Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bolzoni Auramo B Séries
Sommaire des Matières pour Bolzoni Auramo B Séries
- Page 1 Manuel utilisateur Série B Série BA Série BC 960003F Rév. 13/07...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Vérifiez toujours l'état de fonctionnement de l'accessoire avant de l'utiliser. N'utilisez jamais un accessoire défectueux ou endommagé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel autorisé. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 3: Table Des Matières
7.2 Avis sur les mesures d'entretien 7.3 Instructions d'entretien 8. Pièces de rechange ........... 8.1 Catalogue des pièces de rechange 8.2 Commande des pièces de rechange 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 4: Généralités
Manipulez uniquement les produits pour lesquels l'accessoire de pince a été destiné. Il est dangereux de soulever tous autres objets. Connaissez la capacité et les limites de votre machine. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 5: Introduction
2. Introduction 2.1 Série B, BA et BC de Bolzoni Auramo Les accessoires de pince de la série B, BA et BC de Bolzoni Auramo et les positionneurs de fourches ont plusieurs modèles, qui peuvent être utilisés pour diverses opérations de manipulation de charges. - Page 6 1. Corps de la pince 2. Bras de serrage Image : Principaux composants d'un accessoire de pince de la série B/BA/BC 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 7: Plaque Signalétique
2.2 Plaque signalétique Chaque accessoire de chariot élévateur de Bolzoni Auramo a un numéro de série unique. Cette information d'identification se trouve sur la plaque signalétique de l'accessoire fixé sur le corps de la pince. Le numéro de série et le modèle de l'accessoire de pince doivent toujours être indiqués lors de la commande des pièces de rechange ou... -
Page 8: Instructions D'installation
à certaines hauteurs, sous certaines charges et dans certaines conditions de travail. Capacité nette 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 9: Recommandations Concernant La Pression Hydraulique
Si le chariot élévateur produit plus de pression hydraulique que ce qui est autorisé pour l'une des fonctions non protégées de l'accessoire, des 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 10 BC, toutes les fonctions hydrauliques standard sont protégées par des soupapes de surpression intégrées. AVERTISSEMENT !!! Ne dépassez jamais la pression maximale de fonctionnement et de raccordement. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 11: Recommandations Concernant Le Flux D'huile
Un excès de flux d'huile peut entraîner : Le chauffage excessif de l'huile • La diminution de la durée de vie du composant • D'éventuels dysfonctionnements • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 12: Huiles Hydrauliques
Si vous souhaitez utiliser des huiles aqueuses, biohydrauliques, veuillez contacter Bolzoni Auramo. 3.1.5 Fonctions hydrauliques Les pinces standard de Bolzoni Auramo ont besoin de deux (2) fonctions hydrauliques du système hydraulique du chariot élévateur afin d'activer les mouvements de serrage et de déport latéral. -
Page 13: Stockage De Longue Durée
Nettoyez le chariot à fourche. Assurez-vous qu'il ne présente pas de • défaut ou de signe d'usure qui pourrait empêcher l'installation ou l'utilisation de l'accessoire de pince. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 14 Les crochets de montage supérieurs doivent être bien logés sur la barre de chariot supérieure avant de fixer les crochets de montage inférieurs. Si elle n'est pas bien logée, la pince peut tomber. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 15: Installation De Supports Spéciaux Ou Larges
Mettez le chariot en marche et actionnez les soupapes de • commande dans les deux sens pendant près de 40 secondes. Figure : un exemple de raccord tuyau-rinçage 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 16: Raccord Des Tuyaux
Les raccordements de tuyau sont localisés comme suit (vus à partir du siège du conducteur) : ouverture et fermeture des bras sur le côté droit • déport latéral sur le côté gauche • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 17 Figure : Raccordements du tuyau de la pince 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 18: Purge D'air
Vérifiez qu'aucun boulon ou joint n'est desserré. • Vérifiez que l'installation sur le chariot est appropriée. • Vérifiez que la pince est centrée sur le chariot. • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 19: Pièces Hydrauliques
La force de serrage peut diminuer de jusqu'à 10 % en dix minutes maximum. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 20 Figure : Cylindre de test de Bolzoni Auramo permettant de tester la force de serrage 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 21: Test D'action
Si nécessaire, contactez votre représentant de Bolzoni Auramo. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 22: Instructions D'utilisation
Toutes les pinces de la série B, BA et BC, ayant un déport latéral interne, peuvent être déportées de façon latérale à plus de ±100 mm. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 23 Lorsque les bras de serrage ou les fourches sont dans une position totalement ouverte ou fermée, aucun déport latéral n'est possible. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 24: Manipulation Des Balles
Ne conduisez jamais le chariot à une distance telle que le rouleau • touche les supports de bras, car à cette position, le rouleau peut facilement être endommagé pendant l'opération de serrage. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 25: Conseils Pour Garantir Un Fonctionnement Sûr
Lorsque vous prenez une charge du tas, reculez uniquement à une • distance suffisante pour pouvoir abaisser le rouleau en toute 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 26 Ne relâchez pas la charge avant qu'elle ne soit en place. Ne laissez • jamais la charge tomber. Faites attention au relâchement des chaînes de mât. • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 27: Entretien Périodique
à la main. Vérifiez que la force de serrage est appropriée pour votre charge. Utilisez un cylindre de test de Bolzoni Auramo, si nécessaire. Si nécessaire, réglez la pression de serrage pour l'adapter à vos besoins. - Page 28 Il est également nécessaire de procéder à un remplacement si le mouvement du bras est bloqué ou ralenti par l'usure excessive ou le pliage. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 29: Serrage Des Boulons
5.3 Serrage des boulons La plupart des boulons des pinces de Bolzoni Auramo sont fixés à l'aide de LOCTITE 270 ou Permapond A1046. Les boulons subissant des pressions élevées sont également serrés jusqu'à un certain couple de serrage. En temps normal, le resserrage des boulons n'est pas nécessaire. - Page 30 Graissez la surface de bille de l'écrou et ses contreparties et appliquez du LOCKTITE 270 au filetage avant de serrer les écrous. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 31: Lubrifiants (Graisses)
Molyb Alloy MA412 (ou équivalent) • Tous les autres points de lubrification : Mobilplex 47 (ou graisse équivalente de bonne qualité) • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 32: Dépannage
(différentielle) rapide et un déport latéral intégré (deux fonctions hydrauliques requises). Les autres options hydrauliques possibles sont : 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 33 Une fonction hydraulique requise. Aucun déport latéral. Le circuit hydraulique indépendant : Les bras peuvent être déplacés • de façon indépendante. Deux fonctions hydrauliques requises. Aucun déport latéral. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 34 B. Les soupapes d'étranglement dans les cylindres sont utilisées pour la synchronisation des bras (voir 7.3.3) Figure : Diagramme des tuyaux 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 35: Système Hydraulique : Série Ba Et Bc
Aucun déport latéral. • Le circuit hydraulique indépendant : Les bras peuvent être déplacés de façon indépendante. Deux fonctions hydrauliques requises. Aucun déport latéral. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 36 La figure ci-dessous présente les composants hydrauliques d'une pince standard. Les soupapes d'étranglement dans les cylindres [43] sont utilisées pour la synchronisation des bras (voir 7.3.3) 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 37 Figure : Diagramme des tuyaux (notez que le dispositif de fixation du cylindre illustré sur l'image ne concerne que la série BC) 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 38 • [7] Cartouche de la soupape de décharge double : Cette soupape est utilisée pour contrôler la pression lors du déport latéral. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 39: Série Ba Et Bc Du Circuit Hydraulique Indépendant
Figure : Débit élevé Bloc de soupape de serrage, pinces de la série BA- 80 et BA-100 6.5 Série BA et BC du circuit hydraulique indépendant 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 40 à usage intensif. Le déport latéral doit être effectué à l'aide du déporteur latéral intégré (notez que la troisième fonction hydraulique est nécessaire). 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 41 Figure : Diagramme des tuyaux (notez que le dispositif de fixation du cylindre illustré sur l'image ne concerne que la série BA) 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 42 Cette soupape est utilisée pour contrôler la force de serrage de l'accessoire de pince. Figure : Bloc de soupape de serrage indépendant, pinces de la série BA et BC 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 43: Dépannage
Problème : La pression est activée, les bras ne se déplacent pas Cause possible : Supports de bras ou roulements de support de bras défectueux ou usés 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... - Page 44 Vérifiez la pression de serrage avec le cylindre de test de • Bolzoni Auramo. Il est possible de régler la pression en tournant la vis de réglage (dans le sens horaire pour augmenter la pression ; dans le sens antihoraire pour diminuer la pression).
- Page 45 Ne dépassez jamais la pression maximale de fonctionnement de la pince ! 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 46 Vérifiez que la capacité de la pince, la plage d'ouverture du • bras et les modèles du bras sont appropriés pour la charge concernée. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 47 (pour assurer la synchronisation des bras, voir Section 7.3.3). Problème : Les bras se déplacent de façon brutale Cause possible : Présence d'air dans le système 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 48 Cause possible : Présence de saleté dans le système hydraulique Nettoyez le système et changez l'huile et le filtre à huile. • 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 49 ; dans le sens antihoraire pour diminuer la pression). Avertissement !!! Ne dépassez jamais la pression maximale de fonctionnement de la pince ! 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 50: Entretien Et Réparations
7. Entretien et réparations 7.1 Généralités Bolzoni Auramo Oy et ses représentants autorisés ont hâte de répondre à toutes les questions des clients concernant le service et les produits de Bolzoni Auramo. Pour nous aider à résoudre tout problème que vous pouvez avoir aussi rapidement et précisément que possible, veuillez vérifier les... - Page 51 Figure : Cylindre de serrage Utilisez un tournevis émoussé pour éloigner les anciens joints du • piston. Si nécessaire, coupez les joints pour les retirer. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
- Page 52 Réinstallez le cylindre sur la pince. • Raccordez les tuyaux. • Vérifiez le fonctionnement de toutes les fonctions du cylindre. • Vérifiez s'il y a des fuites. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés...
-
Page 53: Synchronisation Des Bras
Vérifiez également si les autres pièces de la pince présentent des • signes d'usure excessive et réparez-les si nécessaire. Figure : Emplacement des barres d'usure 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 54: Pièces De Rechange
(comme les cylindres de pince et les soupapes). Rapport de contrôle de la qualité Présente les résultats des tests et inspections effectués pendant le dernier contrôle. 960003E, Manuel utilisateur, série B, BA et BC © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2013, Tous droits réservés... -
Page 55: Commande Des Pièces De Rechange
Quantité • Type de livraison • Sauf indication contraire dans la commande, la société Bolzoni Auramo livrera les pièces de rechange de la manière qu'elle juge appropriée. REMARQUE !!! Les catalogues des pièces de rechange sont uniques pour chaque accessoire de pince. Utilisez toujours le bon catalogue lorsque vous commandez des pièces de rechange.