Sagem 910 Manuel D'instructions
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem 910
Sommaire des Matières pour Sagem 910
- Page 1 251043303 7/03/01 14:49 Page 1...
- Page 2 EN DEUX MOTS ... Verrouiller le clavier Validez ACTIF dans le menu SECURITE/ VERR.CLAV Allumer Ouvrez le flap (selon modèle) et appuyez sur Déverrouiller le clavier Appuyez sur puis sur Ok. Appeler Rappel du dernier numéro Composez votre numéro puis appuyez Appuyez deux fois sur Mettre un numéro dans le Répondre...
-
Page 3: En Deux Mots, Les Menus
MENUS Valider par Ok Entrer par Quitter par C Naviguer par REPERTOIRE MESSAGES APPELS SONN & BIP REGLAGES SECURITE ACCESSOIRE En deux mots, les menus... - Page 4 écrits. cartes SIM 3V. vous auprès de l'opérateur. Société de Commercialisation de La marque SAGEM est une marque de SAGEM SA. Services : société qui gère T9™ Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc. l'abonnement au réseau.
-
Page 5: Table Des Matières
1. Présentation de l'appareil ........6 6. Comment utiliser la messagerie écrite (SMS) ..18 6.1 Créer de nouveaux messages courts avec 2. Mise en service ............. 8 Easy Message T9 .......... 19 2.1 Informations sur la carte SIM ....... 8 6.2 Recevoir un message court ...... - Page 6 9. Comment régler votre téléphone ......33 9.1 Personnaliser les touches programmables ..33 9.2 Personnaliser l'écran d'accueil ......34 9.3 Choisir la langue d'affichage ......34 9.4 Choisir le type de décroché automatique ... 34 9.5 Choisir le réseau ..........35 9.6 Régler l'heure et la date ........
-
Page 7: Présentation De L'appareil
Antenne Voyant lumineux Ecouteur/Haut-parleur Ecran Touche programmable 1 Touche programmable 3 Flèche de défilement Touche programmable 2 Marche/Appel Arrêt/Fin de communication Activation Mains Libres Correction Validation Flèche de défilement Microphone Prise charge batterie et accessoires 1. Présentation de l’appareil... -
Page 8: Touches De Fonction
Touches de fonction Affichage Différentes icônes vous informent, par exemple : Arrêt - Refus d’un appel - Raccroché Témoin de charge batterie Marche - Appel d’un correspondant - (noir = chargée, Réception d’un appel - Mode Mains Libres blanc = déchargée) Appui bref : Retour au menu précédent - Indicateur de niveau de Effacement d’un caractère... -
Page 9: Mise En Service
2.1 Informations sur la carte Pour utiliser votre téléphone, Carte SIM vous disposez d’une carte à Cette carte doit être puce appelée carte SIM. Elle manipulée et contient toutes les informations stockée avec nécessaires au réseau ainsi que précaution afin d’autres informations qui vous d’éviter les torsions sont propres et que vous pouvez... -
Page 10: Installation De La Carte Sim
Attention Code PIN 2.2 Installation de la carte SIM Code PIN2 (*) 2. Mise en service... -
Page 11: Charge De La Batterie
2.3 Charge de la batterie 2.4 Mise sous tension/hors Attention La batterie ne tension, mise en marche Votre téléphone est alimenté par comporte aucun une batterie rechargeable. Une élément que vous Pour passer votre première puissiez changer. batterie neuve doit être chargée communication : Contrôle du code N’essayez pas... -
Page 12: Recherche De Réseau
2.5 Accès aux menus Recherche de réseau Indicateur de réseau Les fonctions Menu vous permettent de A partir de ce moment, le téléphone vérifier ou de modifier différentes fonctions L’indicateur de cherche un réseau sur lequel il peut de votre téléphone pour l'adapter à vos niveau de signal communiquer : besoins. -
Page 13: Première Communication Mode Mains Libres
Appel international 3.1 Emission d’un appel Le réseau est affiché. Appuyez sur 0 (appui long) pour Composez le numéro de votre afficher + puis correspondant. composez l’indicatif Appuyez sur du pays sans attendre la tonalité Pendant l’appel, clignote à l’écran puis le numéro de et des tonalités signalent votre correspondant. -
Page 14: Réglage Du Volume
3.3 Réglage du volume 3.5 Fin de communication Augmentez ou diminuez le Appuyez sur (ou refermez le flap selon volume pendant la conversation modèle). en appuyant sur les touches Le message de fin d’appel apparaît à l’écran. 3.4 Mode Mains Libres En cours de communication vous Le mode “Mains pouvez passer du mode combiné... -
Page 15: Liste Des Menus
Répertoire IT ML EVEIL RI ALPHA IMER OSITION ERVICES DTMF ON NUMERO CCUPATION Réglages Messages OUCH PROG CCUEIL ECTURE ANGUE NVOI EPONSE CCUPATION ESEAU FFACEMENT HEURE . (*) CELL 4. Liste des menus IVERS Appels Securité ENVOI CLAV ERNIERS ODE PIN FFACEMENT Suivant le modèle de votre téléphone, la configuration ONTR... -
Page 16: Comment Utiliser Le Répertoire
5.1 Capacité du répertoire et affichage Vous pouvez mettre en Le nombre de numéros dans le mémoire les numéros de répertoire de la carte téléphone que vous appelez SIM varie en régulièrement. fonction de la capacité de cette Différentes icônes vous carte ;... -
Page 17: Mémoriser Un Numéro
5.3 Mémoriser un numéro 5.4 Effacer un numéro Pour supprimer le contenu d'une REPERTOIRE/POSITION position du répertoire, effacez le Il est recommandé A l’aide de ce menu, faites nom et le numéro d’appel qu’elle de mémoriser les apparaître un écran avec contient, puis appuyez sur Ok. -
Page 18: Accéder Aux Services Offerts Par L'opérateur
5.8 Occupation du répertoire Entrez le numéro de l’emplacement REPERTOIRE/OCCUPATION mémoire auquel vous avez enregistré les références de votre correspondant dans le Vous affichez le nombre d’emplacements répertoire puis appuyez sur . Vous occupés dans le répertoire. pouvez alors modifier ou compléter son numéro (préfixe à... -
Page 19: Comment Utiliser La Messagerie Écrite (Sms)
Ce service vous permet d’émettre et de recevoir des messages texte appelés messages courts (SMS). L’accès à ce service Vous pouvez mémoriser les dépend du réseau ; messages courts que vous utilisez pour plus de régulièrement : renseignements, - dans la carte SIM - leur nombre consultez votre varie en fonction de la capacité... -
Page 20: Créer De Nouveaux Messages Courts Avec
appui court de changer de mode 6.1 Créer de nouveaux messages de saisie courts avec Easy Message T9 appui court de parcourir la liste des mots issus du dictionnaire (Fonction disponible selon modèle) correspondant à la Le logiciel Easy Message T9 séquence de touches activé... -
Page 21: Modes De Saisie Complémentaires
• Il se peut cependant que plusieurs mots La touche permet de basculer d’un mode existent dans le dictionnaire à l’autre ; l’indication du mode dans lequel correspondant à la même séquence de vous vous trouvez est affichée au bas de touches frappées. -
Page 22: Recevoir Un Message Court
Symboles 6.3 Lire les messages courts Pour entrer un symbole, appuyez sur # puis tapez MESSAGES/LECTURE simplement le chiffre qui figure au dessus du Lors de la lecture, caractère désiré, par exemple : 3 pour ?. Le symbole les messages non Ce menu vous permet de lire les lus totalement sont est inséré... - Page 23 MESSAGES/ENVOI/NOUVEAU Attention MESSAGES/ENVOI/FORMATS Attention Effectuez la saisie du texte de Choisissez à l’aide des flèches Pour utiliser ce Le réseau peut ne votre nouveau message. Après de défilement le format de votre service, vous devez disposer que de validation, vous avez le choix message : texte, fax, E-mail, connaître le numéro quelques-uns de ces...
-
Page 24: Occupation De La Mémoire
6.5 Occupation de la mémoire MESSAGES/OCCUPATION Ce menu vous permet de connaître le taux d’occupation de la mémoire. S’il ne reste plus de place, l’écran affiche MESSAGE PLEIN à la réception du message. 6.6 Effacer les messages courts MESSAGES/EFFACEMENT Vous pouvez effacer les messages courts entièrement lus, ce qui libère de la place en mémoire. -
Page 25: Comment Utiliser Les Services De Traitement Des Appels
7.1 Renvoyer les appels APPELS/RENVOI Selon votre abonnement, ce service vous permet de transférer les appels qui vous sont adressés (appels entrants) vers un autre numéro. APPELS/RENVOI/ACTIVER Faites défiler le menu pour activer le type de renvoi d’appels Attention aux désiré. -
Page 26: Consulter La Liste Des Derniers Numéros Utilisés
Composez le numéro sur lequel Pour rappeler un numéro : Le numéro de renvoi vous voulez renvoyer vos appels est rattaché au Appuyez sur avec les mêmes indicatifs de numéro d’abon- nement de votre zone que si vous appeliez à carte SIM et non à... -
Page 27: Identifier Les Numéros
APPELS/EFFACEMENT/AUTO. • Sur appel entrant, vous pouvez vérifier si, lorsque vous transférez vos appels Vous pouvez également programmer reçus vers un autre téléphone, ce l’effacement automatique à chaque marche/ numéro s’affiche sur le téléphone de arrêt. l’appelant (COLR). Affichez ACTIF à l’aide des flèches de APPELS/ENVOI No/ID.CORRESP défilement et validez. -
Page 28: Configurer Le Rappel Automatique
Permuter de correspondant en appuyant 7.5 Configurer le rappel automatique sur Ok. L’appel en cours est mis en garde et vous dialoguez avec le nouveau APPELS/RAPP.AUTO. correspondant. Vous pouvez activer le rappel automatique de Terminer l’appel en cours en appuyant sur façon systématique ou à... -
Page 29: Multi-Conférence
Fin de communication de l’appel (ou 7.8 Multi-conférence des appels en multi-conférence) en cours (s’il en existe) et acceptation de (Service dépendant de l’opérateur et selon l’appel (ou des appels en multi- modèle) conférence) en garde ou de l’appel en Si vous avez établi une multi-conférence, attente. -
Page 30: Contrôler La Durée Des Communications
Fin de communication de tous les Pour consulter le cumul de ces Attention appels excepté un éventuel appel indications depuis le dernier en attente. Ces données sont effacement : purement indicatives Appuyez sur les flèches de et ne peuvent 7.9 Contrôler la durée des défilement. -
Page 31: Comment Régler Les Sonneries Et Le Vibreur
8.1 Choisir le mode silence SONN & BIP/SILENCE? Le mode silence est automatiquement Si vous désirez que la sonnerie de désactivé lors de la votre téléphone soit remplacée par connexion au/du kit le vibreur ou par la sonnerie mains libres ainsi silencieuses et que tous les bips que lors d’un arrêt/ soient inhibés (sauf la sonnerie... -
Page 32: Choisir Le Volume Et Le Type De Sonnerie
Choisissez la tonalité désirée à l’aide des 8.3 Choisir le volume et le flèches de défilement et validez. type de sonnerie Choisissez le volume désiré pour Vous disposez de l’utilisation du téléphone à l’aide des nombreuses Vous pouvez choisir que votre flèches de défilement (de 1 à... -
Page 33: Régler La Minuterie (Timer)
Réglages de la tonalité batterie 8.5 Régler la minuterie (timer) faible SONN & BIP/TIMER SONN & BIP/BIPS/BIP BATT. Même procédure que pour le réveil, mais Si vous désirez que votre téléphone émette dans ce cas vous déclenchez un décomptage un bip d’avertissement lorsque votre batterie du temps à... -
Page 34: Comment Régler Votre Téléphone
9.1 Personnaliser les touches programmbles L’action allouée à une touche REGLAGES/TOUCH.PROG programmable est déclenchée par un Ce menu, accessible également appui long ou deux directement par l’appui bref sur une appuis brefs. touche programmable, vous permet de configurer ces touches. Il existe différentes possibilités pour chacune des touches : MEMOIRE... -
Page 35: Personnaliser L'écran D'accueil
Lire MSG 9.3 Choisir la langue d’affichage Validez Lire MSG Lorsque vous appuierez sur la touche, vous REGLAGES/LANGUE pourrez lire les messages courts mémorisés Vous pouvez choisir la langue dans laquelle dans la carte SIM ou le téléphone lui-même. vous désirez l’affichage de votre téléphone : APP.MSG.VOC Sélectionnez AUTOMATIQUE. -
Page 36: Choisir Le Réseau
A l’aide des flèches de défilement, vous 9.5 Choisir le réseau pouvez sélectionner : Réseau Chaque carte d’abonnement SIM Réseaux disponibles peut mémoriser une liste ordonnée REGLAGES/RESEAU/SEL.DISPO Lorsque le réseau de réseaux préférentiels. de rattachement Ce menu vous permet de déclencher une Si la liste n’a pas été... -
Page 37: Régler L'heure Et La Date
9.6 Régler l’heure et la date 9.7 Régler le contraste de l’affichage REGLAGES/DATE HEURE/REGLER REGLAGES/DIVERS/CONTRASTE Réglez le contraste de l’écran de votre Pour régler la date et l’heure sur votre téléphone à l’aide de flèches de défilement. téléphone : Validez. L’heure clignote, réglez l’heure souhaitée en frappant les chiffres désirés ou en 9.8 Installer le mode économie d’énergie... -
Page 38: Comment Utiliser Les Sécurités De Votre Téléphone
Clavier verrouillé 10.1 Verrouiller le clavier Vous pouvez toujours SECURITE/VERR.CLAV. faire les apels Ce menu vous permet de d’urgence et répondre verrouiller l’utilisation du clavier à un appel. de votre téléphone afin d’éviter les appuis intempestifs dans votre mallette ou votre poche. Attention Validez ACTIF, le clavier est Si un mauvais code... -
Page 39: Activer Le Code Pin
Pour désactiver : 10.3 Activer le code PIN A la question : CODE ?, entrez votre code (éventuellement modifié) et validez. SECURITE/CONTR.PIN Affichez ACTIF à l’aide des flèches de Vous pouvez activer le code PIN pour qu’il défilement et validez ; le code est remis à 0000. soit demandé... -
Page 40: Constituer Le Répertoire Fixe
DEVISE : Entrez le nom de la Attention 10.7 Constituer le répertoire fixe devise (3 caractères maximum) Ces fonctions et le montant de l’unité. SECURITE/REP. FIXE (*) dépendent de la Consultez votre opérateur. faculté du réseau à Le répertoire fixe vous permet de Ce répertoire est UNITE TELEPHONIQUE. - Page 41 SECURITE/LIMITATION SECURITE/LIMITATION/ANNULER Vous pouvez aussi annuler TOUS les Vous pouvez activer, annuler et consulter Faites défiler le menu pour annuler types de barrage. l’état du service de limitation d’appels. le type de barrage d’appels désiré. Un message à l’écran vous SECURITE/LIMITATION/ACTIVER confirme l’annulation du barrage Faites défiler le menu pour activer le type de...
-
Page 42: Autres Fonctions
11.1 Calculette (Fonction disponible selon modèle) ACCESSOIRE/CALCULETTE Vous pouvez utiliser la calculette à l’aide des touches suivantes : Addition Soustraction Multiplication Division 11. Autres fonctions Egal Effacement Appui long sur : Point décimal 11. Autres fonctions... -
Page 43: Convertisseur De Monnaies
ACCESSOIRE/CHANGE/CONFIGURER/ 11.2 Convertisseur de monnaies TAUX Entrez le taux de change correspondant ACCESSOIRE/CHANGE aux deux monnaies choisies. Ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre monnaie ACCESSOIRE/CHANGE/CONVERTIR Entrez la valeur à convertir puis appuyez sur une flèche de défilement pour Mode NON ACTIF ACCESSOIRE/CHANGE/ effectuer la conversion dans un sens ou... -
Page 44: Accessoires Disponibles
Différents accessoires vous sont proposés pour votre téléphone : Batteries supplémentaires Chargeurs supplémentaires Chargeur de bureau Adaptateurs allume-cigares. Kits mains-libres pour piétons. 12.Accessoires disponibles 12. Accessoires disponibles... -
Page 45: Entretien - Maintenance
Attention Entretien Certains produits Nettoyez votre téléphone à l’aide chimiques peuvent d’un chiffon doux non pelucheux endommager les légèrement humide. matières plastiques. Proscrivez les produits en Batterie atomiseur, certains produits de Après une longue période de non nettoyage spéciaux, utilisation (plusieurs mois), lors de les produits la connexion du chargeur, l’appareil corrosifs, les... -
Page 46: Recommandations
L’utilisation de votre téléphone est Le marquage CE soumise à des règles de sécurité sur l’appareil est en contribuant à assurer la protection conformité avec les de l’utilisateur et de son directives 91/263/ CEE 89/336/CEE - environnement. 73/23/CEE, mo- Sécurité électrique difiées 93/68/CEE. -
Page 47: Zones De Danger D'explosion
Nous vous conseillons de n’utiliser votre Zones de danger d’explosion téléphone que dans un véhicule équipé d’une antenne extérieure, et si votre téléphone peut Près d’une station-service, il est conseillé de être connecté à cette antenne. mettre votre téléphone hors tension. Des L’installation véhicule de votre téléphone réglementations limitent l’emploi d’équipements ne doit être effectuée que par des... -
Page 48: Précautions Générales
Un retrait prolongé de la batterie Précautions générales provoque la perte de l’heure. Ne tentez pas d’ouvrir votre téléphone et Attention Il est fortement déconseillé de de le réparer vous-même. Le fabricant ne connecter votre téléphone au Le constructeur ne saurait être tenu responsable des chargeur si la batterie n’est pas saurait être tenu... -
Page 49: Réponses À Vos Questions
Réponses à vos questions Le téléphone ne s’allume plus - Retirez la batterie et remettez-la en place. - Connectez le téléphone sur le chargeur (vérifiez que celui-ci est branché) pendant environ 5 minutes. Pas de reconnaissance réseau - Retirez la carte SIM. Vérifiez qu’il n’y a pas d’impureté... - Page 50 251043303 7/03/01 14:49 Page 2 *251043303* 251043303 DOCUMENT NON CONTRACTUEL SAGEM DIVISION TELEPHONES MOBILES 6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE S.A. au capital de 37 890 522 - 562 082 909 R.C.S PARIS...