.com/support.
-
Page 52: Tableau De Résolution Des Problèmes
Tableau de résolution des problèmes Tableau 17 Tableau de résolution des problèmes Problème Solution Alimentation L’autoloader ne s’allume pas. • Vérifiez tous les branchements du cordon d’alimentation. • Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation situé sur le panneau avant est en position ON (Activation). •... - Page 53 Problème Solution Support Cartouche de nettoyage ou de Vérifiez que vous utilisez des cartouches de nettoyage et de données incompatible avec données compatibles avec l’unité et le modèle de votre autoloader l’unité. (reportez-vous à la section « Type de cartouche », à...
- Page 54 Problème Solution Périphérique non détecté sur le bus SCSI Connexion à un bus/une carte • Branchez le périphérique à une carte de couplage/un bus de couplage SCSI HVD SCSI LVDS. • Si la longueur maximale du câble SCSI est dépassée, utilisez un câble plus court ou retirez d’autres périphériques du bus.
- Page 55 Problème Solution Performances de l’autoloader L’autoloader ne sauvegarde • Vérifiez la bande passante du réseau de l’ordinateur hôte. Si pas les données de manière vous sauvegardez les données au travers du réseau, effectuez efficace. une comparaison avec une sauvegarde locale uniquement. •...
- Page 56 Problème Solution Nettoyage Impossible de charger la • Sur tous les modèles Ultrium de l’autoloader 1/8, vérifiez que cartouche de nettoyage. vous utilisez une cartouche de nettoyage universelle Ultrium. (Reportez-vous à la section « Nettoyage de l’unité de sauvegarde », à la page 35.) •...
-
Page 57: Retrait Des Cartouches Coincées Dans Leur Emplacement
Retrait des cartouches coincées dans leur emplacement REMARQUE : contactez votre Mainteneur agréé HP si une cartouche est coincée dans l’unité. Lorsqu’un problème mécanique important au niveau de l’autoloader ou d’autres circonstances vous obligent à retirer les cartouches, procédez comme suit : Positionnez l’interrupteur d’alimentation situé... - Page 58 Retirez les cinq vis situées à l’arrière et les trois vis de chaque côté de l’autoloader afin d’enlever le capot de l’autoloader. Retirez le capot supérieur en le soulevant par l’arrière et en le détachant du panneau avant. REMARQUE : pour retirer le chargeur de la cartouche, procédez avec précaution, sans appliquer de force excessive car la languette est fragile et pourrait être endommagée au cours de la manœuvre.
- Page 59 Tirez délicatement sur le levier de déverrouillage de la cartouche, comme indiqué à la Figure 20, dans le sens opposé au chargeur de la cartouche, afin de permettre à la cartouche de sortir du chargeur. Figure 20 Tirez sur le levier de déverrouillage de la cartouche Après avoir retiré...
-
Page 60: Codes D'erreur De L'autoloader
Codes d’erreur de l’autoloader Si une erreur se produit pendant l’utilisation de l’autoloader, celui-ci interrompt l’opération en cours et affiche un code d’erreur sur la ligne supérieure de l’écran LCD. Sauf en cas de stipulation contraire dans le Tableau 18, essayez de résoudre le problème en redémarrant l’autoloader et en effectuant à... - Page 61 Vous pouvez trouver une description des différents codes d’erreur dans le tableau suivant. Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails Commande non valide Cette erreur indique que l’autoloader a reçu une commande non définie ou un paramètre non valide pour une commande. Elle est généralement provoquée par le logiciel, un diagnostic ou le driver.
- Page 62 Contactez votre Mainteneur agréé. Erreur du chargeur réparée Réparation de l’erreur du chargeur réussie. L’utilitaire HP Library & Tape Tools peut fournir des détails sur l’erreur d’origine du chargeur. Les nouveaux essais sont souvent associés à des réinitialisations du bus dans la mesure où...
- Page 63 Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails Échec de l’initialisation Le système robotique n’a pas pu passer en mécanique position d’initialisation mécanique en toute sécurité. Une intervention manuelle est nécessaire. Utilisez l’option Reset (Réinitialiser) du menu Configuration. Échec de l’inventaire Erreur fatale du système robotique survenue pendant la procédure d’inventaire.
- Page 64 Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails Erreur d’exportation Une erreur s’est produite lors de l’exportation d’une cartouche de données depuis un emplacement du carrousel. Cette erreur peut être due à un emplacement vide que l’on pensait être plein. Exécutez le test système à partir du menu Diagnostic.
- Page 65 Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails Erreur de positionnement du bac La porte du bac de chargement n’était pas de chargement dans la position requise lors de l’utilisation du périphérique. Cette erreur peut être due à l’ouverture manuelle de la porte ou au blocage de la porte par une cartouche ou un autre élément.
- Page 66 Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails Erreur de mémoire Redémarrez l’autoloader et relancez l’opération. Si l’erreur se produit à nouveau, contactez votre Mainteneur agréé. Dépassement du temps imparti Redémarrez l’autoloader et relancez à une commande de l’opération. Si l’erreur se produit à nouveau, l’autoloader contactez votre Mainteneur agréé.
- Page 67 Tableau 18 Principaux codes d’erreur Code d’erreur Message Détails VS80 : l’autoloader n’a pas Redémarrez l’autoloader et relancez chargé la cartouche l’opération. Si l’erreur se produit à nouveau, actuellement placée dans l’unité contactez votre Mainteneur agréé. de sauvegarde Ultrium/SDLT : erreur de réponse de l’unité...
-
Page 68: Description Des Sous-Codes D'erreur
Description des sous-codes d’erreur Tableau 19 Sous-codes d’erreurs Sous-code d’erreur Description Aucune erreur. Dépassement du temps imparti à la communication. Durée expirée avant la réception du caractère attendu. Tout autre type d’erreur au niveau du driver. Modèle de démarrage manquant. Erreur d’énumération de la séquence. - Page 69 Tableau 19 Sous-codes d’erreurs Sous-code d’erreur Description Erreur de positionnement de la courroie lors du déplacement vers l’élément de transport 1 (emplacement initial) Erreur de positionnement de la courroie lors du déplacement vers l’élément de transport 2. Erreur de positionnement de la courroie lors du déplacement vers l’élément de transport 3.
- Page 70 Tableau 19 Sous-codes d’erreurs Sous-code d’erreur Description Erreur de positionnement complexe vers l’avant de l’élément coulissant. L’élément coulissant ne s’est pas positionné en prévision d’un mouvement avant complexe. Erreur de positionnement vers l’arrière de l’élément coulissant. L’élément coulissant ne s’est pas positionné en prévision d’un mouvement arrière. Erreur de positionnement complexe vers l’arrière de l’élément coulissant.
- Page 71 Tableau 19 Sous-codes d’erreurs Sous-code d’erreur Description Transfert de cartouche inattendu constaté. Erreur de porte (porte non fermée) après l’importation, la cartouche est déjà importée. Échec du réveil de l’unité. Erreur d’accès au statut de l’emplacement dans la base de données système. L’opération de chargement du système robotique n’a pas pu atteindre la position actuelle de la cartouche.
- Page 72 Diagnostics et résolution des problèmes...
-
Page 73: A Spécifications Techniques
8 cartouches de données Vitesse de transfert maximum Native : 80 Mo/s (288 Go/heure) des données Compressée : 160 Mo/s (576 Go/heure (compression 2:1)) Type d’unité Unité HP Ultrium 960 Nombre de connecteurs MSBF 500 000 échanges Interface Ultra320 SCSI LVD Autoloader 1/8 Ultrium 448 Capacité... - Page 74 Vitesse maximum de transfert Native : 15 Mo/s (54 Go/h) des données Compressée : 30 Mo/s (108 Go/h) (dans le cas d’une compression 2:1) Type d’unité Unité HP Ultrium 230 Nombre de connecteurs MSBF 250 000 échanges Interface Ultra2 SCSI LVD/SE Autoloader 1/8 Ultrium 460 Capacité...
- Page 75 Caractéristique Spécification Type d’unité DLT VS80 Nombre de connecteurs MSBF 250 000 échanges Interface Ultra2 SCSI LVD/SE Autoloader 1/8 SDLT 320 Capacité de stockage Native : 1,28 To maximum Compressée : 2,56 To (dans le cas d’une compression 2:1) 8 cartouches de données Vitesse de transfert maximum Native : 16 Mo/s (57,6 Go/h) des données...
-
Page 76: Conditions Ambiantes Requises
Conditions ambiantes requises Tableau 22 Conditions ambiantes requises par l’autoloader Caractéristique Spécification Température En fonctionnement 10º à 35º C À l’arrêt -40º à 60º C Température de fonctionnement recommandée 20º à 30º C Immunité contre les chocs thermiques - taux de 10º... -
Page 77: B Avis De Conformité
L’étiquette d’identification apposée sur le matériel indique la classe à laquelle appartient le matériel (A ou B). L’étiquette des matériels de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC. L’autoloader HP StorageWorks 1/8 est un périphérique de classe B (reportez-vous à la section Matériel de classe B). -
Page 78: Matériel De Classe B
Matériel de classe B Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B , conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. -
Page 79: Cordons D'alimentation
HP pour votre région géographique spécifique. L’utilisation d’un cordon d’alimentation non approuvé par HP vous expose à ce qui suit : 1) le non-respect des normes de sécurité nationales ; 2) une insuffisance de la charge limite en ampères du conducteur pouvant entraîner une surchauffe avec des risques de blessure et/ou de dommage à... -
Page 80: Avis De L'union Européenne
Avis de l’Union Européenne Les produits portant la mention CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC), ainsi qu’à celle relative aux basses tensions (73/23/EEC) formulées par la Commission de l’Union Européenne. Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes figurent entre parenthèses) : •... -
Page 81: C Décharges Électrostatiques
à votre Revendeur agréé HP. REMARQUE : pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur agréé HP. Ultrium 960, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 230, DLT VS80, SDLT 320... - Page 82 Décharges électrostatiques...
-
Page 83: Index
échange en masse Antistatiques, tapis entretien Application de sauvegarde SCSI exportation Arborescence des menus importation Assistance Technique protection en écriture Assistance Technique, HP Cartouches, utilisation Autoloader Codes d’erreur enregistrement Compatibilité du logiciel Avertissement Compatibilité SCSI stabilité du rack Composants du produit Configuration de l’autoloader... - Page 84 Autodetect (Détection automatique) Revendeur agréé Automatic (Automatique) site Web de stockage Circular (Circulaire) site Web des abonnés Loop (Boucle) HP Library & Tape Tools 21, modification Random (Aléatoire) Sequential (Séquentiel) Modification du mode de l’autoloader ID SCSI Importation de cartouches Informations journal d’événements...
- Page 85 Scannage des LUN 9, nombre de connecteurs SDLT 320 type d’unité Sélection d’un emplacement vitesse de transfert des données Site Web des abonnés, HP Spécifications des supports de cartouche Sites Web Spécifications physiques site Web des abonnés HP Stabilité du rack, avertissement...
- Page 86 Vérification de la connexion Voyants Clean Drive Error Media Attention Ready/Activity...