3M Accuspray ONE Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner's Manual
Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™
Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web à l'adresse 3MCollision.com/
This Manual Covers 3M™ Accuspray™ Spray Guns
(PN16580, 16579, 16578).
Ce guide porte sur les pistolets de
pulvérisation Accuspray™ Spray 3M™ (modèles 16580,
16579, et 16578).
Este Manual cubre las Pistolas Atomizadoras
Accuspray™ de 3M™ (PN 16580, PN 16579, PN 16578).
For more information visit our website
3MCollision.com/accuspray-system.
accuspray-system.
Para más información, visite nuestro sitio
3MCollision.com/es/accuspray-system.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D'ORIGINE
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Read Warnings and Instructions
Lire les mises en garde et les directives.
Lea las Advertencias e Instrucciones
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour 3M Accuspray ONE
Sommaire des Matières pour 3M Accuspray ONE
- Page 1 3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner’s Manual Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™ Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™ Read Warnings and Instructions This Manual Covers 3M™ Accuspray™ Spray Guns (PN16580, 16579, 16578). Lire les mises en garde et les directives. Ce guide porte sur les pistolets de pulvérisation Accuspray™...
-
Page 19: Usage Prévu
Tous les utilisateurs doivent recevoir une formation complète sur l’utilisation sécuritaire de cette trousse de pistolet de pulvérisation. L’utilisation dans le cadre de toute autre application n’a pas été évaluée par 3M et peut poser un risque. Explication des conséquences liées aux mots indicateurs Indique une situation qui présente des dangers qui, s’ils ne sont pas évités, peuvent... - Page 20 Avant l’utilisation, s’assurer que le matériel de pulvérisation n’est pas endommagé et qu’il fonctionne adéquatement. Réparer/remplacer les composants usés, endommagés ou défectueux par des composants approuvés par 3M. S’assurer que le matériel utilisé avec ce produit est adapté à l’utilisation.
- Page 21 3M ne peut être tenue responsable des conséquences découlant de l’utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition dans l’évaluation des risques pour une personne.
-
Page 22: Préparation Et Utilisation Générale Du Pistolet De Pulvérisation
5 couleurs) • Bouchons d’étanchéité PPS™ • Bande indicatrice de rapport de mélange PPS™ Pistolet de pulvérisation Accuspray™ 3M™ Le pistolet de pulvérisation Accuspray est conçu pour être utilisé avec les systèmes à air comprimé. Il est doté d’un corps en composite*noir et d’une admission d’air de 1/4 po (fi... - Page 23 Faire glisser la tête de pulvérisation sur le pointeau, Remarque : Ne pas utiliser le corps du pistolet de puis la pousser vers le corps du pistolet de pulvérisation pour serrer le raccord de la soupape de pulvérisation en s’assurant que les boutons de régulation du débit d’air.
- Page 24 Préparation et utilisation générale du pistolet de pulvérisation cont. é sur le dessus du récipient de mélange PPS™ Placer la rondelle PPS™ 3M™ sur le récipient de 3M™ avec l’enveloppe et enclencher en place. mélange PPS™ 3M™ avec l’enveloppe et tourner jusqu’à...
- Page 25 Fixer le pistolet de pulvérisation au récipient PPS™ Ajustement du débit du liquide 3M™ qui a été rempli. Le débit du liquide peut être ajusté à l’aide de la vis de réglage du pointeau, comme le montre la fi gure 1. Commencer par tourner doucement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à...
- Page 26 Remarque : Ne pas immerger le pistolet dans une solution nettoyante. Lire, comprendre et suivre tous les énoncés relatifs à la sécurité, et toujours porter le matériel de protection individuelle approprié conformément à la FSSS applicable et à l’étiquette des contenants de solution de nettoyage.
- Page 27 ATTENTION Remarque : Ne pas immerger le pistolet dans la solution nettoyante. Les résidus de solvant laissés dans les conduites d’air du pistolet pourraient produire une fi nition de mauvaise qualité de la peinture. N’utiliser aucune méthode qui pourrait laisser le solvant pénétrer les conduites d’air du pistolet de pulvérisation.
-
Page 28: Pièces De Rechange Et Accessoires
Soupape de régulation du débit d’air Accuspray™ 3M™ 16573 Trousse de pistolet de pulvérisation de rechange Accuspray™ ONE 3M™ 16579 Trousse de têtes de pulvérisation de rechange Accuspray™ 3M™, 2,0 mm 16609 Trousse de recharges de têtes de pulvérisation Accuspray™ 3M™, 1,8 mm 16611 Trousse de recharges de têtes de pulvérisation Accuspray™... - Page 29 évaluation des dangers présents dans le lieu de travail et passer en revue tous les règlements applicables à sa région (p. ex., OSHA, ANSI, etc.) Le fait de ne pas bien évaluer, sélectionner et utiliser un produit 3M, ainsi que les produits de sécurité...
- Page 31 3Μ • Translated...