Atag VA6011PT Informations Pour Les Utilisateurs
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atag VA6011PT
Sommaire des Matières pour Atag VA6011PT
- Page 1 Informations pour les VA6011PT utilisateurs Lave-vaisselle...
- Page 2 Chère cliente, cher client, veuillez lire avec soin ces informations pour les utilisateurs. Tenez surtout compte de la section “Sécurité” des premières pages de ces informations pour les utilisateurs! Conservez ces informations aux utilisateurs pour un usage ultérieur. Transmettez-les à un éventuel pos- sesseur ultérieur de la machine.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE Mode d'emploi ..........Consignes de sécurité... - Page 4 Sommaire Que faire quand..........35 …les anomalies sont signalées.
-
Page 5: Mode D'emploi
Mode d'emploi MODE D'EMPLOI Consignes de sécurité La sécurité des appareils électroménagers ATAG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fabricant, nous attirons cependant votre atten- tion sur les indications supplémentaires suivantes:... -
Page 6: Sécurité Générale
• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé ou doit être remplacé par un tuyau d'arrivée d'eau plus long, celui-ci (disponible auprès du ser- vice après vente ATAG) doit être remplacé par un technicien de ser- vice après vente agréé par ATAG. -
Page 7: Protection De L'environnement
Mode d'emploi • Le système de protection contre les fuites d'eau protège de manière fiable contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent cependant être remplies à cet effet: – L'appareil doit également rester raccordé à l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas en service. –... -
Page 8: Laver La Vaisselle De Manière Économique Et Ménageant L'environnement
Mode d'emploi Laver la vaisselle de manière économique et ménageant l’environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude que si vous disposez d’une installation d’eau chaude qui ne chauffe pas à l’électricité. • Réglez correctement l’adoucisseur. •... -
Page 9: Vue De L'appareil
Mode d'emploi Vue de l’appareil Arrosage Joint en caoutchouc pour le couplage de l’arrivée d’eau au bras de lavage Bras de lavage Commutateur de plage de dureté Réservoir del sel régénérant Réservoir de produit de rinçage Réservoir de produit de lavage Bandeau de commande Filtre Plaque... -
Page 10: Bandeau De Commande Et D'affichage
Mode d'emploi Bandeau de commande et d’affichage Touches de fonction Réglage départ Voyants de Touche différé contrôle MARCHE/ARRET Voyant correspondant Voyant lumineux affichant la Bandeau de fin du programme de lavage commande au départ différé réglé Le bandeau de commande comporte les touches de programme avec voyants lumineux et la touche de programmation du départ différé. -
Page 11: Avant La Première Utilisation
Mode d'emploi Avant la première utilisation Avant la mise en service, retirez les attaches en plastique avec lesquelles les paniers à vaisselle ont été bloqués pendant le transport. Procédez ensuite aux étapes suivantes: 1. Réglez l’adoucisseur 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant 3. -
Page 12: Réglage De L'adoucisseur D´eau
Mode d'emploi 1) Le degré de dureté de l’eau n’est signalé que si le signal sonore est activé. 2) Degré hydrotimétrique 3) L´unité internationale de mesure de la dureté de l'eau s‘exprime en millimol par litre (mmol/l) 4) Cette modalité de réglage peut susciter une légère prolongation du programme. *) Préréglage en usine Réglage de l'adoucisseur d´eau Réglez l'adoucisseur d’eau conformément au tableau en fonction de... -
Page 13: Le Sel Régénérant
Mode d'emploi – Ces clignotements et ces signaux sonores se répètent plusieurs fois à 5 secondes d’intervalle. 8. En appuyant sur la touche de fonction 1, on augmente la dureté de l’eau d’un degré. (exception : au-delà de 10, on revient au degré de dureté 1). 9. -
Page 14: Remplissage Du Réservoir De Sel Régénérant
Mode d'emploi 1. Réglage manuel et automatique de l'adoucisseur d´eau : Réglage Réglage Nombre de Alimentation en sel régénérant manuel automatique clignotements Le sel régénérant est inutile. Ajout de sel régénérant dans 0 - 1 2-10 2 à 10 le réservoir prévu à cet effet. (préréglage en usine) Si vous utilisez un produit de lavage contenant du sel régénérant, le réglage automatique de l´adoucisseur d‘eau sur «... -
Page 15: Remplissage Du Liquide De Rinçage
Mode d'emploi En fonction de la granulométrie, plusieurs heures peuvent s’écouler avant que le sel ne se soit dissous dans l’eau et que le voyant du Sel Spécial s’éteigne à nouveau. Le réglage de l’adoucisseur et dès lors la consommation de sel dépendent de la dureté locale de l’eau. Remplissage du liquide de rinçage Grâce au liquide de rinçage, on obtient une vaisselle brillante, sans taches, et des verres limpides. -
Page 16: Régler La Dose De Produit De Rinçage
Mode d'emploi 4. Versez le produit de rinçage dans l’orifice de remplissage sans dépasser le repère maximum (ligne en poin- tillé) qui correspond à une quantité maximale de remplissage d'env. 140 5. Refermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'au verrouillage. Epongez soigneusement tout débor- dement pour éviter une formation excessive de mousse lors d’un futur... -
Page 17: Activer, Désactiver Le Signal Sonore
Mode d'emploi Activer, désactiver le signal sonore Le signal sonore indique : – le réglage de la dureté de l´eau de l’adoucisseur. – la fin d’un programme de lavage. – une anomalie éventuelle du lave-vaisselle. Le signal sonore peut être activé/désactivé comme suit : 1. -
Page 18: Utilisation Journalière
Mode d'emploi Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à la vaisselle •... -
Page 19: Panier Couverts
Mode d'emploi – les récipients tels que tasses, verres, casseroles, etc., soient disposés avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’écouler facile- ment – la vaisselle et les couverts ne s’enchevêtrent ou ne s’imbriquent pas les uns dans les autres –... -
Page 20: Disposer De La Vaisselle (Casseroles, Grandes Assietes)
Mode d'emploi Pour certains modèles de lave- vaisselle, il est possible de déplier le panier à couverts. Afin que le panier à couverts ne s’ouvre pas en deux lors du retrait, empoignez bien les deux parties de l’anse. 1. Placez le panier à couverts sur la table ou le plan de travail 2. -
Page 21: Disposition De La Vaisselle (Tasses, Verres
Mode d'emploi Variante 2: les deux supports à assiettes à l'arrière du panier infé- rieur sont rabattables en croisant les rayonnages Afin de placer plus facilement les récipients les plus grands, les rayon- nages des deux supports à assiettes à l'arrière du panier inférieur sont rabattables en se croisant. -
Page 22: Régler La Hauteur Du Panier Supérieur
Mode d'emploi Régler la hauteur du panier supérieur Hauteur maximale de la vaisselle dans le Panier supérieur Panier inférieur Lorsque le panier supérieur est 22 cm. 30 cm. surélevé Lorsque le panier supérieur est abaissé 24 cm. 29 cm. Il est également possible de régler la hauteur du panier lorsqu’il est plein. -
Page 23: Dosage Des Produits De Lavage
Mode d'emploi Dosage des produits de lavage N’utilisez des produits de lavage pour lave-vaisselle. Dosez le produit de lavage: – Avant le début d’un programme (pas pendant un programme de pré- rinçage). Le produit de lavage est automatiquement ajouté pendant le programme. -
Page 24: L'utilisation De Tablettes De Lavage Combinées
Mode d'emploi L’utilisation de tablettes de lavage combinées. Remarques importantes Il existe également des tablettes de lavage, qui combinent les fonctions de produit de lavage, de lustrant et de sel régénérant. 1. Si vous utilisez ce type de produit de lavage, vous devrez d’abord véri- fier que la dureté... -
Page 25: Produits De Lavage Concentrés
Mode d'emploi Produits de lavage concentrés Les produits de lavage pour machines sont à classer en deux catégories en fonction de leur composition chimique: – les produits alcalins classiques avec des composants détersifs – les produits concentrés légèrement alcalins avec des enzymes natu- relles L’utilisation de programmes lave-vaisselle à... -
Page 26: Sélection Du Programme De Lavage (Tableau Des Programmes)
Mode d'emploi Sélection du programme de lavage (tableau des programmes) Ce tableau permet de sélectionner le programme de lavage approprié: Type de vaisselle Couverts et plats à cuisson Récipients Type de salissure • très sale • normalement • normalement • utilisation toute sale sale récente, de moyen-... -
Page 27: Sélectionner Un Programme
Mode d'emploi Sélectionner un programme En fonction de l’aspect de la vaisselle, sélectionner : un programme intensif. un programme normal ou éco- nomique. -
Page 28: Démarrer Le Programme De Lavage
Mode d'emploi Démarrer le programme de lavage 1. Vérifier que la vaisselle et les couverts sont disposés de manière telle que les bras d´aspersion puissent tourner librement. 2. Ouvrir complètement le robinet d'eau. 3. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET. Les voyants correspondant aux touches programmes s’allument. Les voyants correspondant aux touches optionnelles éventuellement dispo- nibles ne s’allument que si ces dernières sont activées. -
Page 29: Programmation Ou Modification Du Départ Différé
Mode d'emploi 4. Fermer la porte du lave-vaisselle. Le nouveau programme sélectionné recommence dès le début. L’ouverture de la porte du lave-vaisselle permet d’interrompre le programme de lavage 1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle. Le programme de lavage s'arrête. 2. Fermer la porte du lave-vaisselle. Le programme de lavage se poursuit. Interruption du programme de lavage 1. -
Page 30: Reconnaissance De Charge - Automatic
Mode d'emploi Modification du départ différé : Tant que le programme de lavage n’a pas démarré, il est possible, en appuyant sur la touche Y de modifier la programmation du départ différé. Annulation du départ différé : Tant que le programme de lavage n'a pas démarré, il est possible d´annuler le départ différé. -
Page 31: Désactiver Le Lave-Vaisselle
Mode d'emploi Désactiver le lave-vaisselle Lorsque la signalisation sonore est activée, un signal se déclenche à la fin du programme de lavage pendant 15 secondes. Si vous n’ouvrez pas le hublot du lave-vaisselle, le signal sonore retentit dans ce cas au bout de 3 minutes puis se répète au bout de 6 minutes. Lors de l’ouverture de la porte immédiatement après la fin du pro- gramme, il se peut que de la vapeur d’eau brûlante s’échappe de l’appa- reil. -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
Mode d'emploi Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil et le ban- deau de commande avec un chiffon doux humide et si nécessaire, uni- quement avec des détergents doux. N’employez jamais de produits abrasifs ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc …). Nettoyez les joints d’étanchéité... - Page 33 Mode d'emploi 5. Retirez le filtre de surface (3) hors de la zone de lavage et nettoyez-le soi- gneusement des deux côtés. 6. Replacez le filtre de surface. 7. Insérez le filtre fin dans le microfiltre et assemblez-les. 8. Replacez le dispositif de filtrage en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Page 34 Mode d'emploi Bras d’aspersion du panier supé- rieur 1. Poussez fermement le bras d’asper- sion du panier supérieur vers le bas. 2. Nettoyez les injecteurs du bras d’aspersion. 3. Replacez le bras d’aspersion du panier supérieur sur la pièce de rac- cord en l’inclinant : exercez une forte pression sur ces deux derniers jusqu’à...
-
Page 35: Que Faire Quand
Mode d'emploi Que faire quand... Si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les indications données dans cette notice d’utilisation avant de faire appel au Service Après Vente. Dans la majo- rité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. …les anomalies sont signalées. - Page 36 Mode d'emploi Dérangement Cause possible Solution 2 courts signaux sonores Le siphon est bouché. Nettoyer le siphon. retentissent et se répètent constamment, l'indicateur du programme de rinçage Le tuyau d'évacuation Vérifier la disposition du sélectionné clignote, d'eau n'est pas installé tuyau.
-
Page 37: Il Y A Des Problèmes Lors Du Fonctionnement Du Lave-Vaisselle
Mode d'emploi ...il y a des problèmes lors du fonctionnement du lave- vaisselle. Symptômes Cause possible Solutions La porte du lave-vaisselle n’est pas correctement fer- Refermez la porte. mée. L’appareil n’est pas correcte- Branchez la prise. ment branché. Le programme ne Le fusible de l’installation démarre pas. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi La vaisselle ne sèche pas ou ne brille pas. – La vaisselle est restée trop longtemps dans l’appareil. – Le réservoir pour le liquide de rinçage est vide. Les verres présentent des stries, des taches blanchâtres ou un dépôt aux reflets bleus. -
Page 39: Indications À L'attention Des Instituts D'essai
Mode d'emploi Indications à l'attention des instituts d'essai L'essai selon la norme EN 60704 doit être effectué à pleine charge avec le programme de test (voir tableau des programmes). Les essais selon la norme EN 50242 doivent être effectués avec le bac à... -
Page 40: Instructions D'installation Et De Raccordement
Instructions d’installation et de raccordement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT Mise en place du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit être mis correctement d’aplomb et de niveau. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux meubles adjacents: –... -
Page 41: Montage De La Porte Du Meuble Cuisine
Instructions d’installation et de raccordement Montage de la porte du meuble cuisine (voir schéma de montage en annexe) La porte de l’appareil peut être garnie à l’aide d’une plaque de bois/pla- que décor aux dimensions suivantes: Largeur: 591 mm – 594 mm Epaisseur: 16 mm –... -
Page 42: Raccordement Du Lave-Vaisselle
Instructions d’installation et de raccordement Raccordement du lave-vaisselle Arrivée d'eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l'eau de lavage dans le réseau de distribution d'eau potable et sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur en matière de sécurité... -
Page 43: Tuyau D'alimentation Avec Clapet De Sécurité
Instructions d’installation et de raccordement Tuyau d’alimentation avec clapet de sécurité Après avoir raccordé le tuyau d’alimentation à double conduit, le clapet de sécurité se situe directement au contact du robinet. De ce fait, le tuyau d’alimentation n’est sous pression que pendant l’alimentation en eau. -
Page 44: Evacuation De L'eau
Instructions d’installation et de raccordement Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 0,85 mètre. – hauteur minimum nécessaire, 40 cm. Tuyaux de prolongement •... -
Page 45: Système De Protection Contre Les Fuites D'eau
Instructions d’installation et de raccordement Système de protection contre les fuites d'eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d'un système de protection contre les fuites d'eau, le SYSTEME AQUA CONTROL. En cas d'anomalie, la soupape de sécurité interrompt immédiatement l'arrivée d'eau et la pompe d'évacuation se met en marche. -
Page 46: Technique De Raccordement
Instructions d’installation et de raccordement Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccordent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une installation sanitaire et électrique ne peut constituer qu’une recommandation, les circonstances locales étant déterminantes (raccordements disponibles, prescriptions locales de rac- cordement des sociétés de distribution d’eau et d’électricité, etc.). -
Page 47: Service
Service SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources de panne les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si vous faites malgré tout appel au service après-vente pour un des problèmes mentionnés ou suite à une erreur de manipulation, la visite du technicien de service après-vente ne sera pas gratuite pendant la période de garantie non plus.