Sagem MW 936 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem MW 936
Sommaire des Matières pour Sagem MW 936
- Page 1 251043366 7/03/01 14:55 Page 1 MW 936...
-
Page 2: En Deux Mots, Les Fonctions
EN DEUX MOTS... Verrouiller le clavier Allumer Cochez la case Verrouillage dans le menu Sécurité/Verrouillage clavier ou appuyez sur Appuyez sur puis sur Ok. Appeler Déverrouiller le clavier Composez votre numéro puis appuyez sur Appuyez sur puis Ok. Rappel du dernier numéro Répondre Appuyez deux fois sur Appuyez sur... -
Page 3: En Deux Mots, Les Menus
MENUS Entrer par Valider par Ok Quitter par C Naviguer par Services Itinéris Jeux Répertoire Accessoires Messages texte Sécurité Service des appels Réglages Sonnerie et bip En deux mots, les menus... - Page 4 Renseignez-vous auprès de réception de messages courts écrits. l'opérateur. Société de Commercialisation de La Marque SAGEM est une marque de SAGEM SA. Services : société qui gère AT est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. l'abonnement au réseau.
-
Page 5: Table Des Matières
1. Présentation de l’appareil ........6 6. Comment utiliser la messagerie écrite et la fonction Easy Message T9™ ..... 20 2. Mise en service ............. 8 6.1 Réception d’un Message court ..... 20 2.1 Informations sur la carte SIM ......8 6.2 Rédiger un message avec 2.2 Installation de la carte SIM ........ - Page 6 9. Comment régler votre téléphone ......33 12.Fonction Wap ............45 9.1 Personnaliser la touche programmable .... 33 13.Jeux ..............47 9.2 Choisir la langue d’affichage ......34 9.3 Choisir le type de décroché automatique ..35 14.Accessoires disponibles ........48 9.4 Choisir le réseau ..........
-
Page 7: Présentation De L'appareil
1. Présentation de l’appareil... - Page 8 Touches de fonction Affichage Valider Touche 1 Retour Clavier alphanumérique Annuler 1. Présentation de l’appareil...
-
Page 9: Mise En Service
2.1 Informations sur la carte SIM Carte SIM 2. Mise en service 2. Mise en service... -
Page 10: Installation De La Carte Sim
Attention Code PIN 2.2 Installation de la carte Code PIN2 (*) 2. Mise en service... -
Page 11: Charge De La Batterie
Attention 2.3 Charge de la batterie Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. 2.4 Mise sous tension/ hors tension, mise en marche Contrôle du code 2. Mise en service... -
Page 12: Recherche Réseau
Indicateur de Recherche réseau 2.5 Accès aux menus réseau S’il le trouve, il visualise le nom du réseau sur l’écran et le voyant lumineux clignote en vert. Accès direct aux menus S’il trouve un autre réseau, seuls les services d’urgence seront accessibles (sécurité... -
Page 13: Première Communication Modes Mains Libres
3.1 Emission d’un appel Appel international Le réseau est affiché Appuyez sur 0 Composez le numéro de votre (appui long) pour correspondant. afficher + puis composez l’indicatif Appuyez sur du pays sans Pendant l’appel, clignote à attendre la tonalité l’écran et des tonalités signalent puis le numéro de votre correspondant. -
Page 14: Réglage Du Volume
3.3 Réglage du volume 3.5 Fin de communication Augmentez ou diminuez le Appuyez sur volume pendant la conversation en appuyant sur les touches Le message fin d’appel apparaît à l’écran. 3.4 Mode mains libres En cours de communication vous pouvez passer du mode combiné en mode “mains libres”... -
Page 15: Liste Des Menus
Services Itinéris Accès aux services spécifiques offerts par l'Opérateur Répertoire ÉPERTOIRE Trier par position Créer fiche Mémoire disponible Menu Mes numéros ÉFILEMENT DES NOMS ENTRÉS Messages texte 4. Liste des Menus Accès à la messagerie écrite 4. Menus... - Page 16 Service des appels APPEL AUTOMATIQUE UMÉRO MESSAGERIE ENVOI DES APPELS NFOS LOCALES Tous les app. vocaux Tous les renv. condit. Sonnerie et bip Annuler les renv. voc. Renvoi si occupé OLUME ET CHOIX DE SONNERIE Renvoi si non réponse Appels Renvoi si indisponible Messages Renvoi des données...
-
Page 17: Accessoires
Réglages Sécurité OUCHE PROG ERROUILLAGE CLAVIER Touche prog 1 Répertoire Modifier Appel rapide Contrôle PIN Mode silence PIN2 Appel Msg. Vocale ODE POSTE Messages Texte Modifier Consulter appels Contrôle Code Poste HOIX LANGUE OT DE PASSE OPÉRATEUR ÉCROCHÉ AUTOMATIQUE IMITATION DES APPELS ENTRANTS Réponse auto. -
Page 18: Comment Utiliser Le Répertoire
5.1 Capacité du répertoire et Le nombre de numéros dans le affichage répertoire de la carte SIM varie en Vous pouvez mettre en mémoire fonction de la capacité de cette les numéros de téléphone que vous carte ; l’organisme appelez régulièrement : fournisseur vous dans la carte SIM renseignera. -
Page 19: Mémoriser Un Numéro
5.3 Mémoriser un numéro 5.4 Effacer un numéro Dans le Menu répertoire, Il est recommandé Pour effacer le contenu d'une position choisissez Créer fiche. Validez par de mémoriser les du répertoire, choisissez le nom à numéros dans leur l'aide des flèches de défilement, format international validez-le par Ok puis sélectionnez (+, code pays, et... -
Page 20: Envoyer Un Message Court À Un Numéro Mémorisé
5.6 Envoyer un message court à un 5.8 Afficher vos numéros numéro mémorisé Par le menu Mes numéros, vous pouvez créer les fiches correspondant à vos Sélectionnez votre correspondant en propres numéros, pour pouvoir les faisant défiler par les flèches. Choisissez consulter le cas échéant. -
Page 21: Comment Utiliser La Messagerie Écrite Et La Fonction Easy Message
6.1 Réception d’un Message court 6. Comment utiliser la messagerie écrite et la fonction Easy Message T9™ la position du message dans le poste ou dans la carte SIM la date et l’heure de réception du message par le réseau. le numéro de l’émetteur du message. -
Page 22: Rédiger Un Message Avec Easy Message T9
6.2 Rédiger un message avec Easy Message T9™ Choix de la langue de rédaction Langue Utilisation du mode T9 6. Messagerie écrite... - Page 23 Modes de saisie complémentaires Numérique (123) Insertion de Symboles Multi-Appuis (ABC) 6. Messagerie écrite...
-
Page 24: Messages Rédigés
Lettres majuscules Mots en majuscules 6.3 Messages rédigés Caractères de ponctuation Caractères accentués 6. Messagerie écrite... -
Page 25: Comment Utiliser Les Services De Traitement Des Appels
7.1 Renvoyer des appels Renvoyer les appels vocaux 7. Comment utiliser les services de traitement des appels 7. Service des appels... -
Page 26: Consulter La Liste Des Derniers Numéros
Renvoyer les fax Un message sur l’écran vous confirme la mise en activité du renvoi d’appels. 7.2 Consulter la liste des Attention derniers numéros Renvoyer les données 7. Service des appels... -
Page 27: Contrôler La Durée Des Appels
7.3 Contrôler la durée des appels 7.4 Identifier les numéros Mode anonyme Votre numéro Num. correspondant 7. Service des appels... -
Page 28: Autoriser Le Double Appel
7.6 Configurer le rappel automatique 7.7 Programmer votre numéro de 7.5 Autoriser le double appel messagerie Mise en attente 7.8 Diffusion d’informations locales 7. Service des appels... -
Page 29: Mettre En Garde Les Appels
7.9 Mettre en garde les appels Attention 7.10 Multi-conférence (*) 7. Service des appels... -
Page 30: Commandes Standard
Commandes standard Remarque : A cette méthode, il faut préférer la mise en garde suivie d’une numérotation et d’un appel ; ceci garantit confort et confidentialité (évite d’émettre vers le correspondant les tonalités de numérotation quelle que soit la configuration du terminal). -
Page 31: Comment Régler Les Sonneries Et Le Vibreur
8.1 Choisir le volume et le type de sonnerie Vous pouvez choisir que votre Vous disposez de téléphone sonne à la réception des nombreuses appels et/ou des messages courts. mélodies variées Vous pouvez, lors du réglage, (dont une "sonnerie écouter ou non le rendu de la silencieuse") et de mélodie sélectionnée : activez ou plusieurs réglages... -
Page 32: Personnaliser La Sonnerie
La fonction réveil est 8.2 Personnaliser la sonnerie 8.5 Régler le réveil rappelée sur l’écran d’affichage par le Vous disposez d'une portée pour créer une mélodie Pour utiliser votre téléphone symbole d'appel personnalisée. Un menu d'aide, accessible comme un réveil : Le clignotement par appui sur , vous guidera. -
Page 33: Régler La Minuterie (Timer)
Réglages de la tonalité réseau 8.6 Régler la minuterie Si vous désirez que votre téléphone émette (Timer) un bip d’avertissement lorsqu’il trouve un réseau sur lequel il peut communiquer : Même procédure que pour la Cochez la case et validez par Ok. fonction réveil, mais dans ce cas vous déclenchez un décomptage Réglages de la tonalité... -
Page 34: Comment Régler Votre Téléphone
9.1 Personnaliser la touche programmable Répertoire 9. Comment régler votre téléphone Lorsque vous appuierez sur la touche, vous pourrez accéder aux noms mis dans le répertoire. Appel rapide Lorsque vous appuierez sur la touche, vous appellerez automatiquement le nom choisi. 9. -
Page 35: Choisir La Langue D'affichage
Mode Silence Consulter appels Mode Silence La sonnerie de votre téléphone Lorsque vous appuierez sur la touche, sera automatiquement remplacée vous pourrez consulter la liste des par le vibreur ou par la sonnerie derniers numéros appelés et reçus si silencieuse et tous les bips disponible. -
Page 36: Choisir Le Type De Décroché Automatique
9.3 Choisir le type de décroché automatique 9.4 Choisir le réseau Réseau Réseaux disponibles 9. Réglages téléphone... -
Page 37: Régler L'heure Et La Date
Réseaux préférés 9.6 Installer le mode économie d’énergie 9.5 Régler l’heure et la date 9.7 Régler le contraste d’affichage Affichage 9. Réglages téléphone... -
Page 38: Convertisseur De Monnaies
9.8 Convertisseur de monnaies Change rapide Taux conversion Libellés monnaies 9. Réglages téléphone... -
Page 39: Comment Utiliser Les Sécurités De Votre Téléphone
10.1 Verrouiller le clavier Clavier verrouillé Vous pouvez Ce menu vous permet de verrouiller toujours faire les l’utilisation du clavier de votre appels d’urgence et téléphone afin d’éviter les appuis répondre à un appel. intempestifs dans votre mallette ou votre poche. Attention Cochez la case Verrouiller, le clavier est automatiquement... -
Page 40: Changer Le Code Pin2 (*)
A la question : Vérification pin ?, entrez En cas de fausse saisie, l’intervalle de temps entre votre nouveau code PIN une deuxième chaque essai augmente, rendant l’utilisation fois pour vérification et validez par Ok. impossible. Contrôle du code PIN Pour modifier le code poste, il faut d’abord contrôler qu’il est actif (menu Contrôle Code Poste). -
Page 41: Changer Le Mot De Passe Opérateur (*)
10.5 Changer le mot de passe 10.7 Limiter les appels sortants (*) opérateur (*) Selon votre abonnement, ce L’interdiction peut service vous permet d’interdire porter sur TOUS les Vous disposez d’un mot de passe opérateur. l’émission de certains types appels sortants, sur La procédure de modification de ce mot de tous les appels d’appels (appels sortants) à... -
Page 42: Constituer Le Répertoire Fixe (*)
10.8 Constituer le Ce répertoire est obligatoirement lié à répertoire fixe (*) la carte SIM, sa taille dépend donc Le répertoire fixe vous permet de de cette carte. restreindre les appels. En effet, lorsque vous activez ce répertoire, seuls les numéros que vous enregistrez dans ce répertoire peuvent être appelés. -
Page 43: Autres Fonctions
11.1 Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice à l’aide des touches suivantes : Addition Soustraction Multiplication Division Egal Effacement 11. Autres fonctions Appui long sur ou # Point décimal Réglages monétaires s’il n’y a pas de calcul en cours. Conversion monétaire. 11.2 Paramètres data Vous pouvez régler la vitesse de la liaison série dans le cas de l’utilisation des commandes AT. -
Page 44: Changement Du Plastron
- Mettez en place le nouveau plastron en insérant 11.3 Changement du plastron d’abord les attaches du bas puis celle du haut. - Appuyez sur le petit bouton sur le dessus du téléphone pour dégager le plastron. - Retirez le plastron comme le montre la figure ci- dessous. -
Page 45: Télépaiement Sécurisé
Votre téléphone accepte les cartes bancaires 11.4 Télépaiement sécurisé (selon avec la puce en position haute ou médiane. modèle) Position haute Position médiane Fente d’introduction de la carte Pour utiliser cette fonction, reportez-vous au manuel spécifique. 11. Autres fonctions... -
Page 46: Fonction Wap
A partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche pour accéder au menu local des fonctions WAP. Accueil : connexion au portail Itinéris. Favoris (selon modèle) : ce menu permet d’enregistrer dans un répertoire les noms et adresses de sites Internet pour faciliter un accès rapide. -
Page 47: Déconnexion
- Délai inactivité qui permet de choisir le Déconnexion La déconnexion se délai au bout duquel une déconnexion fait La déconnexion se fait par appui automatique se fera si vous avez oublié automatiquement au sur Get [Menu] puis par les bout de quelques de vous déconnecter d’un service. -
Page 48: Jeux
Plusieurs jeux vous sont proposés. Le menu de présentation vous guidera pour les utiliser au mieux. 13.Jeux 13. Jeux... -
Page 49: Accessoires Disponibles
Différents accessoires vous sont Attention proposés pour votre téléphone Ne connectez/ (selon modèle) : déconnectez pas la Des batteries supplémentaires prise spéciale à/de Des chargeurs supplémentaires votre téléphone pendant une Un support véhicule communication. Un chargeur de bureau Des adaptateurs allume-cigares : - modèle standard - modèle avec connexion d’antenne... -
Page 50: Entretien - Maintenance
Entretien Attention Nettoyez votre téléphone à l’aide Certains produits d’un chiffon doux non pelucheux chimiques peuvent légèrement humide. endommager les matières plastiques. Batterie Proscrivez les produits en atomiseur, certains Après une longue période de non produits de utilisation (plusieurs mois), lors de nettoyage spéciaux, la connexion du chargeur, l’appareil les produits... -
Page 51: Recommandations
L’utilisation de votre téléphone est soumise à des règles de sécurité contribuant à assurer la protection Le marquage CE sur de l’utilisateur et de son l’appareil est en conformité avec les environnement. directives 91/263/ CEE 89/336/CEE - Sécurité électrique 73/23/CEE, modifiées 93/68/ N’utilisez que les chargeurs CEE. -
Page 52: Sécurité En Avion
Attention Sécurité en avion Sécurité routière Veillez à ce En avion, votre téléphone doit être mis Sauf en cas d’urgence, n’utilisez qu’aucune partie du hors tension afin de ne pas perturber les pas votre téléphone en conduisant corps ne soit en manœuvres de l’appareil ainsi que le sans l’avoir équipé... -
Page 53: Appareils Électroniques Médicaux
Toute manipulation réalisée par une personne non Radiations non ionisantes habilitée entraînerait l’annulation de votre garantie. Pour retirer le maximum de satisfaction de N’utilisez pas votre téléphone dans des endroits votre téléphone, utilisez-le en position humides (salle de bains, piscine, …). Protégez-le de verticale. -
Page 54: Réponses À Vos Questions
Réponses à vos questions Le téléphone ne s’allume plus - Retirez la batterie et remettez-la en place. - Connectez le téléphone sur le chargeur (vérifiez que celui-ci est branché) pendant environ 5 minutes. Pas de reconnaissance réseau - Retirez la carte SIM. Vérifiez qu’il n’y a pas d’impureté... - Page 55 251043366 7/03/01 14:55 Page 2 251043366* 251043366 DOCUMENT NON CONTRACTUEL SAGEM DIVISION TELEPHONES MOBILES 6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE S.A. au capital de 37 890 522 - 562 082 909 R.C.S PARIS...