Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3M
Performance Spray Gun
™
System Owner's Manual
Manuel d'utilisation du système
de pistolet de pulvérisation de
grand rendement 3M
Manual del propietario del
Sistema de pistola pulverizadora
de alto rendimiento de 3M
Sistema de pistolas de
pulverização de desempenho
3M
Manual do Proprietário
™
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Read Warnings and Instructions. This Manual Covers
3M Performance Spray Guns (26878, 26778,
26832). For more information visit our website
www.3MCollision.com.
DIRECTIVES D'ORIGINE
Lire les mises en garde et les directives. Ce manuel
porte sur les pistolets de pulvérisation de grand
rendement 3M (26878, 26778, 26832). Pour
obtenir de plus amples renseignements, veuillez
consulter notre site Web à l'adresse suivante :
www.3MCollision.com.
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Lea las Instrucciones y las Advertencias. Este manual
trata sobre las Pistolas pulverizadoras de alto
rendimiento de 3M (26878, 26778, 26832). Para
obtener más información, visite nuestro sitio web
www.3MCollision.com.
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Leia as Advertências e as Instruções. Este manual
abrange as pistolas de pulverização de desempenho
3M (26878, 26778, 26832). Para mais informações,
acesse nosso site www.3MCollision.com.
MC
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M 26878
Sommaire des Matières pour 3M 26878
- Page 1 INSTRUCCIONES ORIGINALES Lea las Instrucciones y las Advertencias. Este manual trata sobre las Pistolas pulverizadoras de alto rendimiento de 3M (26878, 26778, 26832). Para obtener más información, visite nuestro sitio web www.3MCollision.com. INSTRUÇÕES ORIGINAIS Leia as Advertências e as Instruções. Este manual abrange as pistolas de pulverização de desempenho...
- Page 21 Système de pulvérisation Accuspray de série HGP Remarque – Des chapeaux d’air d’essai sont fournis afin de démontrer que les systèmes de pulvérisation 3M sont conformes à la définition des systèmes HVBP utilisée par la Division du marché après-vente pour l’automobile de 3M.
-
Page 22: Déclaration De Conformité De L'ue
3M Center, Building 223-6N-01 St. Paul, MN, É.-U., 55144-1000 Déclare, par les présentes, qu’en vertu de l’unique responsabilité de 3M, ce matériel ou produit satisfait aux exigences essentielles applicables de la loi indiquée ci-dessous, ainsi qu’aux normes ou spécifications mentionnées. -
Page 23: Explication Des Conséquences Liées Aux Mots Indicateurs
Tous les utilisateurs doivent recevoir une formation complète sur l’utilisation sécuritaire de cette trousse de pistolet de pulvérisation. L’utilisation dans le cadre de toute autre application n’a pas été évaluée par 3M et peut poser un risque. -
Page 24: Spécifications Techniques
- Avant l’utilisation, s’assurer que le matériel de pulvérisation n’est pas endommagé et qu’il fonctionne adéquatement. Réparer/remplacer les composants usés, endommagés ou défectueux par des composants approuvés par 3M. - S’assurer que le matériel utilisé avec ce produit est adapté à l’utilisation. -
Page 25: Aperçu Du Pistolet De Pulvérisation
Fixez directement votre pistolet de pulvérisation de grand rendement 3M™ au système de pulvérisation à godet PPS™ 3M™ de série 2.0. Il y a près de 20 ans, 3M inventait le premier système de godets à peinture jetables, le système de préparation pour l’application de peinture PPS™ 3M™. -
Page 26: Pistolet De Pulvérisation De Grand Rendement 3M
Pistolet de pulvérisation de grand rendement 3M™ Le pistolet de pulvérisation de grand rendement 3M™ est conçu pour être utilisé avec un système à air comprimé et est doté d’un corps de pistolet de pulvérisation en composite* nécessitant 13 pi³/min (370,5 l/min) et une admission d’air de 1/4 po (1/4 po BSP). -
Page 27: Retrait De La Tête De Pulvérisation
Faire glisser la tête de pulvérisation Tourner la bague de blocage dans le par-dessus le pointeau et pousser vers sens antihoraire le corps du pistolet de pulvérisation en s’assurant que la bague de blocage est dans la « configuration + » avec les patte de blocage en position d’arrêt dans le sens antihoraire à... -
Page 28: Fixation Du Raccord D'air Ou Du Régulateur D'air
à la main sur le raccord. Verser le produit à pulvériser dans le godet de mélange du système de pulvérisation à godet PPS™ 3M™ de série 2.0. Remuer, Raccorder la soupape de régulation du débit au besoin. d’air à l’aide d’une clé. Ajuster l’écrou de la soupape de régulation du débit d’air à... -
Page 29: Ajustement Du Débit Du Liquide
Tourner jusqu’à ce qu’il soit serré. Insérer le bouchon d’étanchéité du système de Le débit du liquide peut être ajusté à l’aide du pulvérisation à godet PPS™ 3M™ de série bouton d’ajustement du pointeau. Le pistolet 2.0 avant de secouer ou de sceller le godet. -
Page 30: Nettoyage
Nettoyage Éliminer la pression de l’air et du liquide du pistolet de pulvérisation et du récipient avant de procéder à l’entretien. Pour conserver la peinture non utilisée ou entreposer temporairement un matériau mélangé, consulter les règlements fédéraux, provinciaux et locaux, les directives de l’OSHA ainsi que les recommandations du fabricant en matière d’entreposage. -
Page 31: Préparation Et Utilisation Générale Du Pistolet De Pulvérisation - Pression
PRÉPARATION ET UTILISATION GÉNÉRALE DU PISTOLET DE PULVÉRISATION – PRESSION Remarque : Suivre les étapes ci-dessous avant de raccorder le pistolet de pulvérisation à une source d’alimentation en air. Fixer la tête de pulvérisation en tournant la bague de retenue dans le sens horaire jusqu’à... -
Page 32: Fixation Du Connecteur Du Tuyau De Fluide Sous Pression Au Pistolet
Tirer sur la tête de pulvérisation Raccorder la soupape de régulation du débit en l’éloignant du corps du pistolet d’air à l’aide d’une clé. Ajuster l’écrou de pour l’enlever. la soupape de régulation du débit d’air à la taille souhaitée, puis serrer le raccord. Nettoyer le pointeau. - Page 33 Faire glisser le support sur le raccord Faire glisser le connecteur sur le bec de la d’admission d’air dans le rail à rainure dans tête de pulvérisation et le pousser sur la tête le même sens de glissement des têtes de de pulvérisation.
- Page 34 Tourner le connecteur tout en tirant à bille pour pistolet de pulvérisation de grand doucement vers le bas. rendement 3M™, PN 26839) Ajustement du jet en forme d’éventail La taille de l’éventail est réglée à l’aide du bouton de réglage du jet en forme d’éventail. Le pistolet de pulvérisation de la trousse est préréglé...
- Page 35 Ajustement du débit du liquide Nettoyage Le débit du liquide peut être ajusté à l’aide du Éliminer la pression de l’air et du liquide du bouton d’ajustement du pointeau. Le pistolet pistolet de pulvérisation et du récipient avant de pulvérisation de la trousse est préréglé à de procéder à...
- Page 36 Ne pas essuyer le pistolet de pulvérisation avec Éviter d’exposer la soupape de régulation du un chiffon imbibé de solvant; bien tordre le débit d’air et les indicateurs au solvant, car cela chiffon pour enlever tout excès de solvant. pourrait les endommager. Retrait de la bague de blocage Si désiré, la bague de blocage de la tête de pulvérisation peut être retirée de la monture du...
-
Page 37: Pièces De Rechange Et Accessoires
Chapeau d’air d’essai HVBP à alimentation par pression pour pistolet de 26836 pulvérisation de grand rendement 3M™ Trousse de remise à neuf de pistolet de pulvérisation de grand rendement 3M™ 26840 Bague de blocage de pistolet de pulvérisation de grand rendement 3M™... -
Page 38: Garantie Sur L'équipement De Pulvérisation Et Limite De Recours
3M remplacera ou réparera l’équipement de pulvérisation, au gré de 3M, et le retournera à l’acheteur aux frais de 3M, y compris le coût des pièces et de la main-d’œuvre et les frais d’expédition de retour. Si 3M établit que la réclamation n’est pas couverte par la garantie, l’acheteur aura l’option de faire réparer, à...