Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: office@walsergroup.com
www.walsergroup.com
Stand der Informationen · Version des informations
Stav informací · Last Information Update: 05 / 2022
Ident.-No.: 498228_2204052022-1
IAN 498228_2204
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
HOUSSES DE SIEGES AUTO
DE
AT
CH
GB
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
Assembly and safety advice
Montage- und Sicherheitshinweise
FR
BE
CH
NL
HOUSSES DE SIEGES AUTO
SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
PL
CZ
ZESTAW POKROWCÓW
SADA AUTOPOTAHŮ
SAMOCHODOWYCH
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
DK
BILSÆDEBETRÆK-SÆT
SK
AUTOPOŤAHY
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IT
SET COPRISEDILI PER AUTO
ES
FUNDAS PARA ASIENTOS DE COCHE
Istruzioni di sicurezza e montaggio
Instrucciones de montaje y seguridad
SI
KOMPLET PREVLEK ZA
HU
AUTÓS ÜLÉSHUZAT
AVTOMOBILSKE SEDEŽE
Szerelési- és biztonsági utasítások
Navodila za montažo in varnost
IAN 498228_2204
8
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Produkts vertraut.
GB
IE
NI
CY
MT
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product.
FR
BE
CH
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les
fonctions du produit.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het product.
PL
Przed przeczytaniem należy rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie zapoznać się z wszystkimi funkcjami produktu.
CZ
Před čtením si otevřete obě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
SK
Pred čítaním si otvorte obidve strany s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
DK
Klap begge sider med illustrationerne ud, inden du læser, og sæt dig ind i alle produktets funktioner.
ES
Antes de comenzar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese con todas las
funciones del producto.
IT
MT
CH
IE
NI
CY
MT
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e familiarizzare con le diverse funzioni del prodotto.
HU
BE
Az elolvasás előtt nyissa fel az ábrákat tartalmazó mindkét oldalt és végezetül ismerje meg a termék mindegyik funkcióját.
SI
Pred branjem odprite obe strani s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami izdelka.
DE/AT/CH
Montage- und Sicherheitshinweise
GB/IE/NI/CY/MT
Assembly and safety advice
FR/BE/CH
Instructions de montage et consignes de sécurité
MT
CH
NL/BE
Montage- en veiligheidsinstructies
PL
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
CZ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
DK
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
ES
Instrucciones de montaje y seguridad
IT/MT/CH
Istruzioni di sicurezza e montaggio
OS
HU
Szerelési- és biztonsági utasítások
SI
Navodila za montažo in varnost
Seite
5
Page
6
Page
7
Pagina
9
Strona
10
Strana
11
Strana
12
Side
13
Página
14
Pagina
15
Oldal
16
Stran
17
Publicité
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED 498228 2204
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED 498228 2204
- Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions du produit.
- Page 2 Komplet prevlek za avtomobilske sedeže pa nadaljujte s sliko 16. Lieferumfang 2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach Artikelausführung) • Uvod Slika 13: Namestite prevleko, kot je razloženo v slika 2. Prevleka se mora zgoraj 2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung) dobro prilegati.
- Page 3 Autositzbezug-Set Falls Ihr Sitz mit Seitenhebel ausgestattet ist, weiter mit Bild 13. Ansonsten weiter zu Bild 16. • Einleitung Bild 13: Bezug beziehen wie unter Bild 2 erläutert. Bezug muss oben gut sitzen. Bezug an der Stelle der Seitenhebel einschneiden. Schnitt darf nicht zu Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
- Page 4 Car seat cover set on top. Cut the cover in the position of the side lever. The cut-out may not be too large. With the aid of scissors, push the cover under the guide • Introduction fitting. If your seat is equipped with seat frame cladding, proceed as described We congratulate you on your purchase.
- Page 5 Housses de sieges auto Fig. 13: Poser la housse comme indiqué au Fig. 2. La housse doit être bien fixée en haut. Entailler la housse à l’emplacement du levier latéral. L’entaille ne doit pas • Introduction être trop grande. Faire glisser la housse sous l’armature de guidage à l’aide de ciseaux.
- Page 6 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
- Page 7 Set autostoelbekledingen Indien uw zitting met zijhendel is uitgerust verder naar foto 13. Anders verder naar foto 16. • Inleiding Foto 13: Omtrek bekleden zoals bij foto 2 uitgelegd. Omtrek moet boven goed zitten. Omtrek op de plaats van de zijhendel insnijden. Inkeping mag niet te Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat.
- Page 8 Zestaw pokrowców samochodowych Rys. 13: Nałożyć pokrowce w sposób opisany w rys. 2. Pokrowiec musi dobrze • Wprowadzenie przylegać u góry. Wyciąć otwory w pokrowcu w miejscu dźwigni bocz- nych. Wycięcie nie może być zbyt duże. Za pomocą nożyczek wsunąć pokrowiec pod oprawę...
- Page 9 Sada autopotahů Obrázek 13: Povlečte potah podle popisu v Obrázek 2. Nahoře musí potah dobře sedět. Na místě boční páky potah nastřihněte. Střih nesmí být příliš • Úvod velký. S pomocí nůžek nasuňte potah pod vodicí kování. Pokud je vaše sedačka vybavena zakrytím rámu sedačky, pokračujte po- Blahopřejeme vám k vašemu nákupu.
- Page 10 Sada autopoťahov Ak je vaše sedadlo vybavené bočnou pákou, pokračujte obrázkom 13. Inak pokračujte obrázkom 16. • Úvod Obrázek 13: Poťah natiahnite podľa vysvetlenia v Obrázek 2. Poťah musí hore dob- re sedieť. Poťah prestrihnite na mieste bočnej páky. Strih nerealizujete Blahoželáme vám k vášmu nákupu.
- Page 11 Bilsædebetræk-sæt Figur 13: Træk betrækket på som forklaret under figur 2. Betrækket skal sidde godt • Indledning foroven. Skær betrækket til efter sidehåndtagene. Snittet må ikke være for stort. Skub betrækket ind under føringsbeslaget ved hjælp af en saks. Vi ønsker dig til lykke med dine nye bilsædebetræk. Du har dermed besluttet Hvis sædet er udstyret med beklædning af sædestel, skal du fortsætte dig for et produkt af høj kvalitet.
- Page 12 Fundas para asientos de coche Imagen 13: Colocar la funda tal y como se describe en el imagen 2. La junta debe quedar correctamente posicionada por arriba. Realizar un • Introducción corte en la zona de la palanca lateral. No realice un corte demasi- ado grande.
- Page 13 Set coprisedili per auto tamente. Tagliare la fodera in coincidenza della leva laterale. Il taglio non deve essere troppo grande. Con l’ausilio di una forbice infilare la • Introduzione forbice sotto la manopola per sollevare il sedile anteriore. Se il telaio della seduta è rivestito continuare con la figura 14. Ci congratuliamo con voi per l’acquisto.
- Page 14 Autós üléshuzat 13. kép: A huzatot a 2. pontnak megfelelően kell felhelyezni. A huzatnak felül jól fel • Bevezető kell feküdnie. A huzatot az oldalsó ülésemelő helyénél vágja be. A bevágás ne legyen túl nagy. Olló segítségével tolja a huzatot a szerelvény alá. Gratulálunk új vásárlásához.