Table des Matières
Publicité
Liens rapides
251391189_myC-x_couv-fr.qxd
12/12/03
15:04
Page 1
*251391189*
SAGEM
SA
Mobile Phones Division
Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 33 300 000
- 562 082 909 RCS PARIS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem myC-1
Sommaire des Matières pour Sagem myC-1
- Page 1 SAGEM Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance...
- Page 2 à la mise sous tension de votre téléphone. Renseignez-vous auprès de l'opérateur. La Marque SAGEM est une marque de SAGEM SA. AT est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc.
-
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité SAGEM SA déclare sous sa responsabilité que le produit Bi-Bande GSM/DCS Type myC-1 est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : Directive CEE 1999/5/CE Sécurité EN 60950 : 2000 EN 301 489-1 EN 301 489-7 Réseau 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0... -
Page 4: En Deux Mots Les Fonctions
En deux mots les fonctions Allumer Appuyez sur Appeler Composez votre numéro puis appuyez sur Répondre Appuyez sur Raccrocher Appuyez sur Eteindre Appuyez sur (appui long). Verrouiller et déverrouiller le clavier à partir de l’écran de veille Appuyez sur ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ puis OK. Rappel du dernier numéro Appuyez deux fois sur Lancer un appel à... -
Page 5: En Deux Mots Les Menus
En deux mots les menus Entrer par Sonnerie et bip Naviguer par Volume et choix de sonneries Valider par OK Liste des Groupes d’appel Quitter ou revenir au niveau de menu Sonnerie personnalisée précédent par C Vibreur Mode silence La configuration des réseaux et cartes Bips d’abonnement associées, certaines fonctions Réglages... -
Page 6: Glossaire
Glossaire Appel sortant Un appel déclenché avec votre téléphone. Appel entrant Un appel reçu sur votre téléphone. Carte SIM La carte supportant votre abonnement et vos droits d’accès aux services. La partie détachable est la "micro-SIM". Le code personnel lié à votre carte SIM. Code poste Le code poste est un code secret destiné... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Présentation de l’appareil ......8 Messages ............ 24 Touches de fonction ........9 Réception d’un message ......24 Clavier alphanumérique ......9 Rédiger un message avec Easy Touche 1 ........... 10 Message T9™ ........... 27 Touche ∗ ............10 Options dans la liste des messages .. - Page 8 Sommaire Sécurité ............44 Changer le code PIN ........ 44 Changer le code poste ......44 Confidentialité messages ......45 Accessoires ..........46 Calculatrice ..........46 Régler le réveil .......... 46 Régler la minuterie (Timer) ....... 47 Jeu ............... 48 Accessoires ..........
-
Page 9: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil 1 - Ecouteur/Haut-parleur 2 - Ecran graphique haute définition 3 - Touche gauche programmable 4 - Touche centrale programmable 5 - Touche droite programmable 6 - Flèches de défilement 7 - Arrêt/Fin de communication - Correction 8 - Marche/Appel - Validation 9 - Prise charge batterie 10 - Microphone ATTENTION ! -
Page 10: Touches De Fonction
Présentation de l’appareil Touches de fonction Arrêt - Refus d’un appel - Raccroché Marche - Appel d’un correspondant - Réception d’un appel Appui bref : Retour au menu précédent - Effacement d’un caractère Appui prolongé : Sortie du mode menu - Effacement total de la saisie Validation —... -
Page 11: Touche 1
Présentation de l’appareil Touche 1 Un appui prolongé sur la touche 1 permet d’accéder au service de messagerie vocale. Touche ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Un appui prolongé sur la touche ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ permet d’activer et de désactiver le mode silence. Affichage L’écran graphique haute définition permet une lecture aisée des messages qui vous guident lors de... - Page 12 Présentation de l’appareil Les trois touches sous l’écran sont affectées, chaque fois que nécessaire, à des actions qui sont décrites dans le bas de l’écran en regard de la touche. Par exemple : Valider L'appui sur la touche droite permet de valider la fonction en cours.
-
Page 13: Mise En Service
Mise en service Informations sur la carte SIM Carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient toutes Cette carte doit être manipulée et les informations nécessaires au réseau ainsi que stockée avec précaution afin d’éviter les d’autres informations qui vous sont propres et que torsions excessives ou éraflures qui vous pouvez modifier :... -
Page 14: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Mise en service Installation de la carte SIM et de la batterie Eteignez votre téléphone ; déconnectez le chargeur. La carte SIM s’insère sous la batterie de l’appareil. 1 Retournez votre téléphone et soulevez le capot arrière en poussant le bouton de verrouillage et en insérant l’ongle dans l’enchoche. -
Page 15: Charge De La Batterie
Mise en service Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa première utilisation. Elle atteindra sa capacité nominale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche et se coupe. -
Page 16: Mise Sous Tension/ Hors Tension, Mise En Marche
Mise en service Mise sous tension/ hors tension, mise Contrôle du code PIN Si votre téléphone indique SIM absent, en marche appuyez sur (appui long) pour mettre votre télé-phone hors tension et Pour passer votre première communication : vérifiez que votre carte SIM est Appuyez sur pour mettre votre téléphone sous correctement positionnée. -
Page 17: Recherche Réseau
Mise en service Réglage de l’heure Réglez l’heure en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les flèches de défilement pour augmenter ou diminuer les valeurs par défaut. Réglage de la date Réglez la date en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les flèches de défilement pour augmenter ou diminuer les valeurs par défaut. -
Page 18: Mise Hors Tension
Mise en service Mise hors tension Appuyez sur la touche . Le message de fin s’affiche. Relâchez la touche. Le téléphone s'éteint. Accès aux menus Les fonctions Menu vous permettent de vérifier ou de Accès direct aux menus modifier différentes fonctions de votre téléphone pour Pour accéder directement à... -
Page 19: Première Communication
Première communication Emission d’un appel Le réseau est affiché. Appel international Composez le numéro de votre correspondant. Appuyez sur 0 (appui long) pour Appuyez sur afficher + puis composez l’indicatif du pays sans attendre la tonalité puis le Pendant l’appel, clignote à... -
Page 20: Répertoire
Répertoire Affichage du répertoire Le nombre de numéros dans le Vous pouvez mettre en mémoire les numéros de répertoire de la carte SIM varie en téléphone que vous appelez régulièrement : fonction de la capacité de cette carte ; - dans la carte SIM l’organisme fournisseur vous renseignera. -
Page 21: Effacer Un Numéro
Répertoire Effacer un numéro Pour effacer le contenu d'une position du répertoire, choisissez le nom à l'aide des flèches de défilement, validez-le par OK puis sélectionnez Effacer et validez. Groupes d’appel Vous avez la possibilité de classer des correspondants enregistrés dans le répertoire, en groupes d’appel. A chaque groupe, vous attribuez des caractéristiques (icône, sonnerie, vibreur). -
Page 22: Mémoire Disponible
Répertoire Le choix du groupe d’appel se fait lors de la mémorisation d’un numéro dans le répertoire ou lors de la modification d’un numéro déjà mémorisé. Activer la fonction groupes d’appel Si vous désirez que les caractéristiques des groupes Si les groupes d’appels ne sont pas s’appliquent à... -
Page 23: Modifier Un Groupe
Répertoire Modifier un groupe Sélectionnez le groupe à modifier et appuyez sur OK. Choisissez Modifier. Faites les modifications désirées. Validez par OK. Supprimer un groupe Sélectionnez le groupe à supprimer et appuyez sur OK. Choisissez Effacer. Confirmez par OK. Trier Menu répertoire vous permet de trier les numéros mémorisés par nom ou par position (Trier par position) ;... -
Page 24: Occupation Du Répertoire
Répertoire Occupation du répertoire Dans Menu répertoire, choisissez Mémoire disponible. Validez par OK. L'écran affiche le nombre d'emplacements libres sur la carte SIM et dans le téléphone lui-même. Afficher vos numéros Par Menu répertoire/Mes numéros, vous pouvez créer les fiches correspondant à vos propres numéros, pour pouvoir les consulter le cas échéant. -
Page 25: Messages
Messages Réception d’un message L’accès à ce service dépend du réseau; pour plus de renseignements, Il est possible de recevoir différents types de consultez votre opérateur ou votre messages : SCS. • des messages texte • des mélodies. Lorsque vous recevez un message, un signal sonore retentit (celui sélectionné... - Page 26 Messages Signification des symboles en haut de l’écran Ce symbole indique un message texte rédigé. Si ce symbole clignote, cela signifie que le message n’a pas été envoyé. Ce symbole indique un message reçu. Si ce symbole clignote, cela signifie que le message n’a pas encore été...
-
Page 27: Enregistrement D'une Mélodie Dans Votre Téléphone
Messages Enregistrement d’une mélodie dans votre téléphone Une mélodie est enregistrée dans le menu Sonnerie et bip/Sonnerie personnalisée. Si vous venez de l’écouter, appuyez sur la touche droite. Sélectionnez-la dans la liste et choisissez l’option Enregistrer par appui sur la touche gauche (Choix). La place nécessaire ainsi que la place disponible dans le téléphone sont indiquées. -
Page 28: Rédiger Un Message Avec Easy Message T9
Messages Rédiger un message avec Easy Message T9™ La fonction Easy Message T9™ vous aide à saisir aisément vos messages. Le mode T9 est activé dès que vous créez ou modifiez un message. Choisissez le menu Messages texte/Rédiger et appuyez sur OK. Choix de la langue de rédaction Langue Validez Choix en appuyant sur la touche gauche ;... -
Page 29: Modes De Saisie Complémentaires
Messages appuyez sur la touche 0 pour le valider, créer un espace et passer au mot suivant. Si le mot que vous souhaitez entrer n’apparaît pas dans le dictionnaire, plusieurs modes complémentaires permettent de varier la nature des mots saisis. Modes de saisie complémentaires La touche droite permet de sélectionner un mode ou un autre. -
Page 30: Caractères De Ponctuation
Messages Mots en majuscules Vous pouvez également choisir de taper tout un mot en majuscules en appuyant deux fois sur la touche ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ avant de saisir le mot. Il est possible de repasser en mode minuscules en appuyant une fois sur la touche ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ . Caractères de ponctuation Les caractères de ponctuation sont obtenus soit à... -
Page 31: Options Dans La Liste Des Messages
Messages Options dans la liste des messages En sélectionnant un message dans la liste des messages, l’appui sur la touche gauche (Choix) propose différentes actions : • le lire • l’envoyer • l’effacer • zoom/désactiver le zoom • le modifier. En sélectionnant Rédiger... -
Page 32: Appels
Appels Renvoyer les appels vocaux Selon votre abonnement, ce service vous permet de Attention aux incompatibilités ; pour transférer les appels entrants vers un autre numéro plus de renseignements, consultez ou une boîte vocale. votre opérateur ou votre SCS. Faites défiler le menu pour activer le type de renvoi d’appels désiré. -
Page 33: Consulter La Liste Des Derniers Numéros
Appels Consulter la liste des derniers Pour les services spécifiques à un réseau, comme les messageries, la numéros numérotation courte n’est valide que sous couverture de ce réseau. Préférez Vous pouvez consulter la liste des derniers numéros éventuellement un numéro d’appel utilisés (appelants et appelés si disponible). -
Page 34: Mode Anonyme
Appels Mode anonyme Vous avez la possibilité de communiquer ou non votre numéro à la personne que vous appelez. • Initial : mode par défaut du réseau. • Non : vous choisissez de ne pas activer le mode anonyme et donc de présenter votre numéro. •... -
Page 35: Autoriser Le Double Appel
Appels Autoriser le double appel (Service dépendant de l’opérateur) Au cours d’une communication, vous pouvez être Mise en attente informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : Vous pouvez activer, désactiver, vous entendez une tonalité spéciale. Sur l’écran consulter l’état du service de mise en s’affiche le numéro du correspondant (et éventuelle- attente d’un appel afin de vérifier s’il ment le nom de l’appelant, si ce dernier est... -
Page 36: Programmer Votre Numéro De Messagerie
Appels Programmer votre numéro de messagerie Pour programmer un numéro d’appel permanent privilégié, entrez ce numéro et validez. Ce numéro est utilisé lors de l’appel de la messagerie vocale par les touches programmables. Diffusion d’informations locales Vous pouvez activer et choisir la réception d’informations diffusées par le réseau (renseignez- vous auprès de l’organisme auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement). -
Page 37: Sonneries
Sonneries Volume et choix de sonneries Vous pouvez choisir que votre téléphone sonne à la réception des appels et/ou des messages. Vous disposez de nombreuses Vous pouvez, lors du réglage, écouter ou non le mélodies variées (dont une "sonnerie rendu de la mélodie sélectionnée : activez ou non silencieuse") et de plusieurs réglages par appui sur la touche centrale ;... -
Page 38: Personnaliser La Sonnerie
Sonneries Personnaliser la sonnerie Vous disposez d'une portée pour créer une mélodie d'appel personnalisée. Un menu d'aide, accessible par appui sur la touche droite, vous guidera. Si vous avez enregistré des mélodies reçues par message (voir chapitre Messages), elles apparaissent dans ce menu. Vous avez le choix entre modifier la mélodie sélectionnée (si le copyright le permet), l’écouter ou l’une des options suivantes :... -
Page 39: Choisir Le Mode Silence
Sonneries Choisir le mode silence Si vous désirez que la sonnerie de votre téléphone Le mode Silence est automatiquement soit remplacée par le vibreur seul et que tous les bips désactivé lors de la connexion au/du soient inhibés (sauf la sonnerie réveil), cochez la kit mains libres vehicule ainsi que lors case et validez par OK. -
Page 40: Réglages
Réglages Personnaliser votre téléphone Installer le mode économie d’énergie Pour ne pas utiliser le téléphone avec l’éclairage de l’écran et ainsi augmenter son autonomie : Dans le menu Personnalisation/Economie d’énergie, cochez Sans éclairage et validez par OK. Configurer le mode veille La fréquence d’apparition de l’écran Dans le menu Personnalisation/Mode Veille, sélectionnez à... -
Page 41: Choisir Le Type De Décroché
Réglages Choisir le type de décroché Vous pouvez répondre à un appel téléphonique : soit de façon automatique, si vous avez coché la case Réponse auto. et validé par OK soit par appui sur n’importe quelle touche numérique si vous avez coché la case Touche indiff. et validé par OK. -
Page 42: Réseaux Disponibles
Réglages Réseaux disponibles Vous pouvez choisir une sélection Ce menu vous permet de déclencher une recherche manuelle de recherche du réseau. des réseaux disponibles à l’endroit présent et les afficher. A l’aide des flèches de défilement, faites défiler les réseaux disponibles et validez celui désiré (appui sur la touche droite). -
Page 43: Régler Le Contraste D'affichage
Réglages Sélectionnez, à l’aide des flèches de défilement, le type d’horloge à afficher sur l’écran ou aucune. Validez par OK. Régler le contraste d’affichage Réglez le contraste de l’écran de votre téléphone à l’aide des flèches de défilement, et validez par OK. Convertisseur de monnaies Ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre monnaie. -
Page 44: Flap Actif
Réglages Flap actif Par défaut, vous pouvez répondre aux appels en ouvrant le flap et terminer un appel en le fermant. Ce menu vous permet de modifier ces paramètres : - sur ouverture : permet d’activer ou de désactiver l’acceptation d’un appel sur ouverture du flap. - sur fermeture : permet d’activer ou de désactiver la fin d’un appel sur fermeture du flap. -
Page 45: Sécurité
Sécurité Changer le code PIN A la question : Ancien pin ?, entrez votre ancien Attention code PIN et validez (appui sur la touche droite). Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, la carte est bloquée. A la question : Nouveau pin ?, entrez votre nouveau Pour déverrouiller votre carte, appelez code PIN (un nombre de 4 à... -
Page 46: Confidentialité Messages
Sécurité Pour activer : A la question : Code poste ?, entrez 0000 et validez (appui sur la touche droite). Cochez la case Contrôle Poste et validez par OK. Pour désactiver : A la question : Code poste ?, entrez votre code (éventuellement modifié) et validez (appui sur la touche droite). -
Page 47: Accessoires
Accessoires Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice à l’aide des touches suivantes : touche droite Addition touche centrale Soustraction ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Multiplication Division Egal Effacement Appui long sur : ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ou # ou @ ou touche droite Point décimal touche droite Réglages monétaires s’il n’y a pas de calcul en cours. -
Page 48: Régler La Minuterie (Timer)
Accessoires La sonnerie s’arrête par action sur une touche quelconque ; le réveil reste programmé. La fonction réveil reste active téléphone éteint. Elle n'est pas affectée par le mode silence des sonneries. Régler la minuterie (Timer) Même procédure que pour la fonction réveil, mais dans ce cas vous déclenchez un décomptage du temps à... -
Page 49: Jeu
Un jeu vous est proposé. Le menu de présentation vous guidera pour l’utiliser au mieux. MYC-1_FR-11jeux.pmd 01/12/2003, 14:20... -
Page 50: Accessoires
Accessoires Accessoires disponibles Différents accessoires vous sont proposés pour votre Attention téléphone : Ne connectez/déconnectez pas la • Batteries supplémentaires prise spéciale à/de votre téléphone • Chargeurs supplémentaires pendant une communication. Entretien Attention Nettoyez votre téléphone à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux légèrement humide. -
Page 51: Recommandations
Recommandations L’utilisation de votre téléphone est soumise à des règles de sécurité contribuant à assurer la protection de l’utilisateur et de son environnement. Sécurité électrique Le marquage CE sur l’appareil est en conformité avec les directives 1999/5/ N’utilisez que les chargeurs appropriés figurant au EC, 89/336/CEE et 73/23/CEE. -
Page 52: Sécurité Routière
Recommandations Sécurité routière Sauf en cas d’urgence, n’utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Afin de ne pas altérer votre vigilance, arrêtez-vous en sécurité pour téléphoner. Respectez les législations Attention en vigueur. Veillez à ce qu’aucune partie du corps En cas de protection insuffisante, certains dispositifs ne soit en permanence proche de électroniques d’un véhicule peuvent réagir aux ondes l’antenne à... -
Page 53: Précautions Générales
Recommandations Précautions générales Ne tentez pas d’ouvrir votre téléphone et de le réparer vous-même. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages qui pourraient en résulter. Toute manipulation réalisée par une personne non habilitée entraînerait l’annulation de votre garantie. N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits humides (salle de bains, piscine, …). - Page 54 à la charge du client. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de SAGEM SA. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. MYC-1_FR-13recommandations.pmd...
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids : 78 g Taille : 86 x 44 x 20 mm Batterie d’origine : 550 mAh ou 680 mAh en Li-ion (selon modèle) Autonomie communication/veille : jusqu’à 4 h/280 h Les caractéristiques techniques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. - Page 56 Caractéristiques techniques Les tests ont été réalisés sur la base de positions d’utilisation normalisées, avec le téléphone émettant à son niveau maximal certifié dans toutes ses bandes de fréquence. Bien que la mesure normalisée se fasse à puissance maximale, le DAS réel du téléphone en utilisation est généralement très en dessous de la valeur maximale.
-
Page 57: Dépannage
Dépannage Incidents Actions Le téléphone ne s’allume plus Retirez la batterie et remettez-la en place. Connectez le téléphone sur le chargeur (vérifiez que celui-ci est branché) pendant environ 5 minutes. Pas de reconnaissance réseau Retirez la carte SIM. Vérifiez qu’il n’y a pas d’impureté... - Page 58 Dépannage Incidents Actions Message SIM ABSENT Vérifiez que la carte SIM est présente et correctement insérée. Effectuez un contrôle visuel de la carte SIM. Si la carte est abîmée, contactez le point de vente de l’opérateur pour contrôle. Si le message persiste, contactez le service après-vente.
- Page 59 Dépannage Incidents Actions L’affichage du téléphone semble figé Appuyez sur une touche du clavier. Si rien ne s’affiche, vérifiez le positionnement de la carte SIM. Si le symptôme persiste, contactez le service après- vente. Pas d’établissement de communication Vérifiez la structure du numéro appelé. Vérifiez la présence d’au moins une barrette de champs.
- Page 60 Dépannage Incidents Actions Envoi de messages impossible Vérifiez que la carte SIM utilisée offre bien ce service. Vérifiez que le serveur de message est bien programmé. Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Renouvelez l’envoi du message ultérieurement.
- Page 61 myC-1_Notes.pmd 01/12/2003, 14:20...