1. Manuels
  2. Marques
  3. Bolzoni Auramo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. RA Série
  6. Manuel d'utilisation

Bolzoni Auramo RA Série Manuel D'utilisation

La pince
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
de la pince
Série RA
960002FR
Rev. 09/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bolzoni Auramo RA Série

Sommaire des Matières pour Bolzoni Auramo RA Série

  • Page 1 Manuel d'utilisation de la pince Série RA 960002FR Rev. 09/07...

  • Page 2: Instructions Pour La Sécurité

    Toujours vérifier l'état de fonctionnement de l'accessoire avant de l'utiliser. Ne jamais utiliser un accessoire défectueux ou endommagé. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 3: Table Des Matières

    7.1 Présentation 7.2 Notes sur les opérations d’entretien 7.3 Consignes pour l’entretien 8. Pièces détachées 8.1 Manuel des pièces détachées 8.2 Commander des pièces détachées 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 4: Présentation

    Manipulez uniquement le type de produits pour lesquels la pince a été conçue. Il est dangereux de manipuler tout autre type d’objet. • Assurez-vous de la capacité et des limites de votre machine. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 5: Introduction

    2. Introduction 2.1 Pinces Bolzoni Auramo Série RA Il existe différents modèles de pinces Bolzoni Auramo Série RA qui ont été conçus pour la manutention de 1 à 4 bobines de papier pouvant peser entre 1000 et 8000 kg (de 2200 à 17000 livres).

  • Page 6: Plaque D'identification

    2.2 Plaque d'identification Chaque pince Bolzoni Auramo possède un numéro unique de série. Ce numéro et d'autres informations propres à l'identification sont inscrits sur la plaque d'identification qui est fixée au corps de la pince. Le numéro de série et le type de pince doivent toujours être spécifiés sur les commandes de pièces détachées ou sur les demandes d'informations...

  • Page 7: Consignes D'installation

    AVERTISSEMENT!!! Le revendeur ou le constructeur du chariot élévateur est tenu de calculer la capacité résiduelle de votre chariot équipé d'une pince. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 8: Pression Hydraulique

    3.1.4 Huiles hydrauliques Utilisez de l'huile hydraulique minérale comme le recommande le constructeur du chariot. Si vous souhaitez utiliser de l'huile soluble ou synthétique, consulter Bolzoni Auramo. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 9: Fonctions Hydrauliques Nécessaires

    3.1.5 Fonctions hydrauliques nécessaires Les pinces standards Bolzoni Auramo Série RA utilisent deux fonctions hydrauliques à partir du système hydraulique du chariot qui permettent les mouvements de rotation, et ceux d'ouverture et de fermeture de la pince. 3.2 Manutention et stockage Contrôlez soigneusement que la pince n'a subi aucun dommage pendant...

  • Page 10: Installation

    Une telle opération peut entraîner une certaine difficulté de centrage de la pince. Les consignes pour la soudure sont fournies avec la pince. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 11: Montages Spéciaux Ou De Gros Équipements

    Les pièces d'accrochage supérieures doivent être bien engagées dans le tablier supérieur du chariot avant de fixer les pièces d'assemblage inférieures. Si le montage n'est pas fait correctement, la pince peut chuter. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 12: Purger Les Flexibles

    Les connexions des flexibles de la pince sont situées comme sur schéma (vues du siège du cariste): les fonctions de la pince côté droit, fonctions de rotation, côté gauche. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 13 à quatre positions (manuelles ou électriques) et électrovalves conçues pour alimenter deux fonctions à partir d'un seul mouvement hydraulique. Schéma: Différent système d'alimentation du mât 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 14: Evacuation De L'air

    Vérifiez que les grands bras partagés bougent à la même vitesse (modèles J seulement) et si nécessaire, réglez la vitesse (voir les consignes de la Section 7.3.5). 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 15: Contrôle De La Force De Serrage De La Pince

    Si les temps de cycles résultent être beaucoup plus lents que les valeurs ci-dessus, vérifiez toutes les connexions du système hydraulique et la valeur du débit de la pompe. Si nécessaire, contactez votre représentant Bolzoni Auramo. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 16: Consignes De L'utilisateur

    4. Consignes de l'utilisateur 4.1 Saisir la bobine avec la pince La pince à bobines de papier Bolzoni Auramo Série RA permet une utilisation indépendante des bras, grands et petits. La mise en position est réalisée à l'aide des limiteurs de pression qui s'ouvrent à différents niveaux de pression, permettant ainsi d'utiliser une seule fonction hydraulique.

  • Page 17: Saisir Un Bobine À La Verticale

    Petites bobines: Fermez complètement le petit bras et ouvrez suffisamment les grands bras. Approchez le chariot près de la bobine de manière à ce que le petit bras touche la bobine. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 18 Pour la manutention de plusieurs bobines, il est nécessaire d'utiliser une pince munie de grands bras partagés. Saisissez les bobines de manière à ce que chacune soit saisie individuellement avec les mains. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 19: Saisir Une Bobine Horizontalement

    Réglez soigneusement la position du chariot de manière à ce que la pince soit centrée sur la bobine. • Descendez lentement la pince jusqu'à ce que le petit bras touche le sol. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 20 Ne jamais conduire avec la bobine en position horizontale. Soulevez-la assez haut avant de le faire pivoter. Maintenir les bobines à 30 cm (1 pied) au-dessus du sol pendant le déplacement. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 21: Faire Pivoter La Bobine

    Ne posez pas la bobine avant de l'avoir mise en place. Ne laissez jamais tomber de bobine. • Evitez les à coups dans les chaînes du mât. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 22: Entretien Périodique

    à la main. Vérifiez si la force de serrage de la pince est adaptée à votre charge. Utilisez un vérin d'épreuve Bolzoni Auramo, si nécessaire. Le cas échéant, réglez la pression de la pince à vos besoins. Ne dépassez jamais la pression maximum de la pince en service.
  • Page 23 Faites attention à ne pas appliquer trop de graisse ou autre lubrifiant, de manière à ce que la graisse ne vienne pas en contact avec la bobine ou les mains. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 24: Serrage Des Boulons

    5.3 Serrage des boulons Sur la pince Bolzoni Auramo Série RA les boulons sont sécurisés au LOCTITE 270. Les boulons les plus sollicités sont de plus serrés à un couple prescrit. Normalement, il n'est pas nécessaire de resserrer les boulons.

  • Page 25: Lubrifiants (Graisses)

    M 16 couple 280 Nm (29 mkg / 210 lbs-ft) 5.4 Lubrifiants (graisses) Lubrifiant conseillé pour les pinces Bolzoni Auramo RA, ci-dessous à appliquer sur tous les points de lubrification: Mobilplex 47 (ou graisse équivalente de bonne qualité). 960002FR, User Manual, Series RA...

  • Page 26: Recherche Des Défauts

    Ne démontez pas les cartouches des clapets sous pression. Ne posez pas de corps étrangers à proximité ou entre les pièces mobiles de la pince. Ne montez pas sur la pince. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 27: L'hydraulique Des Séries Ra

    Schéma: Schéma du circuit de la pince standard série RA 6.3.2 Diagramme de la connectique Le schéma ci-dessous présente les organes composants l'hydraulique de la pince standard série RA. Schéma: Diagramme de la connectique 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 28 Cartouche de valve d'équilibrage (2 pcs.) (3): Empêche la charge de tourner trop vite (emballement dû à la charge) pendant la rotation. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 29: Recherche Des Défauts

    Vérifiez la pression de la pince avec le cylindre test de Bolzoni Auramo. La pression se règle en tournant la vis de réglage (dans le sens des aiguilles d’une montre – pour augmenter la pression, dans 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 30 Vérifiez la pompe et remplacez-la si nécessaire. Consultez le débit unitaire préconisé (voir Section 3.1.3.). Cause possible: Défaut ou taille insuffisante des flexibles. • Réparez ou remplacez-les avec des flexibles d’une taille adaptée. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 31 Cause possible: Défaut dans le limiteur de pression du petit bras. • Changez la valve. Si le défaut persiste, contactez Bolzoni Auramo. Problème: Les petits bras ne bougent pas Cause possible: Défaut dans la soupape de sécurité du bras court.

  • Page 32: Entretien Et Réparation

    7. 7 Entretien et réparation 7.1 Présentation La société Bolzoni Auramo et ses représentants officiels sont soucieux de répondre à toutes les questions des clients concernant l’entretien Bolzoni Auramo et ses produits. Pour nous aider à résoudre aussi rapidement et efficacement que possible tout problème que vous pourriez rencontrer, consultez les...

  • Page 33: Consignes Pour L'entretien

    Ces flexibles frottent continuellement contre le cadre de la pince pendant la rotation. AVERTISSEMENT !!! Ne jamais retirer de pièces ou de flexibles sous pression. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 34 • Démontez les vieux joints de la culasse. • Nettoyez et contrôlez le vérin, la tige du vérin, le fût de vérin, et le flexible. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 35 Démontez les flexibles et les flexibles, protégez les raccords ouverts avec des capuchons appropriés. AVERTISSEMENT !!! Ne démontez jamais de pièces ou de flexibles sous pression. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 36 Mettez des nouveaux joints en bout de crémaillère. • Appliquez une couche épaisse de graisse sur la crémaillère et les joints. • Glissez le fût de vérin sur la crémaillère. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 37: Remplacement Des Plaques D'usure

    Retirez les restes d’une vieille tôle, par exemple en les meulant. Soudez une nouvelle plaque à la même place. • Vérifiez également si d’autres pièces de la pince sont trop usées et réparez-les si nécessaire. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 38: Synchronisation Du Bras Divisé

    Resserrez légèrement les vis de réglage du bras le plus rapide. Testez la vitesse de nouveau. Renouvelez l’opération jusqu’à ce que les deux bras bougent à la même vitesse. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

  • Page 39: Pièces Détachées

    8. Pièces détachées La Sté Bolzoni Auramo et ses revendeurs fournissent les pièces détachées pour tous les produits fabriqués par Bolzoni Auramo. 8.1 Manuel des pièces détachées Il existe un seul Manuel de pièces détachées par type de pince qui...

  • Page 40: Commander Des Pièces Détachées

    Prenez garde d’utiliser le bon manuel au moment de la commande de pièces. Assurez-vous que le numéro de série du Manuel des pièces détachées est le même que celui de la plaque d’identification. 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...
  • Page 41 Ul. Wojciechowska 5A/7 Tel: +42-69-60 13 541-3 20-704 Lublin Fax: +42-69-60 13 522 Poland E-mail: cemat@cemat.cz Tel: +48-81-44 65 491 Fax: +48-81-44 65 490 E-mail: sales.pl@bolzoni-auramo.com 960002FR, User Manual, Series RA © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2007, All Rights Reserved...

Table des Matières