1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Téléphones portables
  5. myC4-2
  6. Mode d'emploi

Sagem myC4-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 1 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sagem myC4-2

Sommaire des Matières pour Sagem myC4-2

  • Page 1 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 1 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 2 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 2 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Vous venez d’acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz), en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs.

  • Page 3: Table Des Matières

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 3 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Sommaire Menus............................8 Contenu - Accesoires ........................9 Description ..........................10 Principes de navigation......................13 Écran d’accueil........................... 14 Mise en service........................... 15 Informations sur la carte SIM ....................... 15 Installation de la carte SIM et de la batterie..................16 Première mise en service ........................
  • Page 4 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 4 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Messages ............................ 27 Rédiger un SMS ..........................27 Rédiger un MMS..........................29 Recevoir des messages ........................30 Messages reçus........................... 31 Messages à envoyer..........................31 Messages envoyés ..........................31 Brouillons ............................. 32 Options d’envoi ............................
  • Page 5 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 5 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Applications..........................43 Services ............................... 43 Réveil ..............................43 Timer..............................43 Aide-Mémoire............................44 Menu tâches............................ 44 Envoyer une vCal..........................44 Recevoir une vCal..........................45 Échange de données avec un PC ....................... 45 Calculatrice ............................
  • Page 6 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 6 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 ALS ..............................53 Sécurité..............................53 Code PIN ............................53 Code PIN2 ............................53 Code poste............................53 Confidentialité ..........................54 Code opérateur ..........................54 Filtrage des appels.......................... 54 Répertoire fixe..........................55 Coûts............................... 55 Réseaux...............................
  • Page 7 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 7 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Garanties............................. 65 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel ..........68 Java™............................72 Dépannage..........................77 Support client ..........................81 Index............................82 Sommaire...

  • Page 8: Menus

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 8 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Menus Répertoire Réglages Menu répertoire Sons Jeux Ambiances Messages Assistant Langues Rédiger Appels Voir mois Reçus Sécurité Voir semaine A Envoyer Réseaux Voir aujourd’hui Envoyés Voyants lum. Voir date Brouillons Raccourcis Menu calendrier Options Date/Heure...

  • Page 9: Contenu - Accesoires

    3 -La batterie 4 -Le manuel utilisateur Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Vous pouvez également trouver (en option) ou vous procurer les accessoires suivants : Batterie supplémentaire...

  • Page 10: Description

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 10 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Description Touches programmables et Appui long : Arrêt du téléphone raccourcis Appui bref : Mise en Marche En contexte d’appel : Refus d’un appel/Raccrocher Dans les menus : Retour à l’écran d’accueil En contexte d’appel : Appel/Réception d’un appel En écran d’accueil : Accès rapide à...

  • Page 11: Touches Programmables Et Raccourcis (Suite)

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 11 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Lors de la rédaction d’un message : Touches programmables et Appui court : passe d’un mode de saisie à un autre (T9, ABC, 123) raccourcis (suite) Appui long : majuscules/minuscules Appui long : En écran d’accueil : Mode silence En contexte réception d’appel : Appui bref coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Activer/désactiver la sonnerie Touches latérales...
  • Page 12 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 12 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Miroir Caméra Écran externe L’écran externe indique la date et l’heure, les icônes batterie et réseau ainsi que les appels entrants. Description...

  • Page 13: Principes De Navigation

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 13 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Principes de navigation Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. La validation se fait par la touche ou la touche OK. L’annulation se fait par la touche Les onglets en bas de l’écran se rapportent aux touches Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau supérieur.

  • Page 14: Écran D'accueil

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 14 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Écran d’accueil Sur l’écran d’accueil sont présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Batterie Renvoi d’appel Communication (établissement d’appel) Communication (mains libres) Message (réception d’un message, mémoire messages pleine) Communication FAX Communication DATA Mode silence...

  • Page 15: Mise En Service

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 15 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Mise en service Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : Codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à...

  • Page 16: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 16 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Installation de la carte SIM et de la batterie La carte SIM s’insère sous la batterie du téléphone. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. Retournez votre téléphone et appuyez sur le bouton de verrouillage. Retirez le capot arrière en le glissant vers le bas.

  • Page 17: Utilisation

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 17 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Utilisation Optimisation des performances N’appuyez pas sur les touches sans nécessité : chaque pression sur une touche active le rétroéclairage et entraîne une consommation d’énergie élevée. N’activez pas trop souvent l’économiseur d’écran : une fréquence d’activation trop grande augmente la consommation d’énergie.

  • Page 18: Charge De La Batterie

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 18 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante).

  • Page 19: Mon Téléphone En 5 Minutes

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 19 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Mon téléphone en 5 minutes Mise en marche Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre téléphone pour la première fois. Allumez le téléphone en appuyant sur la touche . Une courte animation apparaît. Code PIN C’est le code secret de votre carte SIM.

  • Page 20: Réglage Date & Heure

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 20 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Réglage date & heure Lors d’une première utilisation, vous devez régler la date et l’heure. Lorsque la batterie a été totalement déchargée, ou si elle a été retirée, une confirmation de la date et de l’heure vous sera systématiquement proposée.

  • Page 21: Réception D'un Appel

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 21 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 À la fin de la conversation, appuyez sur la touche pour raccrocher. Appel international Appuyez sur 0 (appui long) pour afficher « + », puis composez l’indicatif du pays (sans attendre la tonalité) et le numéro de votre correspondant.

  • Page 22: Premier Réglage : Sonnerie

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 22 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Premier réglage : Sonnerie Nous vous proposons de vous familiariser avec l’interface de votre nouveau téléphone à travers un réglage simple : le choix d’une sonnerie et le réglage du volume. Volume et sonnerie Ce menu vous permet d’associer une sonnerie à...

  • Page 23: Répertoire

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 23 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Répertoire Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros que vous appelez régulièrement. Ces numéros peuvent être mémorisés sur la carte SIM ou dans le téléphone. Pour l’enregistrement d’un contact dans la mémoire du téléphone, les champs suivants peuvent être renseignés : nom, prénom, numéros, e-mails, URL, adresse, société, commentaire, photo.

  • Page 24: Menu Répertoire

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 24 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Ajouter un contact dans la mémoire de la carte SIM Sélectionnez le Menu répertoire et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Ajt. contact SIM et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Carte SIM ou Répertoire fixe et appuyez sur la touche OK. Entrez le nom et appuyez sur la touche OK.

  • Page 25: Options À Partir D'un Contact Mémorisé

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 25 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Options à partir d’un contact mémorisé Afficher un contact Sélectionnez un contact dans la liste à l’aide des touches , puis appuyez sur la touche OK. Le nom et le numéro s’affichent.

  • Page 26: Envoyer Une Vcard

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 26 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Envoyer une vCard Il est possible d’envoyer une vCard à partir de chaque contact enregistré dans le répertoire. Vous pouvez envoyer des vCards à un autre téléphone supportant les vCard. À partir d’un contact du répertoire, sélectionnez l’option de menu Envoyer par (SMS ou MMS). Si la vCard est effectivement transmise, un message d’information s’affiche.

  • Page 27: Messages

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 27 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Messages Le menu Messages regroupe les types de messages suivants : SMS et MMS. Le format MMS (en anglais, « Multimedia Message Service ») vous permet d’insérer ou d’attacher du contenu audio, des images et d’autres objets multimédias dans vos messages, qui peuvent même se composer de plusieurs diapositives.

  • Page 28: Utilisation Du Mode T9

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 28 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 La fonction Easy Message T9™ vous aide à saisir aisément vos messages courts. Utilisation du mode T9 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre choisie une seule fois et composez ainsi le mot en continuant d’appuyer sur les touches correspondant aux différentes lettres, sans vous préoccuper de l’affichage, jusqu’à...

  • Page 29: Rédiger Un Mms

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 29 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Modes de saisie Dans l’écran de saisie, la touche [Choix] permet d’accéder aux autres modes Au cours de la rédaction : de saisie. Les touches de navigation Le mode ABC permet de saisir des mots n’existant pas dans le dictionnaire. Pour prennent les fonctions suivantes : obtenir une lettre, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante ;...

  • Page 30: Sauvegarder Le Message

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 30 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Sauvegarder le message Sélectionnez Sauvegarder. Il est sauvegardé dans le menu Brouillons. Envoyer le message Une fois le texte saisi, appuyez sur la touche OK ou sur [Choix] et sélectionnez Envoyer. Entrez le numéro du destinataire (ou prenez-le dans votre répertoire en appuyant sur [Choix]/Contacts) et appuyez sur la touche OK .

  • Page 31: Messages Reçus

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 31 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Les messages reçus sont conservés sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone jusqu’à ce que vous choisissiez de les effacer. Messages reçus À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Reçus, puis [Entrer]. Pour chaque message, la taille, la présence éventuelle de pièces jointes, ainsi que la date et l’heure de réception sont indiquées.

  • Page 32: Brouillons

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 32 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Brouillons Lorsque vous mémorisez un message rédigé, il est stocké parmi les brouillons. À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Brouillons, puis [Entrer]. Sélectionnez un message et appuyez sur [Choix]. Les options sont : Visualiser, Détails, Effacer, Modifier, Effacer tout. Si vous sélectionnez un message et appuyez sur la touche OK, vous pouvez le modifier.

  • Page 33: Mémoire

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 33 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Mémoire Vous pouvez connaître la mémoire disponible pour la sauvegarde des messages. À partir du menu Messages, sélectionnez l’option Mémoire, puis [Entrer]. Choisissez l’une des options proposées : SMS ou MMS. L’écran SMS vous indique la mémoire disponible sur la carte SIM et dans le téléphone.

  • Page 34: Photo

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 34 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Photo Ce menu vous permet de prendre des photos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse Internet, les conserver en mémoire, les utiliser comme papier peint ou économiseur d'écran… Prendre une photo et la sauvegarder Avant de pouvoir prendre une photo il est nécessaire d'avoir effectué...
  • Page 35 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 35 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Editeur : diverses options pour modifier une photo: Sépia : permet de changer les couleurs en sépia, Zoom : permet d'agrandir des zones d’une photo, Réglage : permet d’améliorer le contraste, Bosselage : permet de modifier une photo en lui attribuant un relief grisé, Négatif : permet de passer une photo en négatif, Niveaux de gris : permet de passer une photo couleur en noir et blanc,...

  • Page 36: Mes Documents

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 36 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Mes Documents Ce menu vous permet d'accéder facilement à vos sons et images préférés. Mes Images Ce menu vous permet d'accéder à vos images. À partir du menu Mes Documents, sélectionnez le menu Mes Images, puis [Entrer]. La liste des images sauvegardées s'affiche, sélectionnez l'image désirée en utilisant les touches Après sélection d'une image, appuyez sur [Choix].

  • Page 37: Wap

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 37 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 WAP (Wireless Application Protocol) : protocole traduisant le langage Internet en langages WML et HTML lisibles par un téléphone. La fonction WAP permet la connexion à certains sites Internet . Vous pouvez vous connecter à des sites permettant de télécharger sur votre téléphone des sonneries, des icônes, des économiseurs d’écran animés, des applications Java™.

  • Page 38: Configuration

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 38 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Configuration Sélectionnez le menu Avancés…, puis le menu Configuration. Profils permet de sélectionner ou de modifier les paramètres de configuration de votre fournisseur d’accès ou de configurer les paramètres d’autres fournisseurs d’accès. Le service d’accès actif est précédé...

  • Page 39: Connexion Wap

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 39 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Connexion WAP La connexion à un service WAP sur le réseau GPRS n’est pas interrompue en cas d’appel entrant. Vous pouvez répondre à l’appel. À partir du menu Accueil, vous pouvez vous connecter au site WAP de votre fournisseur d’accès en appuyant sur la touche Lors d’une connexion au réseau GSM ou GPRS, le caractère @ se met à...

  • Page 40: Jeux

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 40 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Jeux Les jeux étant écrits en Java™, vous en trouverez de nombreux compatibles à télécharger dans votre téléphone. Pour télécharger des jeux : Par défaut, l’URL de connexion de votre opérateur ou de PlanetSagem est configurée dans votre téléphone.

  • Page 41: Assistant

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 41 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Assistant Ce menu vous permet d'accéder à votre agenda selon différentes façons par jour, semaine, mois ou date précise, d'ajouter des événements, d'accéder aux actions générales sur l'ensemble des événements et de les gérer par catégorie d'événement. Menu calendrier Ce menu vous permet d'ajouter des événements, de gérer les événements par catégorie, de consulter la mémoire disponible ou d’effacer tous les événements.

  • Page 42: Envoyer Une Vcal

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 42 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Envoyer une vCal Il est possible d'envoyer un vCal à partir de chaque événement de l'agenda. Toutefois cette fonction n'est disponible que sur certains modèles de téléphone. Vous pouvez envoyer des vCal à un autre téléphone par MMS selon votre téléphone et celui du destinataire. À...

  • Page 43: Applications

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 43 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Applications La fonction Java™ vous permet de télécharger des applications et des utilitaires dans votre téléphone. Le téléchargement se fait par l’intermédiaire d’un serveur (fonction WAP). Allez dans le menu Applications pour utiliser les applications déjà installées ou en installer d’autres (Plus d’applications). Services Il se peut que ce choix ne soit pas présent dans le menu de votre téléphone car cela dépend de votre carte SIM.

  • Page 44: Aide-Mémoire

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 44 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Aide-Mémoire Menu tâches Ce menu vous permet d'ajouter des tâches, d'accéder à la gestion des tâches par catégorie et à la suppression complète de toutes les tâches. À partir du menu Applications, sélectionnez Aide-Mémoire, puis le Menu tâches et appuyez sur [Choix]. Sélectionnez une des actions dans la liste, par les touches , puis validez.

  • Page 45: Recevoir Une Vcal

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 45 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Recevoir une vCal Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles de téléphone. Par MMS vous recevez un message que vous devez alors ouvrir pour en extraire le vCal. C'est seulement une fois que l'événement est sauvegardé...

  • Page 46: Convertisseur

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 46 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Convertisseur Ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre. À partir du menu Applications, sélectionnez le menu Convertisseur, puis [Valider]. Entrez une valeur, puis appuyez sur la touche pour la convertir d’une monnaie dans une autre ou sur la touche pour effectuer la conversion inverse.

  • Page 47: Réglages

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 47 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Réglages Ce menu vous permet de régler votre téléphone. Sons Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries de votre téléphone et d’activer bips et vibreur. Volume et sonnerie Ce menu vous permet d’associer une sonnerie à chaque type d’événement. À...

  • Page 48: Bips

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 48 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Bips Ce menu vous permet d’activer les bips d’alerte. À partir du menu Sons, sélectionnez le menu Bips, puis [Entrer]. Sélectionnez la fonction pour laquelle vous souhaitez un bip, puis validez. Activez ou désactivez le bip, puis validez. Concernant les touches, vous avez en outre le choix entre différents types de bips.

  • Page 49: Économiseur

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 49 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Économiseur Ce menu vous permet d’afficher une animation lorsque le téléphone est en veille. À partir du menu Ambiances, sélectionnez le menu Economiseur, puis [Entrer]. Sélectionnez un économiseur parmi ceux proposés, puis [Visualiser]. Remarque : la liste comporte les économiseurs existants à...

  • Page 50: Réglages Photo

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 50 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Réglages photo Ce menu vous permet de réaliser les réglages liés aux photos. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Photo, puis [Entrer]. Timer : ce menu permet une prise de photo différée de 5, 10 ou 15 secondes. Pendant la prévisualisation de la photo, activez la prise différée en appuyant sur la touche .

  • Page 51: Liste Des Appels

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 51 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Liste des appels Ce menu vous permet d’accéder à la liste des derniers numéros utilisés. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Liste d’appels, puis [Entrer]. Pour chaque appel, l’écran vous indique : ses caractéristiques (sous forme d’icône), l’heure (ou la date), la durée.

  • Page 52: Double Appel

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 52 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Double appel (Service dépendant de l’opérateur) Lors d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une tonalité spéciale. L’écran affiche le numéro du correspondant (ou la fiche de l’appelant, si ce dernier est mémorisé). À...

  • Page 53: Als

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 53 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 La fonction ALS (Alternate Line Service) permet, selon l’abonnement, d’avoir deux lignes de téléphone. Le numéro de la ligne sélectionnée pour les appels (1 ou 2) apparaît alors sur l’écran d’accueil. Sécurité...

  • Page 54: Confidentialité

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 54 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Tapez le nouveau code poste, puis [Valider]. Tapez à nouveau le code poste pour vérification, puis [Valider]. Confidentialité La fonction Confidentialité permet d’effacer les numéros enregistrés en Consultation d’appel et les SMS enregistrés en mémoire lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone.

  • Page 55: Répertoire Fixe

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 55 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Répertoire fixe Ce menu vous permet de restreindre l’émission d’appels. Ce menu peut être disponible ou non, selon votre carte SIM. À partir du menu Sécurité, sélectionnez le menu Répertoire fixe, puis [Entrer]. Tapez le code PIN2, puis validez.

  • Page 56: Voyants Lumineux

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 56 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Voyants lumineux Ce menu vous permet de sélectionner ou non la couleur du voyant lumineux situé sur le flap. La couleur peut être sélectionnée pour différentes fonctions. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Voyants lum., puis [Entrer]. Sélectionnez la fonction où...

  • Page 57: Afficher

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 57 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Afficher Ce menu vous permet de sélectionner le type d'affichage pour la date et l'heure pour chacun des deux écrans. À partir du menu Date / Heure, sélectionnez Afficher, puis [Entrer]. Choisissez l’écran pour lequel vous voulez changer le type d’affichage.

  • Page 58: Connectivité

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 58 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Connectivité Vitesse lien série À partir du menu Connectivité, sélectionnez le menu Vitesse lien sér., puis [Entrer]. Le menu Vitesse vous permet de sélectionner la vitesse à utiliser pour les échanges de données via le port série de votre téléphone.

  • Page 59: Services

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 59 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Services Ce menu vous permet d’accéder à de nombreux services proposés par votre opérateur. La liste de ces services apparaîtra dans le menu en fonction de votre abonnement. Services Ce menu vous permet d’accéder aux services de base de votre opérateur. À...

  • Page 60: Déclaration De Conformité

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 60 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Déclaration de conformité Déclaration de conformité...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 61 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Caractéristiques techniques Poids : 75 g Taille : 77 x 41 x 22 mm Batterie d’origine : 650 mAh en Li-ion Autonomie communication/veille : jusqu’à 3 h 00 mn/240 h (voir page 17 comment optimiser les performances de votre téléphone) Objets multimédias supportés : Formats audio : iMelody,Midi,wave, amr...

  • Page 62: Informations Et Précautions D'usage

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 62 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Informations et précautions d’usage CE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il est conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les exigences internationales.

  • Page 63: Conseils Pour Limiter L'exposition Aux Champs Électromagnétiques (Radiofréquences Rf)

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 63 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : l’information scientifique actuelle n’indique pas le besoin de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles.
  • Page 64 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 64 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Matières explosives Veillez à éteindre votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d’utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, ainsi qu’en tout lieu où...

  • Page 65: Garanties

    à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de SAGEM SA. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel.
  • Page 66 SAGEM SA pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou des pièces remises en état, remplacer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état de fonctionnement. Au cours de ces travaux, SAGEM SA se réserve la possibilité...
  • Page 67 SIM effectuée sans l’accord de l’opérateur d’origine. Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, SAGEM SA établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté...

  • Page 68: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel

    CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par SAGEM SA et qui inclut des logiciels soit développés par SAGEM SA soit dont SAGEM SA a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence.
  • Page 69 "applets" intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à tout exemplaire du LOGICIEL, sont détenus par SAGEM SA ou les "SOCIETES LOGICIELS". Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le LOGICIEL. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété...
  • Page 70 écriture ou de votre parole par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni SAGEM SA ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance vocale et...
  • Page 71 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 71 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 TEXTE SUPPLÉMENTAIRE APPROUVÉ EN CAS DE LOCATION DU PRODUIT - MATÉRIEL EN LOCATION. Si vous recevez le PRODUIT dans le cadre d'un contrat de location, les termes supplémentaires suivants sont applicables : (i) vous n'êtes pas autorisé à transférer le LOGICIEL à un autre utilisateur dans le cadre d'un transfert du PRODUIT, que le transfert permanent du LOGICIEL avec le PRODUIT soit ou non autorisé...

  • Page 72: Java

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 72 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Java™ Vous êtes propriétaire d'un téléphone mobile SAGEM qui vous permet de télécharger des applications et des jeux à exécuter sur votre téléphone grâce au moteur Java™ intégré. Toutefois, la possibilité de recevoir des applications pouvant provenir de n'importe où implique une connaissance minimale des effets possibles de tels téléchargements.
  • Page 73 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 73 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Les contrôles d'accès sont regroupés en 9 groupes de sécurité : Accès réseau (communications GPRS/GSM, connexions HTTP/Web, etc.) Invocation automatique (activation du MIDlet à une heure donnée ou lors de la réception d'un SMS) Appel téléphonique (possibilité...

  • Page 74: Menu De Configuration De La Sécurité

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 74 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Menu de configuration de la sécurité Lorsqu'un MIDlet est installé sur le téléphone mobile, les autorisations de sécurité par défaut sont appliquées. Cette configuration de sécurité par défaut peut être modifiée via le menu "Settings/Security" (Paramètres/Sécurité) du MIDlet. Une fois dans le menu "Security"...

  • Page 75: Téléchargement D'un Midlet (Jeu Ou Application Java™)

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 75 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 JAD est l'acronyme de Java™ Application Descriptor. Il s'agit d'un petit fichier décrivant le contenu d'un fichier JAR (version, nom du fournisseur, taille, etc.) et affiché sur le téléphone mobile. Les fichiers JAD ont généralement une taille inférieure à...
  • Page 76 TOUTES LES APPLICATIONS, Y COMPRIS LES APPLICATIONS JAVA OU LES JEUX, SONT FOURNIES STRICTEMENT "TELLES QUELLES". SAGEM SA ET/OU VOTRE FOURNISSEUR D'ACCÈS AU RÉSEAU N'ACCORDENT AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT À CE TITRE. SAGEM SA ET/OU VOTRE FOURNISSEUR D'ACCÈS AU RÉSEAU REJETTENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, TACITE OU LÉGALE DE COMMERCIABILITÉ, D'ADÉQUATION DES APPLICATIONS, Y COMPRIS LES APPLICATIONS JAVA OU LES JEUX, EN VUE D'UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE, DE...

  • Page 77: Dépannage

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 77 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS Démarrage du téléphone impossible Retirez et remettez la batterie. Si le téléphone ne démarre toujours pas, recharger la batterie : Appuyez de façon prolongée sur la touche (3 s).
  • Page 78 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 78 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 ROBLÈME ITUATION CTIONS Message SIM BLOQUE Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, votre carte SIM est bloquée. Vous devez alors : entrer **05*, entrer le code PUK (Personal Unblocking Key) fourni par votre opérateur et valider, entrer votre code PIN et valider , entrer à...
  • Page 79 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 79 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 ROBLÈME ITUATION CTIONS Envoi de message impossible Vérifiez que la carte SIM utilisée offre bien ce service. Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Vérifiez que le numéro de la messagerie est bien configuré.
  • Page 80 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 80 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 ROBLÈME ITUATION CTIONS Comment enlever le message écrit en Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil sans message. bas de l’écran d’accueil (1 Appel) Comment télécharger des sonneries ? Connectez-vous, avec un ordinateur par exemple, sur le site suivant : www.planetsagem.com.

  • Page 81: Support Client

    Danemark 0 82 33 28 52 Tchéquie 855 555 600 Brésil 0 800 891 6247 Slovaquie (421) 02 68 629 355 Hongrie 06 1 7774 839 Adresse e-mail Support client : support.mobiles@sagem.com Sites Internet : www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client...

  • Page 82: Index

    252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 82 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Index Code poste Confidentialité Adresse IP Configuration des paramètres Aide 13, 58 Contact Aide-mémoire Afficher Ambiances Effacer Anonyme (mode) Modifier Appels (menu) Nouveau contact Compteurs Contacts Double appel Contraste Liste des appels Convertisseur Présentation du numéro Coûts...
  • Page 83 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 83 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 GPRS Rédiger un MMS Rédiger un SMS Mise en service 15, 16 Modes de saisie Icônes Image Infos locales Navigation (principes) Jeux Photo Précautions d’usage Kit véhicule Raccourcis 10, 11 Réglages WAP Langues Répertoire Libellés monnaies...
  • Page 84 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 84 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15 Tâche Thèmes Timer Touches programmables vCal vCard Vibreur Vitesse lien série Volume Configuration des paramètres Connexion WAP Déconnexion WAP Menu Services Téléchargement d’objets Index...
  • Page 85 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 85 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 86 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 86 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 87 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 87 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 88 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 88 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 89 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 89 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 90 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 90 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 91 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 91 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 92 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 92 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 93 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 93 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 94 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 94 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 95 252053957_myC4-2_lu_fr.book Page 95 Lundi, 2. mai 2005 3:04 15...
  • Page 96 Mobile Phones Division www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance Capital 73 054 834 € - 562 082 909 RCS PARIS...

Table des Matières