Danfoss APP 0.6 Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'exploitation.

Manuel d'utilisation

Pompes APP

Manuel d'installation, d'exploitation et

APP 0.6 - 1.0

Manuel d'installation, d'exploitation

de maintenance

et de maintenance

Pompes APP (APP 11-13)

APP 11-13

ro-solutions.com

hpp.danfoss.com

Sommaire des Matières pour Danfoss APP 0.6

Page 1 Guide d’exploitation. Manuel d’utilisation Pompes APP Manuel d’installation, d’exploitation et APP 0.6 - 1.0 Manuel d’installation, d’exploitation de maintenance et de maintenance Pompes APP (APP 11-13) APP 11-13 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 2 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Sommaire ..................2 Sommaire Validité...
Page 3 Instructions pour les pompes APP 0.6 - 3.5 (180R9065) ....... .
Page 4 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Validité Ce manuel est valable pour des versions de pompes Si la pompe fournie est homologuée ATEX, vous devez APP homologuées ATEX ou non. Une pompe également lire les instructions supplémentaires ATEX.
Page 5 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Introduction Généralités • Si des modiﬁcations sont eﬀectuées sans accord Les pompes et unités de pompage APP sont fabriquées écrit, la garantie devient automatiquement nulle par Danfoss A/S et commercialisées par un réseau de et non avenue.
Page 6 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Adresse du fabricant et du service client Vous pouvez trouver votre distributeur local de pompes Danfoss sur notre page d’accueil. Danfoss A/S Les ﬁches techniques et instructions sur tous...
Page 7 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Il incombe toujours au fabricant du système d’assurer • N’essayez pas de soulever l’unité de pompage que la conception du système ne cause pas le moindre manuellement ; la plupart des pompes pèsent danger et qu’elle est adaptée aux réglementations et...
Page 8 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Filtration Bulles d’air (10 µm absolue [ß ≥ 5 000]) De grandes bulles présentes dans un système RO Les exigences sont spéciﬁées à l’annexe 1, Fiche sous pression peuvent endommager la tuyauterie, technique, et à...
Page 9 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Les pompes d’un poids supérieur à 20 kg (voir Levage incorrect : l’annexe 1, Fiche technique) doivent être manipulées à l’aide d’anneaux de levage et d’élingues. Lors du levage de l’unité de pompage, une élingue doit être ﬁxée au moteur électrique et une autre...
Page 10 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Installation et mise en service Dimensions importantes Données électriques Les dimensions physiques et les raccordements de Vériﬁez la tension, la fréquence du courant et la l’unité de pompage sont décrits à l’annexe 1, Fiche puissance nominale du moteur électrique, ainsi que les...
Page 11 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Liste de vériﬁcation d’avant montage, basée sur la conception de système préférée de Danfoss Tableau 1 : Points à vériﬁer lors de l’assemblage et de la mise en service du système Points à...
Page 12 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 5.12 Écoulement libre 5.17 Mise en service Assurez un libre écoulement depuis les vannes/soupapes • Fermez tous les connecteurs de purge et de de sécurité 8 et 9 (schéma 1, page 11). Une vanne/ vidange.
Page 13 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Exploitation de l’unité de pompage Consignes générales de sécurité Chute de débit et/ou de pression : peut Avant d’inspecter l’unité de pompage, lisez le indiquer l’usure d’une ou plusieurs pièces à...
Page 14 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Dévissez lentement les boulons et les joints, et retirez-les des ﬂexibles ou des tuyaux d’entrée/ Informations sur le produit (voir l’étiquette sur le produit) Un seul produit sur chaque rapport.
Page 15 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 Dépannage et critères de mise au rebut Consignes générales de sécurité Une fuite d’eau s’écoulant dans le moteur électrique Avant l’inspection de l’unité de pompage, il est peut causer des chocs électriques, des incendies, des nécessaire de lire et de comprendre ce manuel...
Page 16 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance pompes APP 0.6 - 1.0 180R9262 | AQ213186503064en-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 17 Guide d’exploitation Pompes APP APP 0.6 - 1.0 Annexes du Manuel d’installation, d’ex- ploitation et de maintenance hpp.danfoss.com...
Page 18 Instructions pour les pompes APP 0.6 - 3.5 (180R9065) ....... .
Page 19 Pompes APP Pompes APP APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP (W) 5.1-10.2 / APP 11-13 / APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP (W) 5.1-10.2 / APP 16-22 / APP 21-46 APP 11-13 / APP 16-22 / APP 21-43 ro-solutions.com...
Page 20 Débit à diﬀérentes vitesses..............23 APP 0.6-1.0 : courbes de débits mesurés à 80 barg (1 160 psig) ......23 Courbes des vannes de rinçage.
Page 21 Plates-formes en mer pour l’industrie du pétrole touristiques et résidences sur des îles et dans et du gaz des régions côtières • Installations municipales et régionales de traitement des eaux 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 22 Niveau sonore pondéré à 1 m des surfaces de la pompe (voir référence) Pour des pressions plus faibles et plus élevées, merci de contacter Danfoss. conformément à la norme EN ISO 20361, section 6.2. Les mesures de Pour des vitesses supérieures à 3 000 tours par minute, la pompe niveau sonore sont eﬀectuées sur une pompe à...
Page 23 être déterminée comme suit : débit requis x tr/min nominal tr/min requis = Débit nominal APP 0.6-1.0 : courbes de débits mesurés à 80 barg (1 160 psig) APP 1.0 APP 0.8 APP 0.6 APP 1.0 APP 0.8...
Page 24 ﬂuide de l'entrée à la sortie lorsque la pompe ne fonctionne pas. APP 0.6–1.0 : vanne de rinçage intégrée Pressure [barg] Flow [l/min] 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 25 0,26 gpm 1 gpm 0,23 m Facteur de calcul pour pompes APP 0.6-1.0 tr/min Facteur de calcul 3 450 APP 0.6 3 450 APP 0.8 3 450 APP 1.0 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 26 Remarque : N'ajoutez aucune charge axiale ou radiale à l'arbre de la pompe. A : Pompe B : Lanterne C : Raccord ﬂexible D : Arbre du moteur E : Moteur 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 27 • Raccordements à la pompe : Des tuyaux connectés directement à la pompe produisent plus de bruit que des tuyaux ﬂexibles, en raison des vibrations subies par la structure. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 28 Conception recommandée : voir la section 9.2 Filtre de ﬂuide Media filter Feed Alimentation Permeate Perméat Eau fraiche Fresh water permeat ﬂush permeat flush Saumure Brine 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 29 Fiche technique | Pompes APP 0.6-46 / APP (W) 5.1-10.2 Dimensions et 10.1 APP 0.6-1.0 raccordements 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 30 (6,54) APP 3.0 11 kW, IEC 160M1-2 (13,78) (17,40) (6,30) (10,0) (8,27) (19,88) (7,40) (6,54) APP 3.5 11 kW, IEC 160M1-2 (13,78) (17,40) (6,30) (10,0) (8,27) (19,88) (7,40) (6,54) 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 31 Danfoss High Pressure Pumps. Maintenance Des inspections périodiques sont requises pour assurer que les pièces usées (le cas échéant), sont remplacées en temps voulu. Pour déterminer la 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 33 Instructions Instruction APP pump instruction Pompes APP APP 0.6-1.0 / APP 1.5-2.5 / APP 3.0-3.5 APP 0.6-1.0, APP 1.5-2.5 and APP 3.0-3.5 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 34 Réparation................40 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 35 La conﬁguration en pointillés garantit que la pression d’entrée ne dépasse pas les 5 barg (72,5 psig), lorsqu’un clapet anti-retour est monté dans l’entrée. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 36 ﬁnesse de 10 m abs. ß10 ≥ 5000. La opposées du réservoir pour calmer et désaérer perte de pression à travers le ﬁltre doit être l’eau et pour assurer une possibilité optimale de surveillée. dépose des particules. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 37 0.25 mm max. 0.01 inch 3.2 Sens de rotation Le sens de rotation est indiqué par une ﬂèche sur l’étiquette de la pompe. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 38 Contactez votre fournisseur de raccords pour les exigences de couple de serrage. Les couples de serrage recommandés se réfèrent à des rondelles en acier contenant un élément d’étanchéité en caoutchouc. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 39 Lors d’un nouveau démarrage, respectez la procédure de purge décrite à la section 4 : Démarrage initial. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 40 Pour le stockage à long terme (plus de 2 mois), Connectez un tuyau à l’oriﬁce d’entrée de la Danfoss recommande l’entretien du produit et le pompe et, via un autre tuyau, renvoyez le nettoyage de toute croissance biologique de la ﬂux de l’oriﬁce de sortie au réservoir avec...
Page 41 Moteurs électriques Manuel de moteur hoyermotors.com Manuel 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 42 Les moteurs sont équilibrés avec demi-clavette ; assu- pés d’origine de roulements graissés à vie dans les tailles de rez-vous que les composants sont équilibrés de la même moteurs ≤225. manière. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 43 25 °C. Ces valeurs doivent les moteurs de zone 22. être divisées par deux pour chaque augmentation de 15K de la température du roulement. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 44 Connection diagram Anschlußdiagram Anslutningdiagramm Forbindelsesdiagram Aansluitdiagram Connection Conexión Collegamento Schemat polacsen 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 45 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 46 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 47 Instruction Instruction Recommended service intervals Pompes APP for APP 0.6-1.0 / APP 1.5-3.5 / APP 0.6 - 3.5 Intervalles d’entretien recommandés APP (W) 5.1-10.2 / APP 11-13 / APP 16-22 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 48 Cône de vanne Duplex ou PEEK 40,000 heures (vanne de rinçage) 3, 129* Vis de purge Duplex Aucune pièce d’usure Clé AISI 316 40,000 heures selon la taille de la pompe 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 49 Tous les pistons doivent être remplacés Tous les pistons doivent être d’ici 100 à 200 heures. remplacés immédiatement. Usure abrasive des têtes de piston. Tous les pistons doivent être remplacés immédiatement. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 51 Liste des pièces Liste des pièces Pompes APP Pompes APP APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP 0.6-43 / APM 0.8-2.9 / APP W 5. 1 -10.2 APP W 5.1-10.2 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
Page 52 Liste des pièces, pompes APP 0.6-1.0 et APM 0.8-1.2....... . .
Page 53 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Généralités Cette liste de pièces fournit une vue générale du contenu des diﬀérents ensembles d’entretien. Elle présente aussi des vues éclatées des pompes homologuées et non homologuées ATEX.
Page 54 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Liste des pièces, Remarque : pompes APP 0.6-1.0 Les pièces répertoriées sont vendues unique- et APM 0.8-1.2 ment dans diﬀérents kits ; elles ne sont pas vendues séparément.
Page 55 Liste des pièces | APP 0.6-46 / APM 0.8-2.9 / APP (W) 5.1-10.2 Vue éclatée, pompes APP 0.6-1.0 et APM 0.8-1.2 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...
Page 56 Boulon de guidage (M8x140) Extracteur de joint d’arbre (Ø45) Douille de pression (Ø45) Boulon à œil (M8) Douille de pression pour plaque porte-soupape Butée pour plaque de retenue Vis (M8x20) Vis (M8x70) AX274346749037fr-000501 | 56 © Danfoss | DCS (im) | 2021.06...
Page 57 Conseils Guide de dépannage pompes APP, APP S et APP S 674 hpp.danfoss.com...
Page 58 Plateau oscillant............... .66 58 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0...
Page 59 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 Graphique de dépannage en arête de poisson 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 59 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 60 (les pièces internes peuvent être pour obtenir des conseils sur le dépannage sont disponibles à l’adresse hpp.danfoss.com. endommagées) des pièces internes de la pompe. 60 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0...
Page 61 Vériﬁez que l’enroulement du rotor du moteur n’est pas endommagé. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 61 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 62 élevé de la pompe. AVERTISSEMENT : La pompe peut fonctionner avec de l’air dans le ﬂuide, sans être endommagée, pendant quelques minutes seulement. 62 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0...
Page 63 à sa vitesse démarrage/arrêt progressif. d’exploitation. 4.7.2 En cas de bruit anormal à la vitesse d’exploitation, vériﬁez les pièces internes (voir ci-dessus). 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 63 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 64 électrique, les vibrations provenant du moteur et électrique de la pompe peuvent être transférées au cadre et au reste du système/de l’installation. 64 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0...
Page 65 Si vous pouvez sentir des rayures ou des marques en déplaçant un ongle à la surface de la plaque porte-soupape, celle-ci est usée. La plaque porte-soupape de l’Illustration 3 est fortement endommagé. 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 65 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 66 Pour le vériﬁer, reportez-vous au point 6.1, Illustration 3. Si la surface comporte une marque/rayure, elle est usée/endommagée et une pièce neuve est requise. Merci de contacter le service commercial de Danfoss High Pressure Pumps pour plus d’informations. 66 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 67 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 67 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
Page 68 Danfoss A/S High Pressure Pumps DK-6430 Nordborg Danemark 521B1447 | DKCFN.PZ.003.A1.04 | 68 © Danfoss | DCS (im) | 2017.04...
Page 69 G u i d e d e d é p a n n a g e d e s s y s t è m e s h y d r a u l i q u e s à C o r r e c t e t i n c o r r e c t danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...
Page 70 Emplacement de la pompe Conception La pompe doit toujours être placée Placer la pompe au-dessus de la au-dessous du niveau de la surface surface de l’eau cause des dommages de l’eau Choix du matériau Conditions d’aspiration Caoutchouc Cuivre Plastique Laiton Acier inoxydable Aluminium Utilisez toujours des composants...
Page 71 Installation Assemblage du raccord Impuretés Avant l’installation, les ébarbures, copeaux Des copeaux ou d’autres impuretés N’assemblez jamais en force les pièces Le raccord doit s’assembler aisément et autres impuretés doivent être retirés dans le système peuvent causer des du raccord, car cela endommage le et simplement (voir les instructions des tuyaux et des ﬂexibles, par exemple dommages...
Page 72 Câblage Procédure de démarrage Procédure de nettoyage 1. Alimentez le système en eau froide au travers du ﬁltre de Indicateur de niveau retour et purgez la pompe (les blocs d’alimentation PPH 4 - 6.3 - 10 et 12.5 se purgent automatiquement) 2.
Page 73 Dépannage Systèmes à eau ouverts Aucune alimentation en eau Alimentation en eau OK ? Eau fournie à la pompe ? Eau très chaude dans Abaissez la température Le moteur électrique L’eau sort du robinet ? le réservoir ? (> 50 d’...
Page 74 Alimentez le Voyant de contrôle du et contactez un l’élément ﬁltrant système en eau ﬁltre allumé ? électricien Contactez un technicien d’entretien Recherchez des fuites éventuelles Cachet de l’entreprise 180R9262 | AQ213186503064fr-001402 | IOM APP 0.6 - 1.0 | 12.2021...

Ce manuel est également adapté pour:

App 0.6 ex App 0.8 App 0.8 ex App 1.0 App 1.0 ex 180b3048 ... Afficher tout