Publicité
GENERALITA'
L'armadio stradale è adatto al supporto e all'installazione in aree urbane di dispositivi di comando per dissuasori o barriere,
con relativi accessori provvisti d'attacco su guida DIN.
DEMOLIZIONE L'eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro
apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti domestici. Avete la responsabilità di restituire
tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta dedicato
al loro riciclo.
GENERAL
The road cabinet is suitable to support and for the installation of control devices for bollards or barriers in town
areas with all the relative fixing accessories on DIN guides.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. Do not throw away
your discarded equipment or used batteries with household waste. You are responsible for taking all your
waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling centre.
GENERALITES
L'armoire routière est adapté pour le soutien et l'installation en espace urbain de dispositifs de commande pour
bornes anti-stationnement ou barrières, avec accessoires dotés de fixation sur guide DIN.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux en respectant les normes en vigueur. Ne jetez ni les vieux appareils,
ni les piles, ni les batteries usées avec les ordures domestiques. Vous devez confier tous vos déchets d'ap-
pareils électriques ou électroniques à un centre de collecte différenciée, préposé à leur recyclage.
ALLGEMEINES
Die Straßenschrank eignet sich zur der zum Unterbringen und zur Installation von Steuergeräten für Poller oder
Schranken und deren Zubehör mit Anschluss für DIN-Schienen geeignet ist.
VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter Beachtung der geltenden Normen erfol-
gen. Bitte werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind verant-
wortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Altgeräte durch eine
offizielle Sammelstelle.
GENERALIDAD
El armario vial es idóneo para el soporte y la instalación, en áreas urbanas, de dispositivos de control para disuasores
o barreras, con correspondientes accesorios dotados de conexión para guía DIN.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respetando las normas vigentes. No desechar
su equipo descartado, las pilas o las baterías usadas con los residuos domésticos. Usted tiene la responsa-
bilidad de desechar todos sus residuos de equipos eléctricos o electrónicos, entregándolos a un punto de
recogida dedicado al reciclaje de los mismos.
A
DIMENSIONI D'INGOMBRO, OVERALL DIMENSIONS, DIMENSIONS HORS-TOUT, ABMESSUNGEN, MEDIDAS
Ø320
Installazione SINGOLA / SINGLE installation
Installation UNIQUE / EINZEL einbauen
Instalación DE UN SOLO
2 -
TOTEM MODULE / TOTEM UNIT
Optional
CAPPELLO
TOP COVER
COUVERCLE
KAPPE
CAPA
Installazione DOPPIA / DOUBLE installation
Installation DOUBLES / DOPPEL einbauen
Instalación DE DOBLES
Optional
CAPPELLO CON LUCI LED
TOP COVER WITH LED LIGHTS
COUVERCLE AVEC LUMIÈRES LED
KAPPE MIT LED LEUCHTEN
CAPA CON INDICADOR LUMINOSO
Publicité
