Bose Lifestyle SoundTouch 535 Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Lifestyle SoundTouch 535
  6. Guide de configuration
Bose Lifestyle SoundTouch 535 Guide De Configuration

Bose Lifestyle SoundTouch 535 Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour Lifestyle SoundTouch 535:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Set Up Guide • Guía de instalación • Guide de configuration
Lifestyle
135 series IV
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Lifestyle SoundTouch 535

Sommaire des Matières pour Bose Lifestyle SoundTouch 535

  • Page 1 Set Up Guide • Guía de instalación • Guide de configuration Lifestyle 135 series IV ®...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. • Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Important Safety Instructions 1.
  • Page 3 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.

  • Page 4: Regulatory Information

    “5” is 2005 or 2015. Digits 2-4 are the month and date; “001” is January 1 and “365” is December 31. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction About your Lifestyle SoundTouch™ system ..........® SoundTouch™ ..................... About your SoundTouch™ wireless adapter .......... Unpacking ......................Setting Up the Control Console Control console box ................... Setting up the Acoustimass Module ® Acoustimass module box ................® Setting Up the Speakers Speaker box ......................

  • Page 6: About Your Lifestyle ® Soundtouch™ System

    Introduction About your Lifestyle SoundTouch™ system ® Thank you for choosing a Lifestyle SoundTouch system for your home. This ® ™ elegant and easy-to-use system delivers superior performance for both music and video. This guide provides step-by-step instructions for setting up your new sys- tem.

  • Page 7: Unpacking

    Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in box 4. ® Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system.

  • Page 8: Setting Up The Control Console

    Setting Up the Control Console Control console box From box 1: Control console Power supply Audio input cable HIGH SPEED HDMI cable ™ From the power cord box: Power cord Place the control console on a flat, stable surface near your TV. Control console Note: Until your system is completely installed, keep the control console positioned for easy access to its rear connector panel.
  • Page 9 Setting Up the Control Console Insert one end of the HIGH SPEED HDMI cable into an HDMI IN connector on ™ your TV. If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV, you can disconnect the other end and use this cable. Note: If you plan on viewing 3D content, use the supplied HIGH SPEED HDMI cable.
  • Page 10 Insert one end of the audio input cable into the Audio OUT connector on the control console, with the flat surface and arrow on the plug facing up. Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector. Audio OUT Insert the power supply output cord into the Power connector.

  • Page 11: Setting Up The Acoustimass ® Module

    Setting Up the Acoustimass Module ® Acoustimass module box ® What you need for the following steps: From box 2: From the power cord box: Acoustimass module Power cord Place the Acoustimass module on the floor at the same end of the room as the TV near a live AC (mains) power outlet.
  • Page 12 Setting Up the Acoustimass Module ® Lay the module on its side and locate the connector panel. Connector panel Insert the end of the audio input cable into the Media Center connector on the Acoustimass module, with the flat surface and arrow facing the front of the module.

  • Page 13: Setting Up The Speakers

    Rear speaker cables Right rear (RR) Left rear (LR) Purple Light green Note: You can place system speakers on wall brackets or floor stands. To purchase these accessories, contact your local Bose dealer or visit www.Bose.com ® English - 13...
  • Page 14 Setting Up the Speakers Place the center channel speaker on a stable and level surface directly above or below the center of your TV screen. Place one speaker to the left and one to the right of the TV. • Keep each speaker within 3 ft. (1 m) of the TV, if possible. •...
  • Page 15 Setting Up the Speakers Locate the color-coded connectors on the bottom panel of the Acoustimass module. ® Connector panel Insert the speaker cables into the Acoustimass module connectors. Match each cable plug to each connector by color. Locate the speaker position markings on the ends of the speaker cables. Speaker position marking (L, C, R, LR, or RR) Using the speaker position markings, run each cable out to its respective...
  • Page 16 Setting Up the Speakers Insert the plug into the speaker connector, with the label facing down. Jewel Cube Series II ® speaker Put the Acoustimass module in its final position: ® • Upright (BEST) or on either side (ALTERNATE). • With the front opening facing into the room. •...

  • Page 17: Starting Up The System

    Starting Up the System Interactive box What you need for the following steps: ADAPTiQ audio calibration headset Remote control with batteries SoundTouch series II wireless adapter USB cable ™ Before you start: • Do not connect any devices to the control console until instructed by UNIFY ®...

  • Page 18: Powering On The System

    Starting Up the System Powering on the system Press the power button on the control console. The system operates in a power saving mode when it is off to keep energy consumption low, so it may take several seconds to start. The system is ready to use when the status indicator on the console changes from blinking to solid green.

  • Page 19: Completing Setup With Unify

    ® The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting up your system. It guides you through choosing the right cables and inputs, and programming the Bose remote to operate your connected devices. ® Follow the instructions on your TV screen to complete the following: •...

  • Page 20: Other Box 4 Items

    Starting Up the System Other Box 4 items The remaining items in Box 4 may or may not be required to set up your Lifestyle SoundTouch system. For more information on using these accessories ® ™ or adding other devices to your system at another time, refer to the Operating guide.

  • Page 21: Care And Maintenance

    Refer to “Troubleshooting” in your system operating guide. Contacting customer service For additional help using the system: • Visit SoundTouch.com • Contact Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in Box 4. ® English - 21...

  • Page 22: Appendix: Using Unify

    On your smartphone or tablet, download the SoundTouch controller app. ™ On your smartphone or tablet, download the SoundTouch controller app. ™ Bose SoundTouch ® controller app • iOS users: download from the App Store • Android users: download on the Google Play store ™...
  • Page 23 English - 23...

  • Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared. • Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 25 Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.

  • Page 26: Información Regulatoria

    “5” es 2005 ó 2015. Los dígitos 2-4 son el mes y la fecha; “001” es 1 de enero y “365” es 31 de diciembre. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Irlanda Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd,...
  • Page 27 Contenido Introducción Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch™ ..........® SoundTouch™ ..................... Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™ ........ Desembalar ......................Instalación de la consola de control Caja de la consola de control ................Instalación del módulo Acoustimass ® Caja del módulo Acoustimass ...............

  • Page 28: Acerca Del Sistema Lifestyle ® Soundtouch

    Introducción Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch™ ® Gracias por elegir un sistema Lifestyle SoundTouch para su hogar. Este sistema ® ™ elegante y fácil de usar brinda un desempeño superior para música y video. Esta guía proporciona instrucciones detalladas para la instalación del nuevo sistema. Consulte la guía de uso para obtener más información sobre las funciones del sistema.

  • Page 29: Desembalar

    Bose o al Servicio de atención al cliente de ® Bose. Remítase a la hoja de contacto en la caja 4. Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema. Español - 7...

  • Page 30: Instalación De La Consola De Control

    Instalación de la consola de control Caja de la consola de control En la caja 1: Consola de Fuente de Cable de entrada Cable HIGH control alimentación de audio SPEED HDMI ™ En la caja de cables de corriente: Cable de corriente Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV.
  • Page 31 Instalación de la consola de control Enchufe un extremo del cable HIGH SPEED HDMI a un conector HDMI IN de ™ la TV. Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV, puede desconectar el otro extremo y usar este cable. Nota: Si desea ver contenido 3D, use el cable HIGH SPEED HDMI suministrado.
  • Page 32 Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba. Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link. Audio OUT Enchufe el cable de salida de suministro de energía al conector Power.

  • Page 33: Instalación Del Módulo Acoustimass

    Instalación del módulo Acoustimass ® Caja del módulo Acoustimass ® Lo que necesita para los siguientes pasos: En la caja 2: En la caja de cables de corriente: Módulo Acoustimass Cable de corriente Coloque el módulo Acoustimass en el piso en el mismo lugar donde se encuentra la TV cerca de una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).
  • Page 34 Instalación del módulo Acoustimass ® Coloque el módulo sobre el panel lateral y busque el panel de conectores. Panel de conectores Enchufe el extremo del cable de entrada de audio al conector Media Center en el módulo Acoustimass, con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba.

  • Page 35: Instalación De Los Altavoces

    (RR) Violeta (LR) Verde claro Nota: Puede colocar los altavoces del sistema en soportes para la pared o en pedestales para el piso. Para comprar estos accesorios, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com ® Español - 13...
  • Page 36 Instalación de los altavoces Coloque el altavoz del canal central en una superficie estable y nivelada directamente por encima o por debajo del centro de la pantalla de la TV. Coloque un altavoz a la izquierda y uno a la derecha de la TV. •...
  • Page 37 Instalación de los altavoces Busque los conectores de color en el panel inferior del módulo Acoustimass ® Panel de conectores Enchufe los cables del altavoz a los conectores del módulo Acoustimass. Enchufe el mismo color de cable al conector de igual color. Busque los identificadores de posición del altavoz en los extremos de los cables del altavoz.
  • Page 38 Instalación de los altavoces Conecte el enchufe al conector del altavoz, con la etiqueta hacia abajo. Altavoces Jewel Cube serie II ® Coloque el módulo Acoustimass en la posición definitiva: ® • Colóquelo verticalmente (LA MEJOR OPCIÓN) o sobre cualquiera de los dos lados (ALTERNATIVA).

  • Page 39: Inicio Del Sistema

    Inicio del sistema Caja de elementos interactivos Lo que necesita para los siguientes pasos: Auriculares para la calibración de audio ADAPTiQ Control remoto con baterías Adaptador inalámbrico SoundTouch serie II Cable USB ™ Antes de comenzar: • No conecte ningún dispositivo a la consola de control hasta que se lo indique UNIFY ®...

  • Page 40: Encendido Del Sistema

    Inicio del sistema Encendido del sistema Presione el botón de encendido en la consola de control. El sistema funciona en el modo de ahorro de energía cuando está apagado para reducir el consumo de energía, por lo que puede tardar varios segundos en iniciar.

  • Page 41: Completar La Instalación Con Unify

    SoundTouch™” ® en la página 22. • Conectar e instalar dispositivos externos de audio/video. • Configurar el control remoto Bose para controlar los dispositivos conectados. ® Después de completar la configuración inicial, puede usar el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la configuración del sistema.

  • Page 42: Otros Elementos En La Caja 4

    Inicio del sistema Otros elementos en la Caja 4 Es posible que los elementos restantes en la Caja 4 no se necesiten para instalar el sistema Lifestyle SoundTouch . Para más información sobre el uso de estos ® ™ accesorios o cómo agregar otros dispositivos al sistema más tarde, consulte la Guía de uso.

  • Page 43: Cuidado Y Mantenimiento

    Contacto con el servicio al cliente Para ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose . Remítase a la hoja ® de contacto en la Caja 4.

  • Page 44: Apéndice: Uso De Unify ® Para Configurar Soundtouch™ Incorporación Del Sistema A Su Red Wi-Fi

    En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador de SoundTouch ™ En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador de SoundTouch ™ Bose SoundTouch ® controller app • Usuarios de iOS: Descargar desde App Store • Usuarios de Android : Descargar de la tienda de Google Play ™...
  • Page 45 Español - 23...

  • Page 46: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée. • Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. Instructions importantes relatives à la sécurité...
  • Page 47 Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.

  • Page 48: Informations Réglementaires

    à la date (« 001 » signifie 1er janvier et « 365 » 31 décembre). Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irlande...
  • Page 49 Sommaire Introduction À propos de votre système Lifestyle SoundTouch™ ........® SoundTouch™ ..................... À propos de votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ ... Déballage ......................Installation de la console de commande Boîte de la console de commande ..............Installation du module Acoustimass ®...

  • Page 50: À Propos De Votre Système Lifestyle Soundtouch

    Introduction À propos de votre système Lifestyle ® SoundTouch™ Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un système home cinéma Lifestyle SoundTouch . Cet équipement élégant et simple d’utilisation vous ® ™ permettra d’obtenir le nec plus ultra en matière de son et d’image. Ce guide contient des instructions pour l’installation et la configuration étape par étape de votre nouveau système.

  • Page 51: Déballage

    Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou ® le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses fournie dans la boîte 4. Conservez l’emballage et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur. Français - 7...

  • Page 52: Installation De La Console De Commande

    Installation de la console de commande Boîte de la console de commande Dans la boîte n° 1 : Console de Adaptateur Câble d’entrée Câble HDMI ™ commande secteur audio haute vitesse Dans la boîte des cordons d’alimentation : Cordon d’alimentation Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à...
  • Page 53 Installation de la console de commande Insérez une extrémité du câble HDMI haute vitesse dans le connecteur HDMI ™ IN du téléviseur. Si un câble HDMI est déjà raccordé à un connecteur HDMI du téléviseur, vous pouvez débrancher l’autre extrémité et utiliser ce câble. Remarque : si vous envisagez de visionner du contenu 3D, veillez à...
  • Page 54 Insérez une extrémité du câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche. Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link. Audio OUT Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur Power.

  • Page 55: Installation Du Module Acoustimass

    Installation du module Acoustimass ® Boîte du module Acoustimass ® Étapes suivantes : Dans la boîte n° 2 : Dans la boîte des cordons d’alimentation : Module Acoustimass Cordon d’alimentation Placez le module Acoustimass sur le sol, du même côté de la pièce que le téléviseur et à...
  • Page 56 Installation du module Acoustimass ® Posez le module sur le côté et repérez le panneau de connexion. Panneau de connexion Insérez l’extrémité du câble d’entrée audio dans le connecteur Media Center du module Acoustimass en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche. Media center Prenez un cordon secteur dans la boîte de cordons d’alimentation.

  • Page 57: Installation Des Enceintes

    Arrière droite Arrière gauche (RR) Violet (LR) Vert clair Remarque : les enceintes peuvent être montées sur un support mural ou sur un pied. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre revendeur Bose ® ou consultez la page www.Bose.com Français - 13...
  • Page 58 Installation des enceintes Positionnez l’enceinte de canal central sur une surface plane et stable, directement au-dessus ou en dessous du centre de l’écran du téléviseur. Placez une enceinte de part et d’autre du téléviseur. • Si possible, séparez chaque enceinte d’environ 1 mètre du téléviseur. •...
  • Page 59 Installation des enceintes Repérez les connecteurs colorés sur le panneau de connexion à l’arrière du module Acoustimass ® Panneau de connexion Insérez les câbles des enceintes dans les fiches du module Acoustimass. Faites correspondre chaque prise de câble à chaque connecteur, par couleur. Repérez les marquages de positionnement des enceintes sur les extrémités libres des câbles d’enceinte.
  • Page 60 Installation des enceintes Insérez la fiche dans le connecteur d’enceinte en orientant l’étiquette vers le bas. Enceinte Jewel Cube série II ® Placez le module Acoustimass en position finale : ® • à l’endroit (POSITION CONSEILLÉE) ou sur un côté (POSITION ALTERNATIVE), •...

  • Page 61: Démarrage Du Système

    Démarrage du système Boîte d’interactivité Étapes suivantes : Casque de calibrage audio ADAPTiQ Télécommande avec piles Adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch série II Câble USB ™ Avant de commencer… • Ne raccordez aucun appareil à la console tant que vous n’y êtes pas invité par le système UNIFY ®...

  • Page 62: Mise Sous Tension Du Système

    Démarrage du système Mise sous tension du système Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console. Le système passe en mode d’économie d’énergie lorsqu’il est éteint pour réduire au minimum la consommation d’énergie ; par conséquent, il peut prendre quelques secondes à...

  • Page 63: Configuration Avec Unify

    Configuration avec UNIFY ® Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous aide à choisir les câbles et connecteurs adaptés et à programmer la télécommande Bose pour contrôler ® les appareils raccordés.

  • Page 64: Autres Composants De La Boîte N° 4

    Démarrage du système Autres composants de la boîte n° 4 Les autres composants de la boîte 4 ne vous seront pas forcément nécessaires pour configurer votre Lifestyle SoundTouch Pour plus d’informations sur ® ™ l’utilisation de ces accessoires ou sur l’ajout ultérieur d’autres composants à votre système, consultez le mode d’emploi.

  • Page 65: Entretien

    Reportez-vous a la section « Résolution des problèmes » du mode d’emploi. Comment contacter le service client Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système : • Rendez-vous sur le site SoundTouch.com • Contactez le service client de Bose . Consultez la liste d’adresses incluse ® dans la boîte 4.

  • Page 66: Annexes : Utilisation D'unify ® Pour Configurer

    Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle SoundTouch ™ Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle SoundTouch ™ Bose SoundTouch ® controller app • Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store • Pour Android : téléchargez l’application sur Google Play...
  • Page 67 Français - 23...
  • Page 68 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM744574 Rév. 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Lifestyle soundtouch 525Lifestyle soundtouch 235

Table des Matières