Fulgor Milano FM4BM30FBI Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fulgor Milano Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FM4BM30FBI
  6. Manuel d'instructions

Fulgor Milano FM4BM30FBI Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM4BM30(I)FBI
FM4BM36(I)FBI
FM4FBM36(I)FBI
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR
EN
INSTRUCTION MANUAL
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fulgor Milano FM4BM30FBI

Sommaire des Matières pour Fulgor Milano FM4BM30FBI

  • Page 1 FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI FM4FBM36(I)FBI REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Page 61 TABLE DES MATIÈRES PAGE TABLE DES MATIÈRES PAGE 1 - Symboles et leurs significations 9 - Préparation du recouvrement de la porte Mise au rebut des matériaux d'emballage Retrait des couvercles du mécanisme Poids du produit Retrait des mécanismes de réglage du panneau de la prote sur le réfrigérateur Capacité...

  • Page 62: Symboles Et Leurs Significations

    1- Symboles et leurs significations Réfrigérant R600a Les symboles utilisés dans le manuel d'installation sont les suivants. AVERTISSEMENT Mode Description Icône Ce produit contient du réfrigérant isobutane R600a, qui Informations importantes ou conseils d'utilisation est un gaz naturel très respectueux de l'environnement. utiles.

  • Page 63: Poids Du Produit

    Plage climatique Température ambiante de la pièce Pour de meilleurs résultats Entre +10 ˚C (50°F) et +32 ˚C (90˚F) Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans certaines plages climatiques (températures Entre +16 ˚C (60˚F) et +32 ˚C (90˚F) ambiantes). Entre +16 ˚C (60˚F) et 38 ˚C (+110˚F) Il ne doit pas être utilisé hors de cette plage de valeurs. Entre +16 ˚C (60˚F) et 43 ˚C (+120˚F) Poids du produit Catégorie...

  • Page 64: Lieu D'installation

    2- Lieu d'installation Vous devez suivre les instructions ci-dessous : ATTENTION • Le plancher sur lequel le produit sera installé doit pouvoir supporter un minimum de 544 kg (1 200 livres). Le non-respect de ces instructions peut entraîner la • Le plancher de la cuisine et la partie inférieure du produit mort, un incendie ou une électrocution.

  • Page 65: Ventilation

    ATTENTION AVERTISSEMENT La porte en acier inoxydable est également disponible Veuillez attendre 3 à 6 heures avant de mettre le produit sous tension pour le protéger contre d'éventuels dommages. De cette façon, le réfrigérant et les lubrifiants présents dans le système sont équilibrés. Ventilation Les trous d'aération desquels l'air entre et sort de l'unité...

  • Page 66: Liste Des Outils

    3- Liste des outils Les outils à utiliser lors de l'installation du produit sont les suivants : Icône Mode Description Perceuse sans fil Lunettes de protection Clé ½” Marteau Échelle Foret Ø2.4 Foret Ø8.0 Cutter de boîte Gants de sécurité Ruban de mesure Phillips Bt Ruban adhésif Prise 3/8”...

  • Page 67: Alternatives Pour L'installation

    4 - Alternatives pour l’installation AVERTISSEMENT Le produit peut être placé de différentes manières en fonction de la conception de la cuisine. Il doit être installé à un endroit où il est garanti que la porte puisse être ouverte et fermée correctement. Si les portes ne peuvent pas être ouvertes à...

  • Page 68: Préparation Pour L'installation

    5 - Préparation pour l'installation Les instructions ci-dessous ont été préparées selon le type intégré. Intégré : L'appareil et les panneaux s'insèrent complètement dans l'ouverture, et le meuble dédié est placé entre les deux meubles de cuisine ou les colonnes décoratives. Il s’agit du scénario d’installation le plus fréquent.

  • Page 69: Emplacement Du Câblage Électrique

    Emplacement du câblage électrique AVERTISSEMENT L'emplacement du câblage électrique doit être dans la plage indiquée ci-dessous. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau lors de la réalisation des branchements d'eau. Dans le cas contraire, il y aura de l'eau sur le sol et les meubles seront endommagés. ATTENTION Vous aurez besoin d'un tuyau d'une longueur minimale de 1,5 m (60”) et d'un diamètre de ¼” pour les raccordements d'eau...

  • Page 70: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit Catégorie FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI FM4FBM36(I)FBI 756 mm (29 3/4 po) 908 mm (35 3/4 po) 908 mm (35 3/4 po) FM4FBM30(I)FBI sans panneau : 23 5/16” (592mm) avec panneau : 24 1/4” (616mm)
  • Page 71 FM4FBM36(I)FBI sans panneau : 23 5/16” (592mm) avec panneau : 24 1/4” (616mm)
  • Page 72 Catégorie FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI FM4FBM36(I)FBI 388 mm (15 9/32 po) 388 mm (15 9/32 po) 388 mm (15 9/32 po) Catégorie FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI Catégorie FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI 824 mm (32 7/16 po) 976 mm (38 7/16 po) 1127 mm (443/8 po) 1391 mm (54 3/4 po) 756 mm (29 3/4 po) 908 mm (35 3/4 po) 756 mm (29 3/4 po)
  • Page 73 FM4FBM36(I)FBI 90° Balancement de la porte FM4FBM36(I)FBI Minimale à Minimale à 115° Porte...
  • Page 74 Installation du support anti-basculement Espace restant après installation Réglage de la hauteur minimale pour la mise à niveau Dimension d'assemblage entre Dimension d'assemblage entre Panneau en bois et porte du réfrigérateur Panneau en bois et porte du congélateur...
  • Page 75 FM4BM30(I)FBI - FM4BM36(I)FBI FM4FBM36(I)FBI Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart : Écart :...
  • Page 76 standard 102 mm (4 po) 831 mm (32 11/16 po) 2134 mm (84 po) minimum 97 mm (3 13/16 po) 826 mm (32 1/2 po) 2129 mm (83 13/16 po) maximum 137 mm (5 3/8 po) 866 mm (34 1/8 po) 2169 mm (85 3/8 po) Panneau en bois Panneau en bois...

  • Page 77: Déballage

    Déballage • Retirez le matériau d'emballage en polystyrène. AVERTISSEMENT Au moins deux personnes doivent porter le réfrigérateur. • Utilisez un cutter pour retirer le ruban adhésif. • Coupez le carton de l'emballage avec un cutter à travers la section illustrée en pointillés puis retirez-le. ATTENTION Ne retirez pas le ruban adhésif de la porte supérieure sur le produit avant que le réfrigérateur ne soit placé...

  • Page 78: Retrait Des Accessoires Depuis L'arrière

    Retrait des accessoires depuis l'arrière Nom de la pièce spécification Côté du meuble du réfrigérateur Extrusion PVC L=617, L=1 259 Côté porte du réfrigérateur Extrusion PVC L=1136 Côté porte du congélateur Extrusion PVC L=556 Partie supérieure du meuble Extrusion PVC L=762, L=914 Partie supérieure de la porte du congélateur Conférence...

  • Page 79: Retrait Des Pièces De Montage Dans Le Compartiment Du Congélateur

    Retrait des pièces de montage dans le compartiment du congélateur Nom de la pièce spécification Modèle de préparation de porte de papier meuble Support anti-basculement T4.0, revêtement Zn Cheville Vis du support anti-basculement M8*L60 Gabarit de réglage de la position broches de limitation à...

  • Page 80: Retrait Du Bac Du Tiroir De Congélation

    Nom de la pièce spécification Support de liaison entre l'armoire et la cabine papier Vis de support de fixation de la cabine T4.0, revêtement Zn Couvercle support de la porte du meuble - Vis de support de fixation de la porte M8*L60 Support d'assemblage porte-meuble de porte PS Vis support crochet de la porte du meuble...

  • Page 81: Retrait De L'ensemble De Ventilation Inférieur

    Retrait de la partie supérieure de ventilation • Tirez la porte vers l'avant pour la libérer des languettes à l'arrière, puis retirez-la. • Retirez les 2 vis pour retirer la partie supérieure du trou d'aération. Retrait de l'ensemble de ventilation inférieur • Retirez les 2 vis pour enlever l'ensemble inférieur du trou d'aération.

  • Page 82: Préparation Pour L'installation

    6 - Préparation pour l'installation Continuez d’installer le produit conformément aux Catégorie FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI FM4FBM36(I)FBI instructions ci-dessous. Vous devez également tenir compte 762 mm (30 po) 914 mm (36 po) 914 mm (36 po) des consignes nationales et locales concernant l'installation. 600 mm 600 mm 600 mm...

  • Page 83: Autre Méthode Anti-Basculement

    • Placez les supports anti-basculement (art. No.2) à leur emplacement, à l'aide des 4 vis (art. No.4) chacun. Vous devez utiliser tous les deux (2) supports pour assurer la sécurité du produit. Confidential l Fit the anti-tip brackets (item No.2) into their places, using 4 screws (item No.4) for each. You must use both the (2) brackets to ensure the safety of the product.

  • Page 84: Installation Dans L'armoire

    7 - Installation dans l'armoire Prendre le réfrigérateur de la palette en bois ATTENTION • Retirez les supports qui relient le réfrigérateur à la palette en bois. Le risque de basculement est élevé à ce stade. Vous ne devez pas ouvrir les portes tant que le produit n'est pas placé...
  • Page 85 Réglage de la hauteur du réfrigérateur dans l'armoire INFORMATIONS IMPORTANTES • Réglez la hauteur du réfrigérateur à l'aide des pieds Vous pouvez utiliser du ruban adhésif et des protecteurs similaires réglables. sur les pièces pour lesquelles vous pensez qu’il est nécessaire de protéger les bords du meuble lors de la mise en place du produit. AVERTISSEMENT La prise du produit doit être accessible après l'installation.

  • Page 86: Réglage De L'appareil Par Rapport Aux Parois Latérales

    • Pour les produits sans panneaux de recouvrement déjà INFORMATIONS IMPORTANTES en place, le produit est placé à l'aide de la pièce d'ajustement (art. n°5) comme indiqué dans la figure ci-dessous. Réglage de l'appareil par rapport aux parois latérales • Pour les produits dont les panneaux de recouvrement sont en place, la position de l'appareil est ajustée de manière à...
  • Page 87 INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous avez des difficultés à serrer les vis, l'ouverture d'un trou de référence avec la perceuse facilitera cette procédure. • Fixez les supports de connexion de l'armoire (art. n°12) à l'armoire à l'aide des 16 vis du support de connexion de l'armoire (art. n°13).

  • Page 88: Installation Dans Le Bas

    8 - Installation dans le bas Raccordement d'eau AVERTISSEMENT • Utilisez le cutter pour couper le tuyau d'eau à l'équerre à partir de l'extrémité du tube de passage, en laissant une La pression du système d'eau doit être comprise entre 25- section de 10 po.

  • Page 89: Raccord De L'ensemble De Ventilation Inférieur

    Raccord de l'ensemble de ventilation inférieur • Fixer le meuble de finition supérieur (art. n°4) sur le support de connexion de l'armoire supérieure (art. n°12). • Utilisez 2 vis pour fixer la partie inférieure du trou de ventilation. AVERTISSEMENT Les poids maximaux des panneaux de recouvrement de porte à monter sur le produit sont les suivants. Porte du réfrigérateur : 35,7 lb.
  • Page 90 • Vous pouvez limiter le degré d'ouverture de votre porte à 90° si vous le souhaitez. Dans ce cas, les niveaux d'épaisseur de la porte peuvent être les suivants (vous pouvez consulter la section correspondante pour savoir comment fixer la goupille de limitation à 90° (art. No6). la goupille de limitation à 90° doit être insérée dans la charnière supérieure et la charnière inférieure...

  • Page 91: Préparation Du Recouvrement De La Porte

    9 - Préparation du recouvrement de la porte Retrait des mécanismes de réglage du panneau sur le Cette section contient des informations sur la préparation des panneaux de recouvrement de la porte et leur montage réfrigérateur sur le produit. • Retirez les ensembles du mécanisme de réglage supérieur et inférieur de la porte.

  • Page 92: Préparation Du Panneau De Recouvrement De La Porte Du Réfrigérateur

    Confidential Preparing Fridge Door Overlay Panel FM4BM36(I)FBI AVERTISSEMENT 76：1 7/16 ” (38mm) 15 3/4 “ (400mm) 1 1/8 ” (28mm) Les trous de fixation des poignées doivent être ajustés en 91：4 7/16 ” (114mm) fonction des poignées à utiliser dans la conception de la 13/16”...

  • Page 93: Préparation Du Panneau De Recouvrement De La Porte Du Congélateur

    with the product to align these parts. It is recommended to keep this template for future reference. FM4BM36(I)FBI AVERTISSEMENT FM4BM30(I)FBI Les trous de fixation des poignées doivent être ajustés en FM4BM36(I)FBI fonction des poignées à utiliser dans la conception de la cuisine.

  • Page 94: La Porte Du Réfrigérateur

    Installation du revêtement de la porte du réfrigérateur • Fixez le panneau de recouvrement de la porte du réfrigérateur à la porte du réfrigérateur. Comment aligner la porte du réfrigérateur avec les boulons La position du panneau de recouvrement de la porte par rapport aux armoires de cuisine doit être affleurante. Pour ce faire, vous devez ajuster la direction 3D à...
  • Page 95 • Comment aligner la partie inférieure du panneau de recouvrement de la porte avec les boulons. 3/8” Avant et derrière Haut et bas Fixation complète de la porte du meuble Gauche et droite Utilisez les vis de réglage pour positionner le panneau dans le sens Z (profondeur), puis fixez-le fermement à l'aide des rondelles et des boulons retirés lors des étapes précédentes.
  • Page 96 Une fois que vous êtes satisfait du positionnement du panneau, fixez enfin le panneau de recouvrement de la porte à l'aide des supports fournis ci-dessous. Cela confère une résistance supplémentaire au côté de la poignée, où s'exerce la plus grande partie de la pression de traction sur le panneau de recouvrement de la porte. • Utilisez le support de connexion du panneau de recouvrement de la porte (art. n°16) pour assembler la porte du meuble. • Utiliser 1 vis pour fixer le support de fixation de la porte (art. n°15) sur la porte. • Utiliser 2 vis (art. n°17) pour fixer le panneau de recouvrement de la porte.
  • Page 97 Confidential • Enclencher les couvercles des supports de porte. (art. n°14). • Snap on the door bracket covers. (Item No14). FM4BM30(I)FBI - FM4FBM36(I)FBI FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI...
  • Page 98 • Enclencher les couvercles des supports. FM4BM30(I)FBI - FM4FBM36(I)FBI IMPORTANT : S'assurer que le couvercle supérieur contient un aimant pour détecter l'ouverture/la fermeture de la porte. AVERTISSEMENT Un aimant est présent sur le support de suspension supérieur de la porte du couvercle. Il s'agit d'une partie fonctionnelle pour le fonctionnement du produit.
  • Page 99 • Fixez et vissez le cache décoratif supérieur/inférieur. FM4FBM36(I)FBI IMPORTANT : S'assurer que le couvercle supérieur contient un aimant pour détecter l'ouverture/la fermeture de la porte. AVERTISSEMENT Un aimant est présent sur le support de suspension supérieur de la porte du couvercle. Il s'agit d'une partie fonctionnelle pour le fonctionnement du produit.
  • Page 100 LING THE FREEZER DOOR OVERLAY PANEL Installation du panneau de recouvrement de la porte du congélateur ach door overlay panel connecting bracket (Item No16) on the door lower section • Fixez le support de connexion du panneau de recouvrement de la porte (art. n°16) sur la section inférieure de la porte avec la vis du h screw door fixing bracket (Item No15). support de fixation de la porte (art. n°15). Confidential INSTALLING THE FREEZER DOOR OVERLAY PANEL • Attach door overlay panel connecting bracket (Item No16) on the door lower section with screw door fixing bracket (Item No15).

  • Page 101: La Porte Du Congélateur

    Confidential How to align the freezing door overlay panel to the lower section Comment aligner le panneau de recouvrement de la porte de congélation sur la section inférieure • How to align the freezer door overlay panel upper part with screw freezer door hanger bracket (Item No8) • Comment aligner la partie supérieure du panneau de recouvrement de la porte du congélateur avec la vis du support de suspension de la porte du congélateur (art. n°8).
  • Page 102 Confidential Confidential Clip the door overlay panel bracket cover onto the brackets (Item No14). • • Clip the door overlay panel bracket cover onto the brackets (Item No14). • Clipser le couvercle du support du panneau de recouvrement de la porte sur les supports (art. n°14). • Install the complete freezer door assembly onto the rails. Install the complete freezer door assembly onto the rails.
  • Page 103 • Une fois que la porte du congélateur est en place, fixez-la aux rails du tiroir à l'aide de deux vis. • Placez le tiroir sur le rail et serrez les vis.
  • Page 104 • Enclenchez la bande de recouvrement du tiroir de congélation (art. n°5) sur les boutons situés en haut du tiroir de congélation. Il doit être bien ajusté contre le panneau de recouvrement. • Installez l'ensemble de porte du meuble du congélateur sur les rails. Ruban...

  • Page 105: 10 - Réglage De La Charnière

    10 - Réglage de la charnière Réglage de la dureté des charnières • Utilisez une perceuse pour ajuster la force de l'assistance à la fermeture des charnières supérieures et inférieures de la porte du réfrigérateur. Réglez la vis de réglage de la charnière sur la position « I » à partir de la position « 0 ». 0 = Paramètre le plus faible l = Paramètre le plus fort AVERTISSEMENT La porte doit être entièrement ouverte pendant ce réglage.

  • Page 106: Retrait De La Porte Du Réfrigérateur

    11 - Changer l'orientation de la porte du réfrigérateur Retrait de la porte du réfrigérateur • Desserrez les 2 vis du couvercle supérieur de la porte du réfrigérateur et le retirer. • Réglez le niveau de dureté de la charnière sur « 0 ». • Retirez les kits de réglage supérieurs. ATTENTION • Desserrez les 2 vis du couvercle inférieur de la porte du réfrigérateur et retirez-les.
  • Page 107 Confidential • Retirez les supports inférieur et supérieur du réfrigérateur et les vis de fixation. • Remove fridge lower and upper bracket and fixing screws. FM4BM30(I)FBI - FM4FBM36(I)FBI FM4BM30(I)FBI FM4BM36(I)FBI AVERTISSEMENT La porte blindée pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées. Vous devez prendre des mesures pour empêcher que la porte ne tombe.

  • Page 108: Retrait Et Préparation De La Porte Intérieure Du Réfrigérateur

    Retrait et préparation de la porte intérieure du Remplacement des charnières réfrigérateur • Retirez les capuchons de la charnière situés du côté opposé à la fixation les charnières. • Retirez les vis de fixation de la charnière des supports de charnière. ATTENTION La porte de l'appareil pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées.

  • Page 109: Installation De La Porte Du Réfrigérateur

    • Fixez les capuchons de la fente de la charnière qui ont été retirés du côté gauche aux capuchons de la charnière sur le côté droit. Installation de la porte du réfrigérateur • Placez la porte du réfrigérateur sur le réfrigérateur et fixez-le avec 4 vis.

  • Page 110: 12 - Double Installation

    12 - Double installation Si vous voulez faire une double installation, vous devez utiliser Double dimension d'ouverture le kit d'installation FM4JOINKIT. Disponible auprès de votre revendeur. 76 +76 mm 30 po +36 po 36 po +36 po Catégorie Les instructions ci-dessous ont été préparées selon le type intégré. (30 po +30 po) (76 +91 mm) (91 +91 mm)

  • Page 111: Emplacement Du Circuit D'eau

    Emplacement du circuit d'eau L'eau raccordée aux conduites d'eau doit être potable. L'emplacement du système d'eau doit être dans la plage indiquée ci-dessous. Le circuit d'eau du réfrigérateur doit être raccordé au réseau d'eau de la maison. L'utilisateur doit pouvoir l'allumer/l'éteindre avec la vanne si nécessaire. Aucun objet susceptible de percer les tuyaux d'eau ou de les tordre ne doit se trouver à l'endroit où la conduite d'eau est installée.

  • Page 112: Listes De Pièces De Montage

    Liste de pièces de montage Nom de la pièce spécification Qté Remarque Panneau de mousse isolante Éponge, grise, T3.0*400*1750 Support de connexion T2.0, revêtement Cr + Zn Tête de rondelle d'armature M4*12 Attache Couvercle centrale Extrusion PVC L=1876 • Vis à tête sphérique pour treillis Spéc.
  • Page 113 Collez le panneau d'isolation (art. n°1) sur le côté d'un appareil de manière à ce qu'il reste entre deux cabines. Item No1 Stick the insulation panel ( ) to the side of one appliance so that it remains in between two cabins. Panneau isolation Panneau isolant T3.0*400*1750...

  • Page 114: Fixation Des Attaches Et De L'étrier De Raccordement

    Fixation des attaches et de l'étrier de raccordement Vissez le support de connexion (art. n°2) et les attaches (art. n°4) qui vont relier les deux réfrigérateurs entre eux. Attache Support de connexion...
  • Page 115 Effectuez les raccordements à l'électricité et à l'eau du réfrigérateur comme expliqué précédemment dans ce manuel. Après s'être assuré qu'ils sont alignés, vissez les supports supérieurs à l'autre réfrigérateur. Après s'être assuré qu'ils sont alignés, vissez les supports inférieurs à l'autre réfrigérateur.

  • Page 116: Réglage De La Hauteur Du Réfrigérateur Dans L'armoire

    Réglage de la hauteur du réfrigérateur dans l'armoire Vissage du meuble support sur la paroi supérieure de l'armoire Réglez la hauteur du réfrigérateur à l'aide des pieds réglables. Fixez les supports de connexion de l'appareil à l'armoire à l'aide de 4 vis. AVERTISSEMENT Fixation des éléments de la garniture décorative Fixez la garniture latérale sur les supports d'assemblage de...

  • Page 117: Fin De L'installation

    Fixez le meuble central (art. n°5) entre les deux réfrigérateurs. Fin de l’installation Vous pouvez consulter les pages précédentes pour d'autres procédures d'installation.
  • Page 120 DOC COD. 5.000.044.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Fm4bm36fbiFm4fbm36fbiFm4bm30ifbiFm4bm36ifbiFm4fbm36ifbi

Table des Matières