Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
3100 PSI PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI
PS8C310E
To register your POWERSTROKE product, please visit:
http://register.powerstroketools.com/
Pour enregistrer votre produit de POWERSTROKE, s'il vous
plaît la visite: http://register.powerstroketools.com/
NOTICE
Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is
a violation of federal law and will damage the
unit and void your warranty. Only use unleaded
gasoline containing up to 10% ethanol.
Ne pas utiliser d'essence E15 ou E85 dans ce produit. Une
telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et
endommagera l'appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement
de l'essence sans plomb ne contenant pas plus de 10 % d'éthanol.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions .................................................. 2
Specific Safety Rules .............................................................. 3
Symbols ...............................................................................4-5
Features .................................................................................. 6
Assembly .............................................................................6-9
Operation ...........................................................................9-13
Maintenance ....................................................................14-17
Troubleshooting .................................................................... 18
Warranty ................................................................................ 19
Parts Ordering / Service ...........................................Back Page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must
read and understand the operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
AVIS
Instructions importantes concernant la sécurité .....................2
Règles de sécurité particulières ...............................................3
Symboles .............................................................................. 4-5
Caractéristiques .......................................................................6
Assemblage .......................................................................... 6-9
Utilisation ............................................................................ 9-14
Entretien ........................................................................... 15-16
Dépannage .............................................................................17
Garantie ..................................................................................18
Commande de pièces et réparation ....................... Page arrière
CUSTOMER SERVICE
SERVICE CLIENTELE
English: 1-877-617-3501
French: 1-800-268-4015
www.powerstroketools.com
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Publicité
Manuels Connexes pour PowerStroke PS8C310E
Sommaire des Matières pour PowerStroke PS8C310E
- Page 24 NOTES Page 20 — English...
- Page 25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ N’utiliser que les accessoires recommandés. L’emploi de DANGER : tout accessoire inadapté peut présenter un risque de blessure. Suivre les instructions d’entretien spécifiées dans ce Risque d’incendie et de blessures graves : Ne jamais retirer manuel.
- Page 26 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Se montrer prudent lorsque l’on installe la laveuse à Si le réservoir de carburant doit être vidé, le faire à l’extérieur pression pour son utilisation. L’air chaud du moteur peut et dans un contenant d’essence approuvé et loin des causer des zones de décoloration sur l’herbe.
- Page 27 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Page 28 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Les dérivés du pétrole dégagent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore.
- Page 29 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Contenance du réservoir de carburant ..................... 1,17 litre (0,31 gal) Pression maximum en livres par pouce carré* ......................3 100 psi Débit maximum par minute* ........................9,09 LPM (2,4 gpm) Température maximum d’eau d’arrivée ......................40 ˚C (104 ˚F) *Maximum évaluant résolu par la norme de PWMA 101 APPRENDRE À...
- Page 30 ASSEMBLAGE CONNEXION DU LANCE DE PULVÉRISATION Examiner soigneusement l’outil pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport. À LA POIGNÉE DE GÂCHETTE Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir Voir la figure 3. soigneusement examiné...
- Page 31 ASSEMBLAGE Utiliser une clé de 10 mm pour retirer la vis de fixation Tourner le collier vers la droite et la serrer fermement sur maintenant le porte-batterie au support de batterie. Sou- la pompe. lever et glisser le porte-batterie vers la gauche jusqu’à ce NOTE : Prendre soin d’éviter la déformation du filetage, ce qu’il se dégage du support.
- Page 32 ASSEMBLAGE ÉVITER TOUTE INCLINAISON DE L’APPAREIL! UTILISATION AVIS : AVERTISSEMENT : Le pare-étincelles sur ce produit n’a pas été évalué par Même si l’utilisateur est familier avec l’outil, il doit rester le Service forestier des États-Unis et ne peut pas être prudent.
- Page 33 UTILISATION CARBURANTS À BASE D’ÉTHANOL Laver les bateaux, mobilier extérieur, équipements de jardinage motorisés ou manuels, gouttières, AVIS : moustiquaires, barbecues, équipements de terrain de jeux, etc. Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. *Toujours, faire un essai préalable sur une petite surface Une telle utilisation représente une violation de la loi dissimulée.
- Page 34 UTILISATION MISE EN MARCHE / ARRÊT DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT : À PRESSION Voir les figures 11 à 16. S’assurer de l’absence de fuites. Un bouchon de carburant qui fuit pose un risque d’incendie et doit être AVIS : remplacé immédiatement. Toutes les fuites doivent être éliminées avant d’utiliser le produit.
- Page 35 UTILISATION Commencer en plaçant la buse à une distance de 30 à 60 cm Laisser le moteur tourner pendant trente secondes, puis (1 à 2 pi) de la surface à nettoyer et approcher lentement de mettre le levier d’étrangleur à la position MARCHE. la surface jusqu’à...
- Page 36 UTILISATION GUIDE DE SÉLECTEUR DE BUSE PRESSION FAIBLE PRESSION ÉLEVÉE (POUR SAVON (AUCUN SAVON LORS DE L’UTILISATION DE CES BUSES) OU RINÇAGE LÉGER) Buse bleue 0º Rouge 25º Vert 40º Blanc pour savon ABRASIF LÉGER Béton, brique, maçonnerie ...
- Page 37 UTILISATION UTILISATION D’UN PROTECTEUR DE POMPE Retirer le bouchon du réservoir de savon et verser le détergent pour laveuse à pression dans le réservoir. Voir la figure 21. Réinstaller le bouchon sur le réservoir. L’utilisation régulière d’un protecteur de pompe vendu en NOTE : L’unité...
- Page 38 ENTRETIEN L’entretien normal, le remplacement ou la réparation des dispositifs du système antipollution doit être fait par un AVERTISSEMENT : magasin de réparation ou un technicien qualifié possédant Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, les pièces d’origine ou équivalentes. La garantie et les l’essence, les produits à...
- Page 39 ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA POMPE PARE-ÉTINCELLES Voir la figure 26. Inspectez visuellement et régulièrement la pompe. Si vous constatez une fuite d’huile autour des joints d’étanchéité de AVERTISSEMENT : la pompe, confiez la réparation de la laveuse à pression à un centre de réparations agréé.
- Page 40 ENTRETIEN Ranger la laveuse à pression à haute pression après REMISE EN SERVICE APRÈS REMISAGE avoir brûlé tout le carburant en laissant tourner le moteur. Tirer trois ou quatre fois la poignée du lanceur et de L’essence stockée peut s’éventer en 30 jours. la corde pour évacuer le lubrificant de la chambre de NOTE : S’assurer que l’alimentation en eau est branchée combustion.
- Page 41 ENTRETIEN TABLEAU DE CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE NOTE : Si un autre manuel du moteur est fourni avec cette laveuse à pression, veuillez respecter le calendrier d’entretien présenté dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d’entretien décrites ci-dessous. Chaque Toutes les Toutes les...
- Page 42 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas Pas de carburant dans le réservoir Remplir le réservoir Bougie encrassée ou noyée Remplacer la bougie La bougie est cassée (porcelaine Remplacer la bougie fissurée ou électrodes cassées) Fil d’allumage en court-circuit, coupé Remplacer le fil ou le brancher sur la bougie ou débranché...
- Page 43 GARANTIE LIMITÉE HORS MOTEUR OWT Industries, Inc., (l’entreprise) garantit à l’acheteur original au détail que ce produit de marque PowerStroke est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer, à discrétion, tout produit s’avérant défectueux au cours des périodes indiquées ci dessous, à...
- Page 44 3100 PSI PRESSURE WASHER LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI PS8C310E OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION CALIFORNIA PROPOSITION 65 SERVICE For parts or service, contact your service dealer. Please call 1-877-617-3501 or visit WARNING: us online at www.powerstroketools.com for assistance. Be sure to provide all relevant This product, its exhaust, and other information when you call or visit.