Danfoss APP 53 Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Pompes
  5. APP 53
  6. Manuel d'installation, d'exploitation et de maintenance

Danfoss APP 53 Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour APP 53:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'exploitation.
Pompes APP
APP 53-92
Manuel d'installation, d'exploitation
et de maintenance
APP 11-13
ro-solutions.com
hpp.danfoss.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss APP 53

Sommaire des Matières pour Danfoss APP 53

  • Page 1 Guide d’exploitation. Pompes APP APP 53-92 Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance APP 11-13 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Sommaire ................2 Sommaire Validité...
  • Page 3 Liste des pièces des pompes APP 53-86 (AX191786502906fr-001101) ....... 87...

  • Page 4: Guide D'exploitation | Installation, Exploitation Et Maintenance App

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Validité Ce manuel est valable pour des versions de pompes APP 53-86 pour les numéros de series 07. Non ATEX N° de code 180B7805 APP 53 Numéro de série XXXXXX08-XXX N° de code...

  • Page 5: Introduction

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Introduction Généralités • Si des modifications sont effectuées sans accord Les pompes et unités de pompage APP sont fabriquées écrit, la garantie devient automatiquement nulle par Danfoss A/S et commercialisées par un réseau de et non avenue.

  • Page 6: Adresse Du Fabricant Et Du Service Client

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Adresse du fabricant et du service client Vous pouvez trouver votre distributeur local de pompes Danfoss sur notre page d’accueil. Danfoss A/S Les fiches techniques et instructions sur tous Danfoss High Pressure Pumps RO Solutions...

  • Page 7: Mise En Service Et Entretien De L'unité

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Il incombe toujours au fabricant du système d’assurer • N’essayez pas de soulever l’unité de pompage que la conception du système ne cause pas le moindre manuellement ; la plupart des pompes pèsent plus danger et qu’elle est adaptée aux réglementations et...

  • Page 8: Filtration

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Filtration 3.10 Bulles d’air (10 µm absolue [ß ≥ 5 000]) De grandes bulles présentes dans un système RO Les exigences sont spécifiées à l’annexe 1, Fiche sous pression peuvent endommager la tuyauterie, technique, et à...

  • Page 9: Retour Au Fournisseur

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Les pompes d’un poids supérieur à 20 kg (voir Levage incorrect : l’annexe 1, Fiche technique) doivent être manipulées à l’aide d’anneaux de levage et d’élingues. Lors du levage de l’unité de pompage, une élingue doit être fixée au moteur électrique et une autre...

  • Page 10: Installation Et Mise En Service

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Installation et mise en service Dimensions importantes Données électriques Les dimensions physiques et les raccordements de Vérifiez la tension, la fréquence du courant et la l’unité de pompage sont décrits à l’annexe 1, Fiche puissance nominale du moteur électrique, ainsi que les...

  • Page 11: Liste De Vérification D'avant Montage, Basée Sur La Conception De Système Préférée De

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Liste de vérification d’avant montage, basée sur la conception de système préférée de Danfoss Tableau 1 : Points à vérifier lors de l’assemblage et de la mise en service du système Points à...

  • Page 12: Raccordements

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 5.11 Raccordements Montez et serrez les raccords et les clapets anti-retour Lorsque le moteur tourne dans le bon sens, vous comme spécifié. pouvez monter la pompe. Le clapet anti-retour Danfoss VCM 92 est livré avec une connexion à...

  • Page 13: Exploitation De L'unité De Pompage

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Exploitation de l’unité de pompage Consignes générales de sécurité Chute de débit et/ou de pression : peut Avant d’inspecter l’unité de pompage, lisez le indiquer l’usure d’une ou plusieurs pièces à...

  • Page 14: Démontage Et Assemblage De L'unité De Pompage

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Dévissez lentement les boulons et les joints, et retirez-les des flexibles ou des tuyaux d’entrée/ Informations sur le produit (voir l’étiquette sur le produit) Un seul produit sur chaque rapport. de sortie, en faisant attention aux jets d’eau.

  • Page 15: Dépannage Et Critères De Mise Au Rebut

    Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 Dépannage et critères de mise au rebut Consignes générales de sécurité Une fuite d’eau s’écoulant dans le moteur électrique Avant l’inspection de l’unité de pompage, il est peut causer des chocs électriques, des incendies, des nécessaire de lire et de comprendre ce manuel...
  • Page 16 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance APP 53-92 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 12.2021...
  • Page 17 Guide d’exploitation Pompes APP APP 53-86 Annexes du Manuel d’installation, d’ex- ploitation et de maintenance hpp.danfoss.com...
  • Page 18 Liste des pièces des pompes APP 53-86 (AX191786502906fr-001101) ....... 87...
  • Page 19 Fiche technique Data sheet Pompe APP APP pumps APP 53 / APP 65 / APP 78 / APP 86 / APP 92 APP 53-86 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
  • Page 20 Puissance requise du moteur ............29 Facteur de calcul à 60 barg/870 psig pour pompes APP 53-92 ......29 Température et corrosion .

  • Page 21: Introduction

    à une vitesse donnée, des fluides à faible viscosité et corrosifs, tels que quelle que soit la pression de refoulement. l’eau de mer. Les pompes APP Danfoss sont des La vue en coupe ci-dessous illustre les principaux pompes à déplacement positif, avec pistons composants de la gamme de pompes APP 53-86.

  • Page 22: Données Techniques

    à une pression max. Performance 1 000 tr/min à 1 200 tr/min à 1 500 tr/min à 1 700 tr/min 1 780 tr/min 22 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...
  • Page 23 Zone maximale couverte avec des configurations de moteur IE3 recommandées (excepté l’espace servant à entretenir la pompe). Moteurs IE3 et NEMA, 4 pôles, palier d’extrémité non entraînée ND isolé électriquement Fonctionnement avec de l’eau AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 23 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 24: Courbes De Performances

    à une valeur correspondante. Par conséquent, la vitesse requise peut être déterminée comme suit : débit requis x vitesse nominale Tr/min requis = Débit nominal 5.1 Débit à différentes vitesses de la pompe APP 53 90,00 85,00 80,00 75,00 70,00...

  • Page 25: Débit À Différentes Vitesses De La Pompe App 65

    20,00 Vitesse [tr/min] Speed [RPM] 400,00 380,00 360,00 340,00 320,00 300,00 280,00 260,00 240,00 220,00 200,00 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 Vitesse [tr/min] Speed [RPM] AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 25 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 26: Débit À Différentes Vitesses De La Pompe App 78

    Vitesse [tr/min] Speed [RPM] 400,00 380,00 360,00 340,00 320,00 300,00 280,00 260,00 240,00 220,00 200,00 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 Vitesse [tr/min] Speed [RPM] 26 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 27: Débit À Différentes Vitesses De La Pompe App 86

    20,00 Vitesse [tr/min] Speed [RPM] 400,00 380,00 360,00 340,00 320,00 300,00 280,00 260,00 240,00 220,00 200,00 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 Vitesse [tr/min] Speed [RPM] AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 27 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 28: Débit À Différentes Vitesses De La Pompe App 92

    30,00 25,00 20,00 Speed [RPM] 420,00 400,00 380,00 360,00 340,00 320,00 300,00 280,00 260,00 240,00 220,00 200,00 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 Speed [RPM] 28 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 29: Courbes Des Vannes De Rinçage

    1 gpm 3.79 l/min 4.40 gpm 1 kW 1.34 hp 1 l/min 0.26 gpm 1 gpm 0.23 m Facteur de calcul à 60 barg/870 psig pour pompes APP 53-92 Facteur de tr/min calcul APP 53 1500 APP 65 1500 APP 78...

  • Page 30: Température Et Corrosion

    Pour plus d’instructions sur l’installation de Remarque : n’ajoutez aucune charge axiale l’accouplement voir l’instruction de pompe APP ou radiale à l’arbre de la pompe. 180R9368. 30 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 31: Filtration

    fiche tech- Une haute pression produit plus de bruit nique Flexibles et raccords de flexibles qu’une basse pression. (521B0909) de Danfoss. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 31 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 32 élevés. Filtre de fluide Media filter Alimen- tation Perméat Feed Permeate Eau fraiche Fresh water permeat flush permeat flush Saumure Brine 32 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 33: Dimensions Et Raccordements

    Fiche technique | Pompes APP 53-92 10. Dimensions et 10.1 APP 53 raccordements AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 33 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 34: App 65-92

    Fiche technique | Pompes APP 53-92 10.2 APP 65-92 APP 65 - 92 34 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...
  • Page 35 Fiche technique | Pompes APP 53-92 Les connexions APP 53-92 (entrée et sortie) peuvent être ajustées à des intervalles de 45 degrés. Veuillez vous reporter aux installations typiques avec le clapet anti-retour VCM 92 monté dans le port de sortie du dessin ci-dessous. Des configurations non standard sont disponibles sur demande. Pour tout ajustement sur site, veuillez consulter le manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance ou...

  • Page 36: Pompe App 53-92 Avec Moteur Ie3, Iec 315S - 4

    Fiche technique | Pompes APP 53-92 10.3 Pompe APP 53-92 avec moteur IE3, IEC 315S - 4 10.4 Pompe APP 53-92 avec moteur IE3, IEC 315M - 4 36 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 37: Pompe App 53-92 Avec Moteur Ie3, Iec 315L 1 - 4

    Fiche technique | Pompes APP 53-92 10.5 Pompe APP 53-92 avec moteur IE3, IEC 315L 1 - 4 10.6 Pompe APP 53-92 avec moteur IE3, IEC 315L 2 - 4 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 37 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 38: Raccordements De Pompe

    (1 450 psig) Connecteur 87,8 mm Victaulic 3” 65 mm Super 80 barg 180Z1992 de sortie 3” (3 46") (2,56”) Duplex (1 160 psig) 38 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 39: Vcm 92 Victaulic 3

    (Super Duplex, PEEK et PP) 3. Clapet (Super Duplex) 5. Ressort (Hastelloy) 6. Joint torique (NBR) 7. Joint torique (FKM 75) 8. Joint torique (NBR) AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| 39 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 40: Débit Vs Pression - Courbes De Chute De Pression Pour Clapet Anti-Retour Vcm 92

    Flow [ m3/h ] Débit [m³/h] Chute de pression Débit en fonction de la pression pour VCM 92 Flow versus pressure for VCM 92 Flow [ GPM] 40 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 41: Accessoires

    Raccord pompe APP 53 – APP 92 IEC 280 Diamètre: moteur Ø75 mm, 180Z4081 pompe Ø50 Kit de raccord APP 53-APP 92 y compris la lanterne IEC 315 Ø80/Ø50. IEC 315 Ø660/310 180Z4083 Kit de raccord APP 53-APP 92 y compris la lanterne IEC 280 Ø75/Ø50.
  • Page 42 AI167386503010fr-001301 | 42 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 43 Instructions Instruction pompes APP APP 53/APP 65/APP 78/APP 92 hpp.danfoss.com...

  • Page 44: Identification

    Réparation ..................53 Identification PUMP Type APP 78 MADE IN DENMARK Code no. 180BXXXX Serial no. XXXXXX07-XXX Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark 44 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 45: Conception Du Système

    Filtre de fluide Media filter Alimen- tation Perméat Feed Permeate Eau fraiche Fresh water perméat flush permeat flush Saumure Brine AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 45 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 46: Conception De Système Ro Avec Sre

    Comme l’eau possède un faible indice de viscosité, et SRE en parallèle les pompes APP ont été conçues avec des tolérances Pour les système dotés de pompes Danfoss et SRE très étroites pour réguler les pertes internes et en parallèle, veuillez consulter notre publication augmenter les performances des composants.

  • Page 47: Assemblage Global Avec Poinçonnage Bowex-Elastic®, Type Hew Compact

    Composant Quantité Description Pièce en élastomère Centre Bride d’accouplement Vis d’assemblage DIN EN ISO 4762 Vis sans tête DIN EN ISO 4029 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 47 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 48: Montage

    = a + 32.5 mm ± 2 mm 48 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 49: Sens De Rotation

    Mesurez la distance A la plus longue du sommet (« A » et « B » se trouvent sur la page suivante.) de la lanterne au bouton de la griffe de raccord. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 49 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 50: Raccordements

    à la terre soit égale ou infé- rieure à 0,25 Ohm par rapport au point de mise à la terre. 50 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 51: Démarrage Initial

    NaCl vs température 80 º Duplex Duplex Super Duplex Super Duplex 316L Cl - CI - 1000 10 000 100 000 NaCI NaCI 1600 16000 160000 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 51 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 52: Pression

    Pour stockage à long terme (plus de 2 mois) Danfoss recommande de réparer le produit et nettoyer toute croissance biologique des surfaces. le magasin la pompe sans eau à l’intérieur. 52 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92...

  • Page 53: Entretien

    Cela permet d’éviter une panne possible de la pompe. Si les pièces ne sont pas remplacées, nous recommandons des inspections plus fréquentes, conformément à nos instructions. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | 53 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 54 Danfoss A/S High Pressure Pumps Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg Danemark 180R9368 | AN220686503013fr-000901 | 54 © Danfoss | DCS (im) | 2021.06...
  • Page 55 Moteurs électriques Manuel de moteur hoyermotors.com Manuel AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12.2021...

  • Page 56: Généralités

    Les moteurs sont équilibrés avec demi-clavette ; assu- pés d’origine de roulements graissés à vie dans les tailles de rez-vous que les composants sont équilibrés de la même moteurs ≤225. manière. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12,2021...

  • Page 57: Remarque Particulière Relative Aux Moteurs Atex Zone 22 Et Na

    25 °C. Ces valeurs doivent les moteurs de zone 22. être divisées par deux pour chaque augmentation de 15K de la température du roulement. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12.2021...
  • Page 58 Connection diagram Anschlußdiagram Anslutningdiagramm Forbindelsesdiagram Aansluitdiagram Connection Conexión Collegamento Schemat polacsen AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12,2021...
  • Page 59 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12.2021...
  • Page 60 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12,2021...
  • Page 61 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 59...
  • Page 62 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 60 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 63 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 61...
  • Page 64 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 62 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 65 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 63...
  • Page 66 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 64 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 67 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 65...
  • Page 68 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 66 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 69 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 67...
  • Page 70 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 68 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 71 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 69...
  • Page 72 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 70 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 73 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 71...
  • Page 74 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 72 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 75 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 73...
  • Page 76 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 74 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 77 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 75...
  • Page 78 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 76 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 79 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 77...
  • Page 80 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 78 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 81 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 79...
  • Page 82 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 80 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 83 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92| FR | 81...
  • Page 84 Operation guide | Installation, Operation and Maintenance APP 53-92 pumps 82 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...
  • Page 85 Instructions Instructions Intervalles d’entretien recommandés Pompes APP pour les pompes APP 0.6-1.0/APP 1.5- APP 53 – 92 Intervalles d’entretien recommandés 3.5/ APP (W) 5.1-10.2/APP 11-13/APP 16-22 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...

  • Page 86: Instructions | Intervalles D'entretien Recommandés Pour Les Pompes App App

    Instructions | Intervalles d’entretien recommandés pour les pompes APP APP 53 – 92 Table des matières Informations générales..............2 Conception/caractéristiques .

  • Page 87: Annexe

    Instructions | Intervalles d’entretien recommandés pour les pompes APP APP 53 – 92 Annexe 1 En cas de doute, les pistons doit être remplacés. Pistons : En matière d’entretien, les pistons constituent le cœur de la pompe. Les illustrations ci-dessous ont pour objectif de vous guider lorsque vous évaluez l’usure...
  • Page 88 AX281930801330fr-000401 | 86 © Danfoss | DCS (im | 2021.09...
  • Page 89 Liste des pièces Pompes APP APP 53/APP 65/APP 78/APP 86/APP 92 hpp.danfoss.com...
  • Page 90 Vue éclatée Pompe APP 53-92 – nº de série 07 ou supérieur......92...
  • Page 91 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Validité Cette liste de pièces contient deux tableaux Vous trouverez les numéros de série sur de listes de pièces, pour les numéros de série : l’étiquette de la pompe. • 07 et supérieur et •...
  • Page 92 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Liste des pièces Pompe APP 53-92 – nº de série 07 ou supérieur Pos. Qté Description Matériau 0001 2 Boîtier complet 1,4462/PEEK 0002 4 Broche ø6 x 10 0003 6 Purgeur G1/4” 1,4410 0004 6 Joint torique (ø11 x 2 mm)
  • Page 93 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Contenu de la liste des pièces Pompe APP 53-86 – nº de série 07 ou supérieur Pos. Qté Description Matériau 0121 1 Bride centrale de 1,4462 la pompe APP H 0122 1 Joint torique (ø80 x 2 mm) 0124 1 Joint d’arbre...
  • Page 94 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Vue éclatée Pompe APP 53-92 – nº de série 07 ou supérieur 92 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9346 | AQ240486503020fr-001701...
  • Page 95 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Liste des pièces APP 53-86 – nº de série jusqu’à 06 Pos. Qté Description Matériau 0001 2 Boîtier complet 1,4462/PEEK 0002 4 Broche ø6 x 10 0003 6 Purgeur G1/4” 1,4410 0004 6 Joint torique (ø11 x 2 mm)
  • Page 96 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Contenu de la liste des pièces APP 53-86 – nº de série jusqu’à 06 Pos. Qté Description Matériau 0121 1 Bride centrale de la pompe APP H 1,4462 0122 1 Joint torique (ø80 x 2 mm) 0124 1 Joint d’arbre...
  • Page 97 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 Vue éclatée APP 53-86 – nº de série jusqu’à 06 180R9346 | AQ240486503020fr-001701 | 95 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 98: Ensembles D'outils

    Clé à fourche 24 mm Clé à fourche 30 mm Adaptateur d’écartement Tournevis 5,5 x 1 mm Vis (M8 x 16 mm) Vis (M6 65 mm) Outil d’arbre 96 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 180R9346 | AQ240486503020fr-001701...
  • Page 99 Liste des pièces | Pompes APP 53-92 180R9346 | AQ240486503020fr-001701 | 97 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 100 AX191786502906fr-001201 | 98 © Danfoss | DCS (im) | 2021.11...

  • Page 101: Guide De Dépannage

    Conseils Guide de dépannage pompes APP, APP S et APP S 674 hpp.danfoss.com...
  • Page 102 Plateau oscillant...............110 100 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...

  • Page 103: Graphique De Dépannage En Arête De Poisson

    Conseils | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 Graphique de dépannage en arête de poisson AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 101 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 104: Pas De Débit / Pas De Pression

    (les pièces internes peuvent être pour obtenir des conseils sur le dépannage sont disponibles à l’adresse hpp.danfoss.com. endommagées) des pièces internes de la pompe. 102 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...

  • Page 105: Débit Réduit/Pression Réduite

    Vérifiez que l’enroulement du rotor du moteur n’est pas endommagé. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 103 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 106: Couple Élevé Sur Le Moteur Électrique

    élevé de la pompe. AVERTISSEMENT : La pompe peut fonctionner avec de l’air dans le fluide, sans être endommagée, pendant quelques minutes seulement. 104 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...

  • Page 107: Rotation De La Pompe En Sens Inverse

    à sa vitesse démarrage/arrêt progressif. d’exploitation. 4.7.2 En cas de bruit anormal à la vitesse d’exploitation, vérifiez les pièces internes (voir ci-dessus). AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 105 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 108: Bruit De L'installation

    électrique, les vibrations provenant du moteur et électrique de la pompe peuvent être transférées au cadre et au reste du système/de l’installation. 106 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR...

  • Page 109: Plaque Porte-Soupape

    Si vous pouvez sentir des rayures ou des marques en déplaçant un ongle à la surface de la plaque porte-soupape, celle-ci est usée. La plaque porte-soupape de l’Illustration 3 est fortement endommagé. AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 107 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...

  • Page 110: Plaque De Distribution

    Pour le vérifier, reportez-vous au point 6.1, Illustration 3. Si la surface comporte une marque/rayure, elle est usée/endommagée et une pièce neuve est requise. Merci de contacter le service commercial de Danfoss High Pressure Pumps pour plus d’informations. 108 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 111 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes APP, APP S et APP S 674 AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 109 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
  • Page 112 Danfoss A/S High Pressure Pumps DK-6430 Nordborg Danemark 521B1447 | DKCFN.PZ.003.A1.04 | 110 © Danfoss | DCS (im) | 2017.04...

  • Page 113: Guide De Dépannage Des Systèmes Hydrauliques À Eau

    G u i d e d e d é p a n n a g e d e s s y s t è m e s h y d r a u l i q u e s à C o r r e c t e t i n c o r r e c t danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...
  • Page 114 Emplacement de la pompe Conception La pompe doit toujours être placée Placer la pompe au-dessus de la au-dessous du niveau de la surface surface de l’eau cause des dommages de l’eau Choix du matériau Conditions d’aspiration Caoutchouc Cuivre Plastique Laiton Acier inoxydable Aluminium Utilisez toujours des composants...
  • Page 115 Installation Assemblage du raccord Impuretés Avant l’installation, les ébarbures, copeaux Des copeaux ou d’autres impuretés N’assemblez jamais en force les pièces Le raccord doit s’assembler aisément et autres impuretés doivent être retirés dans le système peuvent causer des du raccord, car cela endommage le et simplement (voir les instructions des tuyaux et des flexibles, par exemple dommages...

  • Page 116: Procédure De Démarrage

    Câblage Procédure de démarrage Procédure de nettoyage 1. Alimentez le système en eau froide au travers du filtre de Indicateur de niveau retour et purgez la pompe (les blocs d’alimentation PPH 4 - 6.3 - 10 et 12.5 se purgent automatiquement) 2.

  • Page 117: Dépannage

    Dépannage Systèmes à eau ouverts Aucune alimentation en eau Alimentation en eau OK ? Eau fournie à la pompe ? Eau très chaude dans Abaissez la température Le moteur électrique L’eau sort du robinet ? le réservoir ? (> 50 d’...
  • Page 118 Alimentez le Voyant de contrôle du et contactez un l’élément filtrant système en eau filtre allumé ? électricien Contactez un technicien d’entretien Recherchez des fuites éventuelles Cachet de l’entreprise AQ240486503020fr-001701 | 180R9346 | IOM APP 53-92 | FR | 12.2021...

Ce manuel est également adapté pour:

App 65App 78App 86App 92

Table des Matières