Scratch A Way 94001 Manuel D'utilisation page 15

15
Garantiebestimmungen
Scratch-A-Way7 BV gibt auf ihre Produkte die folgenden Garantien:
12 Monate auf alle Teile.
Diese Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial.
Die Garantie beinhaltet, daß der Käufer dieses Gerätes für die Dauer der Garantiezeit das Recht auf eine kostenlose Reparatur des Einzelteils oder auf
dessen Ersatz hat (dieses liegt im Ermessen von Scratch-A-Way7 BV).
Defekte Produkte müssen unmittelbar nach Feststellung des Mangels an den Lieferanten zurückgeschickt werden.
Garantiebedingungen
Die Garantie ist nur dann gültig, wenn das Gerät unter normalen Umständen und Betriebsbedingungen sachverständig (nach Vorschrift) benutzt wird.
Die Garantie ist hinfällig, falls das Gerät, den Vorschriften und Anweisungen von Scratch-A-Way7 BV zuwider, falsch angeschlossen wurde. Und falls ohne
Mitwissen von Scratch-A-Way7 BV an dem Gerät durch Dritte, ohne das Einverständnis von Scratch-A-Way7, Veränderungen oder Reparaturen
vorgenommen wurden.
Sekundäre Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt. Sekundäre Schäden sind:
Betriebsschäden infolge des nicht einwandfreien funktionierens des Gerätes, Feuer, gesetzliche Haftpflicht des Benutzers gegenüber Dritten und so weiter.
NS: Aufgrund der kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten bei Scratch-A-Way7 BV, behält sich Scratch-A-Way7 BV Änderungen der in dieser
Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Angaben vor.
Warranty conditions
Scratch-A-Way7 gives the following warranties on its products:
- 12 months on all parts.
This does not apply for the consumables.
This warranty implies that the buyer of this machine has a right. This right concerns the repair of the faulty part or replacement hereof (at
the discretion of Scratch-A-Way7 BV.), free of charge. The faulty products should be returned to your supplier directly after discovery of the
fault or defect.
Terms of warranty
The warranty applies only if the machine is used under normal circumstances and using conditions and in a professional way (as stipulated). The warranty is
cancelled, if in defiance of stipulations and instructions of Scratch-A-Way7 BV., the machine has been wrongly installed. And, if outside the knowledge of
Scratch-A-Way7 BV., changes have been made, or repairs have been carried out by third parties, who are not authorized to do so by Scratch-A-Way7 BV..
Secondary damage falls outside the warranty. Secondary damage is understood to mean: trading loss as a result of the machine not functioning properly,
fire, legal liability of the user in relation to third parties, and the like. PS: Due to continuous research and development at Scratch-A-Way7 BV,
Scratch-A-Way7 BV reserves the right to change technical specifications given in this user's manual.
Garantiebepalingen
Scratch-A-Way7 bv geeft op haar producten de volgende garanties:
gedurende 12 maanden op alle delen.
Deze garantie bepaling geldt niet voor de verbruiksmaterialen.
De garantie houdt in dat de koper van dit apparaat gedurende de garantietermijn recht heeft op gratis reparatie van het defecte onderdeel
of vervanging hiervan ( ter beoordeling van Scratch-A-Way7 bv ).
Defecte producten dienen direct aan uw leverancier te worden terugbezorgd, direct na constatering van de fout of het defect.
Garantievoorwaarden
De garantie geldt slechts indien het apparaat onder normale omstandigheden en gebruikscondities en op professionele wijze (zoals voorgeschreven) wordt
gebruikt.
De garantie vervalt indien het apparaat, tegen voorschriften en instructies van Scratch-A-Way7 bv in, foutief is geïnstalleerd. En indien buiten medeweten
van Scratch-A-Way7 bv, veranderingen aangebracht of reparaties uitgevoerd zijn door derden, die hiertoe niet door Scratch-A-Way7 bv zijn gemachtigd.
Secundaire schade valt buiten de garantie. Onder secundaire schade wordt verstaan: bedrijfsschade tengevolge van het niet goed functioneren van het
apparaat, brand, wettelijke aansprakelijkheid van de gebruiker ten opzichte van derden, en dergelijke.
N.B. Op grond van de voortdurende research- en ontwikkelingswerkzaamheden bij Scratch-A-Way7 bv zijn veranderingen in de hierin opgenomen
technische data voorbehouden.
Conditions de la garantie
Scratch-A-Way7 vous donne la garantie suivante sur ses produits
- 12 mois sur tous les autres composants.
Elle ne concerne pas les produits consommables.
Cette garantie implique que l'acheteur de cette machine a le droit à la réparation des pièces défectueuses ou à leur remplacement, sans
frais (au choix de Scratch-A-Way b.v.).
Les produits défectueux doivent être retournés à votre fournisseur, immédiatement après la découverte de la panne ou du défaut.
Termes de la garantie
La garantie ne s'applique que si la machine a été utilisée dans des conditions normales, pour un travail habituel et dans des conditions professionnelles
(comme c'est spécifié)
La garantie est annulée, si, en contradiction avec les stipulations et instructions de Scratch-A-Way b.v., l'outil a été monté de façon incorrecte, et si, sans que
Scratch-A-Way b.v. n'en ait été informée, des modifications ont été faites ou des réparations effectuées par un tiers, qui n'en aurait pas reçu l'autorisation de
Scratch-A-Way b.v.
Les dommages collatéraux sont en dehors de la garantie. Par dommage collatéral, il faut comprendre une perte sur activité commerciale résultant du
fonctionnement défectueux de la machine, de la responsabilité civile de l'utilisateur envers des tiers, ou autres cas similaires.
7
8Copyright Scratch-A-Way
01-10-2001