Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is
installed. Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air
for Combustion and Ventilation section on page 3 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the installation, operating, and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.
For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency, or gas supplier.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:00 a.m. – 4:30 pm CST, Monday – Friday
GHP Group Inc., 6440 W Howard St., Niles, IL 60714-3302
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
or email us at customerservice@ghpgroupinc.com
OPERATING INSTRUCTIONS
Model # OHIR18LV / OHIR22NV / OHIR30LV / OHIR33NV
AND OWNER'S MANUAL
ESPAÑOL P. 17
FRANÇAIS P. 33
ANS Z83.19 / CSA 2.35-2017
HIGH INTENSITY
INFRARED HEATER
OHIRIMTRI - LJC
Publicité
Manuels Connexes pour Dyna-Glo PROFESSIONAL OHIR18LV
Sommaire des Matières pour Dyna-Glo PROFESSIONAL OHIR18LV
- Page 33 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET GUIDE DE L’UTILISATEUR de modèle OHIR18LV/OHIR22NV/OHIR30LV/OHIR33NV VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : Veuillez lire et respecter les instructions. Gardez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne permettez à aucune personne n’ayant pas lu ces instructions d’assembler, d’allumer, d’ajuster ou d’utiliser le radiateur. PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER ENGLISH P.
- Page 34 TABLE DES MATIÈRES Informations générales relatives à la sécurité ............34 Introduction ......................... 35 Installation du radiateur ....................37 Instructions de fonctionnement du radiateur .............. 42 Instructions d’entretien par l’utilisateur ................ 44 Garantie ........................47 INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Une installation, un ajustement, DANGER : L’intoxication par le monoxyde de carbone une modification, une réparation ou un entretien...
- Page 35 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER 1. ÉQUIPEMENT 2. FONCTION DE L’ÉQUIPEMENT Ce radiateur ne nécessite aucune source externe d’électricité. AVERTISSEMENTS Les composantes principales du radiateur ainsi que l’installation Ce radiateur est conçu pour un usage classique sont illustrées sur la figure 1. Le radiateur de base est intérieur uniquement.
- Page 36 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER 3. INFORMATIONS GÉNÉRALES • Pour des informations supplémentaires, contactez : GHP Group, Inc, 6440 W Howard St, Niles, • Votre radiateur est livré entièrement assemblé et testé IL 60714-3302, États-Unis - www.ghpgroupinc.com à l’usine avec le bon type de gaz et à la pression recommandée sur la plaque.
- Page 37 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER INSTALLATION DU RADIATEUR 1. INFORMATIONS ET EXIGENCES GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION • Les dégagements minimums par rapport aux surfaces Le dégagement par rapport aux surfaces combustibles est combustibles sont illustrés sur la figure 2 et dans le donné...
- Page 38 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER • Ce radiateur peut être fixé à n’importe quel mur, cependant Le choix de l’emplacement de fixation du thermostat il est recommandé de le fixer au centre du mur opposé aux est primordial au bon fonctionnement du radiateur. portes basculantes.
- Page 39 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER B. Préparez l’installation du support de fixation murale E. Placez le radiateur comme illustré sur la figure 3, glissez du radiateur de la façon suivante : l’attache de fixation du radiateur sur le support et insérez le boulon dans l’attache et le support.
- Page 40 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER 3.2 Exigences concernant la tuyauterie Toute la tuyauterie doit être conforme aux ordonnances et codes locaux ou au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, selon l’ordre de préséance. Lors de l’installation de la tuyauterie, les critères suivants doivent être pris en compte : Les installations au Canada doivent être conformes à...
- Page 41 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER Respectez toutes les exigences mentionnées ci-dessus AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement une concernant la tuyauterie, l’assemblage, la vanne solution moitié eau, moitié savon pour tester les d’arrêt et les raccords nécessaires. Serrez toutes conduites de gaz. N’utilisez pas d’allumettes ou les composantes fermement.
- Page 42 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR REMARQUE : Le matériau utilisé pour maintenir le joint LE FONCTIONNEMENT en place pendant l’assemblage du radiateur émettra AVERTISSEMENT : Lorsqu’il est utilisé avec une temporairement une odeur ou une vapeur.
- Page 43 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER Attendez 5 minutes pour permettre au gaz potentiellement REMARQUE : Lors du démarrage initial du radiateur, accumulé dans le brûleur principal de s’échapper une odeur et peut-être un peu de vapeur en émaneront. (particulièrement important après l’installation). Ceux-ci sont causés par la matière maintenant le joint en place.
- Page 44 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR 1. DÉPANNAGE BON AJUSTEMENT DE LA VEILLEUSE A. Le tableau 4 récapitule les problèmes fréquents que 10 À 13 MM vous pourrez rencontrer lors de l’utilisation ou de (3/8 À 1/2 PO) l’entretien du radiateur.
- Page 45 PANNEAU RADIANT AU GAZ POUR ATELIER Tableau 4 Grille de dépannage Ci-dessous, sous forme de grille, se trouvent plusieurs symptômes d’un système ne fonctionnant pas correctement, des défauts pouvant causer ces symptômes et des propositions de solutions. Il est tenu pour acquis que la pression appropriée du gaz est respectée et que la procédure d’allumage est bien celle inscrite sur la plaque du radiateur.
- Page 46 SI UNE RÉPARATION EST NÉCESSAIRE NE RENVOYEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ Pour des renseignements concernant les réparations, contactez-nous au 1 877 447-4768 (sans frais). Nous sommes ouverts de 8 h 00 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. Veuillez préciser le numéro de modèle ainsi que la date d’achat et fournir une description du problème dans vos communications avec nous.
- Page 47 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE : Cette garantie limitée est accordée uniquement à l’acheteur au détail d’origine de l’aérotherme/du convecteur/du radiateur et assure que ce système sera exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat au détail. À sa discrétion, GHP Group, Inc.
- Page 48 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT : Nous vous invitons à remplir votre carte d’enregistrement de garantie dans les quatorze (14) jours suivant la date de votre achat. Vous pouvez également enregistrer votre garantie par Internet au www.ghpgroupinc.com. Veuillez entrer le numéro de série complet. Veuillez conserver cette partie de la carte pour vos dossiers personnels.