Bose SoundTouch 520 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Soundtouch 520
  6. Notice d'utilisation
Bose SoundTouch 520 Notice D'utilisation

Bose SoundTouch 520 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SoundTouch 520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner' s Guide • Guía del usuario • Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose SoundTouch 520

Sommaire des Matières pour Bose SoundTouch 520

  • Page 1 Owner’ s Guide • Guía del usuario • Notice d’utilisation...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.  T helightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltrianglealertstheusertothepresenceofuninsulated, dangerousvoltagewithinthesystemenclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshock. Theexclamationpointwithinanequilateraltrianglealertstheusertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance instructionsintheowner’sguide. WARNINGS: •  T oreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethis p roducttorainormoisture. •  D onotexposethisapparatustodrippingorsplashing,anddonotplaceobjectsfilledwithliquids,suchasvases,onor neartheapparatus.Aswithanyelectronicproducts,usecarenottospillliquidsintoanypartoftheproduct.Exposureto liquidsmaycreateafailureand/orfirehazard. • ReplaceonlywithaAA(IECLR06)alkalinebattery(orbatteries). • Donotplacenakedflamesources,suchaslightedcandles,onorneartheproduct. CAUTIONS: •  D onotmakeunauthorizedalterationstotheproduct;doingsomaycompromisesafety,regulatory c ompliance,system performance,andmayvoidthewarranty.

  • Page 3: Regulatory Information

    Regulatory Information Note:  T hisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15ofthe FCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstalla- tion.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterfer- encebyoneormoreofthefollowingmeasures: • Reorientorrelocatethereceivingantenna. • Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. • Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris c onnected. • Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyBoseCorporationcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment. Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjectto thefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. SoundTouch wireless adapter Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof8in.(20cm)betweenthisdeviceandyourbody. ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003. CANICES-3(B)/NMB-3(B) ThisdevicecomplieswithFCCandIndustryCanadaRFradiationexposurelimitssetforthforgeneralpopulation.Itmustnotbe co-locatedorbeoperatinginconjunctionwithanyotherantennasortransmitters. Please dispose of used batteries properly,followinglocalregulations.Donotincinerate. Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedashouseholdwaste,andshouldbedeliveredtoanappropriate collectionfacilityforrecycling.Properdisposalandrecyclinghelpsprotectnaturalresources,humanhealthandthe...
  • Page 4 Module serial number: ________________________________________________________________ Remote serial number: ________________________________________________________________ Console serial number: ________________________________________________________________ Purchase date: _______________________________________________________________________ We suggest you keep your receipt with this owner’s guide. Date of manufacture: Thefirstboldeddigitintheserialnumberindicatestheyearofmanufacture;“5”is2005or2015. China Importer:BoseElectronics(Shanghai)CompanyLimited,PartC,Plan9,No.353North R iyingRoad,China(Shanghai) PilotFreeTradeZone EU Importer: BoseGP,CastleblayneyRoad,Carrickmacross,CountyMonaghan,Ireland Taiwan Importer:BoseTaiwanBranch,9F-A1,No.10,Section3,MinshengEastRoad,TaipeiCity104,Taiwan AppStoreisaservicemarkofAppleInc. Amazon,KindleandFirearetrademarksofAmazon,Inc.oritsaffiliates. AndroidandGooglePlayaretrademarksofGoogleInc....

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents About Your SoundTouch 520 System ® System benefits ......................8 Hardware features ......................8 SoundTouch app ......................8 ® Unpacking the system ......................9 Placement guidelines ......................10 Sample system placement ..................10 Setting Up the Acoustimass Module ® Attaching the rubber feet to the Acoustimass module ..........
  • Page 6 Test your HDMI™ connected sources for CEC ............23 Program the remote to control your source ............24 Source selection ........................25 Select a source connected to the Bose system ............ 25 ® Select a source connected to your TV ..............25 Universal source buttons and console connectors ............
  • Page 7 Contents Bluetooth ® Pairing a Bluetooth device ....................29 ® Connecting to a paired Bluetooth device ..............30 ® Using the button ..................30 Using the Bluetooth feature on the paired device ..........30 Getting System Information Using the System menu ...................... 31 Error messages ......................

  • Page 8: 520 System

    ® • Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience. • Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room. Hardware features • Display provides access to system settings and information.

  • Page 9: Unpacking The System

    May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in ® the carton.

  • Page 10: Placement Guidelines

    About Your SoundTouch 520 System ® Placement guidelines To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the system. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from other audio/video components and away from direct heat sources. Acoustimass •...

  • Page 11: Setting Up The Acoustimass ® Module

    Setting Up the Acoustimass Module ® Attaching the rubber feet to the Acoustimass module Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor. Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it from being damaged. Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module.

  • Page 12: Setting Up The Acoustimass

    Setting Up the Acoustimass Module ® Connecting the Acoustimass module ® to power Plug the power cord into the connector on the Acoustimass module. Plug the power cord into an AC (mains) outlet. 12 - English...

  • Page 13: Setting Up The Speakers

    Setting Up the Speakers Connecting the front speakers Insert the front speaker cable’s L plug into the speaker on the left of your TV. Insert the front speaker cable’s C plug into the center speaker. Insert the front speaker cable’s R plug into the speaker on the right of your TV. Insert the other end of the front speaker cable into the 6-pin Speaker Connections connector on the console.

  • Page 14: Connecting The Rear Speakers

    Insert the other end of the rear speaker cable into the 4-pin Speaker Connections connector on the console. Wall mounting the speakers You can mount the speakers on wall brackets, floor stands or table stands. To purchase these accessories, contact your local Bose dealer or visit ® www.Bose.com CAUTION: Do not use any other hardware to mount the speakers.

  • Page 15: Connecting The Soundtouch ® Wireless Adapter

    Setting Up the Console Connecting the SoundTouch ® wireless adapter Connect the adapter to the Bose link connector on the console. ® Connecting the console to your TV Use your TV’s HDMI connector labeled ARC (Audio Return Channel) if available. If your TV does not have an HDMI ARC connector, see page 16.

  • Page 16: Tvs Without An Hdmi™ Arc Connector

    If your TV does not have an HDMI ARC connector, you may need to make a secondary connection to the console with an optical, coaxial or analog stereo audio cable. Without this secondary connection, you may not hear audio from the Bose system. ®...

  • Page 17: Connecting The Console To Other Sources

    Setting Up the Console Connecting the console to other sources Connecting to HDMI™ compatible sources You can connect the console to other sources, such as a cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc player or game system with an HDMI cable (available separately). ™...

  • Page 18: Starting Up The System

    Starting Up the System Connecting the console to power Plug the power cord into the Power connector on the console. Plug the power cord into an AC (mains) outlet. Installing the remote control’s batteries Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control. Insert the two provided AA (IEC-LR6) 1.5V batteries.

  • Page 19: Powering On The System And Selecting Your Language

    Check that no sound is coming from the TV speakers. Note: If you hear sound coming from your TV speakers or if you do not hear sound from the Bose speakers, see “Troubleshooting” on page 33. ®...

  • Page 20: Running The Adaptiq ® Audio Calibration

    ADAPTiQ ® Running the ADAPTiQ audio calibration ® The ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements. To perform an audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet. Put the ADAPTiQ headset on your head.

  • Page 21: Setting Up Soundtouch

    ® Download and install the SoundTouch ® If this is your first time setting up a SoundTouch system, you must install the app. ® On your smartphone or tablet, download the Bose SoundTouch controller app. ® ® Bose SoundTouch ®...

  • Page 22: Using The System

    SoundTouch ® Bluetooth ® SIDE AUX connector (see page 26) Source selection Selects a source Powers on/off the connected to Bose system ® your TV Powers on/off a selected source Navigation pad Lists recorded Displays your TV’s DVR programs...

  • Page 23: Programming The Universal Remote Control

    Note: Your HDMI connected source may not support CEC. Refer to your source owner’s guide for more information. Power on the Bose system, your TV and the source you are testing. ® Press a variety of buttons that correspond with your source’s functions.

  • Page 24: Program The Remote To Control Your Source

    Using the System Program the remote to control your source If your source does not support CEC, you can program the universal remote to control your source, such as a TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc player, ™ game system or DVR, by entering the code for your source’s brand. There may be several codes for your source.

  • Page 25: Source Selection

    You can switch between sources by pressing the appropriate source button on the remote control. Before you begin, program the remote to control your source (see page 24). Select a source connected to the Bose system ® If your source is connected to the console and does not use CEC, set the console to the appropriate mode and turn on the source.

  • Page 26: Button

    Using the System Using the button This button enables you to play music on your system. • Access the SoundTouch source on your system ® • Stream music from a connected Bluetooth device ® • Access the SIDE AUX connector to connect an audio device. ), Bluetooth ( ) and the Press...

  • Page 27: Adjusting The Volume

    Programming a non-Bose remote control ® You can program a non-Bose remote control, such as your cable/satellite box remote, to control the system. Refer to your non-Bose remote control owner’s guide or cable/satellite website for instructions. Once programmed, the non-Bose remote controls basic functions such as power on/off and volume.

  • Page 28: Using Soundtouch

    Using SoundTouch ® Accessing SoundTouch ® After you create a SoundTouch account, you are ready to enjoy SoundTouch ® ® your system. You can access SoundTouch through the SoundTouch app or by ® ® pressing on your remote control. For more information on using SoundTouch , download the SoundTouch wireless ®...

  • Page 29: Bluetooth

    Bluetooth ® Pairing a Bluetooth device ® Bluetooth wireless technology enables you to stream music from Bluetooth ® smartphones, tablets, computers or other audio devices to your SoundTouch system. ® Before you can stream music from a Bluetooth device, you must pair the device with your system.

  • Page 30: Connecting To A Paired Bluetooth Device

    Bluetooth ® Connecting to a paired Bluetooth device ® You can stream audio from a Bluetooth device to your system. If there are multiple ® devices stored in the system’s pairing list, it may take a minute or two for the paired device to connect.

  • Page 31: Getting System Information

    Getting System Information Using the System menu Use the System menu to adjust audio levels, turn on/off features (such as AUTO OFF), change the language, set the coaxial, analog and optical inputs for a particular source, run the ADAPTiQ audio calibration, pair your Acoustimass ®...

  • Page 32: Error Messages

    SIDE AUX The source is not connected to the connector on the Nothing connected console. ERROR Call Bose customer service. Refer to the contact sheet in the ® Call Bose carton. Acoustimass module status indicator ®...

  • Page 33: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do No power • Secure the Acoustimass module’s and console’s power cords. ® • Reconnect the Acoustimass module’s and console’s power cords firmly into an AC (mains) outlet. • Use the remote control to power on the system. No sound •...
  • Page 34 Care and Maintenance Problem What to do – – Remote control • Match the symbols on the batteries with the mark- is inconsistent or ings inside the compartment (see page 18). does not work • Replace the battery (see page 18). •...
  • Page 35 Care and Maintenance Problem What to do Intermittent or no • Move system away from potential interference, such as a wireless audio router, cordless phone, television, microwave, etc. • Stop other audio or video streaming applications. • Move mobile device closer to the system and away from interference or obstructions.

  • Page 36: If Your Console Cannot Find The Acoustimass

    After correcting your problem, you must restart the ADAPTiQ audio calibration (see page 20). If you hear a different error message, call Bose customer service for further instructions. Refer to the contact sheet in the carton. 36 - English...

  • Page 37: Factory Reset The System

    Care and Maintenance Factory reset the system To troubleshoot problems, reset the System menu and the ADAPTiQ audio ® calibration to the factory settings. Press on the remote control. Press until 16 FACTORY RESET appears on the display. Press 5. The system resets.

  • Page 38: Cleaning

    Failure to do so will not affect your limited warranty rights. The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty. Technical information...

  • Page 39: Appendix: Using A Computer For Setup

    Appendix: Using a Computer for Setup Important setup information • You can set up your system using a computer rather than a smartphone or tablet. • Use a computer that is on your Wi-Fi network. ® • Use a computer where your music library is stored. •...

  • Page 40: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guía del usuario y consérvela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

  • Page 41: Información Regulatoria

    • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 42 Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
  • Page 43 Contenido Acerca del sistema SoundTouch ® Beneficios del sistema ....................8 Funciones de hardware ....................8 Aplicación SoundTouch .................... 8 ® Desembalado del sistema ....................9 Pautas de colocación ......................10 Ejemplo de ubicación del sistema ................10 Instalación del módulo Acoustimass ®...
  • Page 44 ® Tecnología inalámbrica Bluetooth ................26 AUX LATERAL ........................ 26 Ajuste del volumen ......................27 Botones de funciones ......................27 Programación de un control remoto que no sea de Bose ........... 27 ® Uso de SoundTouch ® Acceso a SoundTouch ......................
  • Page 45 Contenido Bluetooth ® Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth ® ............. 29 Conexión a un dispositivo Bluetooth emparejado ............30 ® Uso del botón ....................30 Uso de la función Bluetooth en el dispositivo emparejado ........30 Obtención de información del sistema Uso del menú...

  • Page 46: Acerca Del Sistema Soundtouch

    • Simplemente agregue más sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones. • La amplia selección de sistemas de audio de Bose le permite elegir la solución adecuada para cualquier habitación. Funciones de hardware •...

  • Page 47: Desembalado Del Sistema

    Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atención al cliente de ® Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Español - 9...

  • Page 48: Pautas De Colocación

    Acerca del sistema SoundTouch ® Pautas de colocación Para evitar la interferencia inalámbrica, mantenga el sistema alejado de cualquier equipo inalámbrico. Coloque el sistema fuera y alejado de gabinetes metálicos, alejado de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo. Módulo •...

  • Page 49: Instalación Del Módulo Acoustimass

    Instalación del módulo Acoustimass ® Colocación de los pies de goma al módulo Acoustimass Coloque los pies de goma en el módulo Acoustimass para proteger el piso. Coloque el módulo Acoustimass boca abajo sobre una superficie blanda para que no se dañe. Coloque los pies de goma en la parte inferior del módulo Acoustimass.

  • Page 50: Conexión Del Módulo Acoustimass A La Fuente De Alimentación

    Instalación del módulo Acoustimass ® Conexión del módulo Acoustimass a la ® fuente de alimentación Enchufe el cable de alimentación en el conector del módulo Acoustimass. Enchufe el cable de alimentación a una salida eléctrica de CA (red eléctrica). 12 - Español...

  • Page 51: Instalación De Los Altavoces

    Instalación de los altavoces Conexión de los altavoces delanteros Conecte el enchufe L del cable del altavoz delantero en la parte izquierda de la TV. Conecte el enchufe C del cable del altavoz delantero en el altavoz central. Conecte el enchufe R del cable del altavoz delantero en la parte derecha de la TV. Conecte el otro extremo del cable del altavoz delantero en el conector de 6 clavijas Speaker Connections en la consola.

  • Page 52: Configuración De Los Altavoces

    Montaje de los altavoces en la pared Puede montar los altavoces sobre soportes de pared, pedestales para el piso o pedestales de mesa. Para adquirir estos accesorios, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com ® PRECAUCIÓN: No use ningún otro hardware para montar los altavoces.

  • Page 53: Configuración De La Consola

    Desconecte de la TV las fuentes conectadas a HDMI, como un sistema de cable/satélite, reproductor de DVD o Blu-ray Disc o videojuegos. ™ Inserte un extremo del cable HDMI Bose en el conector de la TV (ARC) ® en la consola.

  • Page 54: Tv Sin Un Conector Hdmi™ Arc

    Si la TV no tiene un conector HDMI ARC, es posible que necesite realizar una conexión secundaria a la consola con un cable de audio estéreo óptico, coaxial o analógico. Sin esta conexión secundaria, no podrá escuchar audio del sistema Bose ®...

  • Page 55: Conexión De La Consola A Otras Fuentes

    Configuración de la consola Conexión de la consola a otras fuentes Conexión a fuentes compatibles con HDMI™ Puede conectar la consola a otras fuentes, como un sistema de cable/satélite, reproductor de DVD o Blu-ray Disc o sistema de videojuegos con un cable HDMI ™...

  • Page 56: Inicio Del Sistema

    Inicio del sistema Conexión de la consola a la fuente de alimentación Enchufe el cable de alimentación en el conector Power en la consola. Enchufe el cable de alimentación a una salida eléctrica de CA (red eléctrica). Instalación de las baterías del control remoto Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto.

  • Page 57: Encendido Del Sistema Y Selección Del Idioma

    Verifique que los altavoces de la TV no emiten sonido. Nota: Si oye sonido proveniente de los altavoces de la TV o si no oye sonido de los altavoces Bose , vea “Solución de problemas” en la página 33. ®...

  • Page 58: Ejecución De La Calibración De Audio Adaptiq

    ADAPTiQ ® Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ ® La calibración de audio ADAPTiQ personaliza el sonido del sistema a la acústica de su área de escucha al tomar cinco mediciones de audio. Para realizar una calibración de audio, necesita 10 minutos cuando la habitación esté en silencio. Colóquese los auriculares ADAPTiQ.

  • Page 59: Configuración De Soundtouch

    Descargar e instalar la aplicación SoundTouch ® Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch , debe instalar la ® aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador Bose SoundTouch ® ® Bose SoundTouch ®...

  • Page 60: Uso Del Sistema

    ® AUX LATERAL (vea la Selección de fuente página 26). Enciende/apaga el Selecciona una fuente sistema Bose ® conectada a la TV Enciende/apaga la fuente seleccionada Panel de navegación Lista los programas de Muestra la página de...

  • Page 61: Programación Del Control Remoto Universal

    Nota: Es posible que la fuente conectada HDMI no sea compatible con CEC. Consulte la guía del usuario de la fuente para obtener más información. Encienda el sistema Bose , la TV y la fuente que está probando. ®...

  • Page 62: Programe El Control Remoto Para Controlar La Fuente

    Uso del sistema Programe el control remoto para controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC, puede programar el control remoto universal para controlar la fuente, como una TV, reproductor de DVD//Blu-ray Disc , sistema de cable/satélite, sistema de videojuegos o DVR, escribiendo ™...

  • Page 63: Selección De Fuente

    Antes de comenzar, programe el control remoto para controlar la fuente (vea la página 24). Selección de una fuente conectada al sistema Bose ® Si la fuente está conectada a la consola y no usa CEC, configure la consola al modo adecuado y encienda la fuente.

  • Page 64: Uso Del Botón

    Uso del sistema Uso del botón Este botón permite reproducir música en su sistema. • Acceda a la fuente SoundTouch en el sistema ® • Transmita música desde un dispositivo Bluetooth ® • Acceda al conector AUX LATERAL para conectar un dispositivo de audio. ), Bluetooth ( Presione para alternar entre SoundTouch...

  • Page 65: Ajuste Del Volumen

    Bose ® Puede programar un control remoto que no sea de Bose para controlar el sistema, por ejemplo un control remoto de un sistema de cable/satélite. Consulte la guía del usuario o el sitio web del control remoto del sistema de cable/satélite para obtener las instrucciones.

  • Page 66: Uso De Soundtouch

    Uso de SoundTouch ® Acceso a SoundTouch ® Después de crear una cuenta de SoundTouch , está listo para disfrutar el sistema ® SoundTouch en su sistema. Puede acceder a SoundTouch a través de la ® ® aplicación SoundTouch o al presionar en el control remoto.

  • Page 67: Emparejamiento De Un Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth ® Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth ® La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde teléfonos ® inteligentes, tabletas, computadoras u otros dispositivos de audio Bluetooth al sistema SoundTouch ® Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo Bluetooth, debe emparejar el dispositivo con el sistema.

  • Page 68: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Bluetooth ® Conexión a un dispositivo Bluetooth ® emparejado Puede transmitir audio desde un dispositivo Bluetooth a su sistema. Si hay ® múltiples dispositivos guardados en la lista de dispositivos conectados del sistema, puede tardar unos minutos para que se conecte el dispositivo emparejado.

  • Page 69: Obtención De Información Del Sistema

    Obtención de información del sistema Uso del menú Sistema Use el menú Sistema para ajustar los niveles de audio, activar o desactivar funciones (como AUTO OFF), cambiar el idioma, configurar las salidas coaxiales, analógicas y ópticas de una fuente en particular, ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ , emparejar el módulo Acoustimass con la consola o restablecer...

  • Page 70: Mensajes De Error

    La fuente no está conectada al conector en la consola. No hay nada conectado ERROR Llame al servicio de atención al cliente de Bose . Remítase ® Llame a Bose a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.

  • Page 71: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer No hay corriente • Conecte correctamente los cables de corriente del módulo Acoustimass ® y de la consola. • Reconecte los cables de corriente del módulo Acoustimass y de la consola a una salida eléctrica de CA (red eléctrica). •...
  • Page 72 Cuidado y mantenimiento Problema Qué hacer – – El control remoto • Haga coincidir los símbolos de las baterías con las marcas no es compatible o que se encuentran dentro del compartimiento (vea la página 18). no funciona • Reemplace la batería (vea la página 18). •...
  • Page 73 Cuidado y mantenimiento Problema Qué hacer Intermitente o no • Aleje el sistema de posibles interferencias, como un router inalámbrico, hay audio teléfono inalámbrico, TV, microondas, etc. • Detenga otras aplicaciones de transmisión de audio o video. • Acerque el dispositivo móvil al sistema y aléjelo de interferencias u obstrucciones.

  • Page 74: Si La Consola No Puede Encontrar El Módulo Acoustimass

    Después de corregir el problema, debe reiniciar la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 20). Si escucha un mensaje de error diferente, llame al servicio de atención al cliente de Bose para recibir más instrucciones. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.

  • Page 75: Restablecer La Configuración De Fábrica Del Sistema

    Cuidado y mantenimiento Restablecer la configuración de fábrica del sistema Para solucionar problemas, restablezca la configuración del menú Sistema y la calibración de audio ADAPTiQ a la configuración de fábrica. ® Presione en el control remoto. hasta que aparezca en la pantalla 16 RESTABLECIMIENTO Presione DE FÁBRICA.

  • Page 76: Limpieza

    Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Contacte al servicio de atención al cliente de Bose Remítase a la hoja de ® contacto que se encuentra en la caja.

  • Page 77: Apéndice: Uso De Una Computadora Para La Configuración

    Apéndice: Uso de una computadora para la configuración Información importante sobre seguridad • Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono inteligente o una tableta. • Use una computadora que se encuentre en la red Wi-Fi ®...

  • Page 78: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Instructions importantes relatives à la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé...

  • Page 79: Informations Réglementaires

    • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.
  • Page 80 Spotify est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.
  • Page 81 Sommaire Votre système SoundTouch ® Avantages du système ....................8 Fonctions matérielles ....................8 Application SoundTouch ..................8 ® Déballage du système ......................9 Conseils de positionnement ....................10 Exemple de positionnement du système ..............10 Installation du module Acoustimass ®...
  • Page 82 ........................ 26 ® Technologie sans fil Bluetooth .................. 26 AUX. LAT......................... 26 Réglage du volume ....................... 27 Touches de fonction......................27 Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose ..... 27 ® Utilisation de SoundTouch ® Accès à SoundTouch ......................
  • Page 83 Sommaire Bluetooth ® Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth ............. 29 ® Connexion à un appareil compatible Bluetooth jumelé ..........30 ® Utilisation de la touche ................30 Utilisation de la fonction Bluetooth sur l’appareil jumelé ........30 Obtention des informations système Utilisation du menu système .....................

  • Page 84: Votre Système Soundtouch

    ® • Possibilité d’ajouter à tout moment des composants supplémentaires pour écouter votre musique dans plusieurs pièces. • Vaste gamme de systèmes audio Bose pour choisir la solution la mieux adaptée à chaque pièce. Fonctions matérielles • L’affichage permet d’accéder aux paramètres et aux informations du système.

  • Page 85: Déballage Du Système

    à votre pays. Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou ® le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Français - 9...

  • Page 86: Conseils De Positionnement

    Votre système SoundTouch ® Conseils de positionnement Pour éviter les interférences sans fil, éloignez les autres appareils sans fil du système. Tenez le système à l’écart de toute armoire métallique, de tout composant audio/vidéo et de toute source de chaleur directe. Module •...

  • Page 87: Installation Du Module Acoustimass

    Installation du module Acoustimass ® Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass afin de protéger votre sol. Retournez le module Acoustimass sur une surface souple afin de ne pas l’endommager. Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass. Pied en caoutchouc Base du module Acoustimass Placez le module Acoustimass sur ses pieds.

  • Page 88: Raccordement Du Module Acoustimass Prise Secteur

    Installation du module Acoustimass ® Raccordement du module Acoustimass à la ® prise secteur Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur du module Acoustimass. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. 12 - Français...

  • Page 89: Installation Des Enceintes

    Installation des enceintes Raccordement des enceintes avant Insérez la fiche L du câble de l’enceinte avant dans l’enceinte située à gauche de votre téléviseur. Insérez la fiche du câble de l’enceinte avant C dans l’enceinte centrale. Insérez la fiche R du câble de l’enceinte avant dans l’enceinte située à droite de votre téléviseur.

  • Page 90: Raccordement Des Enceintes Arrière

    Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre revendeur Bose ou consultez la page www.Bose.com ® ATTENTION : n’utilisez aucun autre support pour fixer les enceintes.

  • Page 91: Installation De La Console

    Débranchez vos sources raccordées via HDMI au téléviseur, à savoir récepteurs câble/satellite, lecteurs de DVD ou de disques Blu-ray Disc ™ consoles de jeux. Branchez l’une des extrémités du câble HDMI Bose sur le connecteur ® TV (ARC) de la console.

  • Page 92: Téléviseurs Non Munis D'un Connecteur Hdmi™ Arc

    à une connexion secondaire à la console, notamment à l’aide d’un câble audio stéréo analogique, optique ou coaxial. Sans cette connexion, il est possible que vous ne puissiez pas reproduire le son du système Bose ® Cas d’utilisation d’une connexion secondaire : •...

  • Page 93: Raccordement De La Console À D'autres Sources

    Installation de la console Raccordement de la console à d’autres sources Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI™ Vous pouvez raccorder la console à d’autres sources, notamment à un récepteur câble/satellite, à un lecteur de DVD ou de disques Blu-ray Disc , ou à...

  • Page 94: Démarrage Du Système

    Démarrage du système Raccordement de la console à la prise secteur Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur Power la console. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. Mise en place des piles de la télécommande Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser.

  • Page 95: Mise Sous Tension Du Système Et Sélection De La Langue

    Vérifiez que le son ne provient pas des haut-parleurs du téléviseur. Remarque : Si vous entendez du son sur les haut-parleurs du téléviseur ou si vous n’entendez pas le son des enceintes Bose ® voir « Résolution des problèmes », page 33.

  • Page 96: Exécution Du Système De Calibrage Audio Adaptiq

    ADAPTiQ ® Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ ® Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du système en fonction de l’acoustique de votre zone d’écoute en prenant cinq mesures audio. Dix minutes dans une pièce calme sont nécessaires à cette opération. Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête.

  • Page 97: Installation De Soundtouch

    ». Téléchargez et installez l’application SoundTouch ® Si vous utilisez le système SoundTouch pour la première fois, vous devez installer ® l’application. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle Bose ® SoundTouch ® Bose SoundTouch ® ®...

  • Page 98: Utilisation Du Système

    Bluetooth et le ® connecteur AUX. LAT. Sélection d’une source (voir page 26) Mise sous/hors tension Sélection d’une source du système Bose ® raccordée au téléviseur Mise sous/hors tension de la source sélectionnée Pavé de navigation Liste des programmes Affiche la page d’accueil enregistrés sur...

  • Page 99: Programmation De La Télécommande Universelle

    Remarque : il est possible que votre source connectée via HDMI ne prenne pas en charge la fonctionnalité CEC. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre source pour plus d’informations. Mettez sous tension le système Bose , votre téléviseur et la source que vous ®...

  • Page 100: Programmation De La Télécommande En Vue De Contrôler Votre Source

    Utilisation du système Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source Si votre source ne prend pas en charge la fonctionnalité CEC, vous pouvez programmer la télécommande universelle afin de contrôler votre source, notamment votre téléviseur, récepteur câble/satellite, lecteur de DVD/Blu-ray Disc , console de ™...

  • Page 101: Sélection D'une Source

    Avant de commencer, programmez la télécommande de façon à ce qu’elle contrôle votre source (voir page 24). Sélection d’une source raccordée au système Bose ® Si votre source est raccordée à la console et n’utilise pas la fonctionnalité CEC, configurez la console sur le mode approprié...

  • Page 102: Touches De Sources Universelles Et Connecteurs De La Console

    Utilisation du système Touches de sources universelles et connecteurs de la console Les touches de sources de votre télécommande correspondent aux connecteurs à l’arrière de la console. Par exemple, la touche correspond au connecteur HDMI du lecteur BD-DVD. ™ Les touches de sources fonctionnent avec n’importe quelle source raccordée au connecteur correspondant.

  • Page 103: Réglage Du Volume

    Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose ® Vous pouvez programmer une télécommande d’une autre marque que Bose, notamment la télécommande de votre récepteur câble/satellite, en vue de contrôler le système. Reportez-vous à la notice d’utilisation de la télécommande en question ou au site Web de votre récepteur câble/satellite pour obtenir plus d’informations.

  • Page 104: Utilisation De Soundtouch

    Utilisation de SoundTouch ® Accès à SoundTouch ® Une fois votre compte SoundTouch créé, vous êtes prêt à profiter de la ® fonctionnalité SoundTouch sur votre système. Vous pouvez accéder à ® SoundTouch via l’application SoundTouch ou en appuyant sur la touche ®...

  • Page 105: Jumelage D'un Appareil Compatible Bluetooth

    Bluetooth ® Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth ® La technologie sans fil Bluetooth vous permet d’écouter la musique enregistrée ® sur des smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres appareils audio Bluetooth sur votre système SoundTouch ® Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un appareil Bluetooth, vous devez jumeler cet appareil à...

  • Page 106: Connexion À Un Appareil Compatible Bluetooth

    Bluetooth ® Connexion à un appareil compatible Bluetooth jumelé ® Vous pouvez écouter la musique enregistrée sur un appareil compatible Bluetooth ® sur votre système. Si la liste de périphériques contient plusieurs appareils, la connexion de l’appareil jumelé peut prendre une minute ou deux. L’état de la connexion est indiqué...

  • Page 107: Obtention Des Informations Système

    Obtention des informations système Utilisation du menu système Le menu système permet de régler les niveaux audio, d’activer ou de désactiver des fonctions (telles que ARRÊT AUTO), de modifier la langue, de configurer les entrées coaxiale, analogique et optique pour une source particulière, d’exécuter le système de calibrage audio ADAPTiQ , de jumeler votre module Acoustimass ®...

  • Page 108: Messages D'erreur

    à la console mais n’est pas sous tension. AUX. LAT.  La source n’est pas raccordée au connecteur de la console. Rien de connecté ERREUR  Contactez le service client de Bose . Consultez la liste ® Appeler Bose d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Indicateur d’état du module Acoustimass ®...

  • Page 109: Entretien

    Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective Pas de • Insérez correctement les cordons d’alimentation du module tension Acoustimass et de la console. ® • Veillez à ce que les cordons d’alimentation du module Acoustimass et de la console soient correctement branchés à la prise électrique. •...
  • Page 110 Entretien Problème Mesure corrective – – La télé- • Faites correspondre les symboles des piles avec les repères commande situés à l’intérieur du compartiment (voir page 18). fonctionne • Remplacez la pile (voir page 18). mal ou pas du tout. •...
  • Page 111 Entretien Problème Mesure corrective Absence de • Éloignez le système de toute source potentielle d’interférence (routeur son ou son sans fil, téléphone sans fil, téléviseur, microonde, etc.). intermittent • Le cas échéant, interrompez toute autre diffusion audio ou vidéo en cours. •...

  • Page 112: Si Votre Console Ne Détecte Pas Le Module Acoustimass

    Après avoir corrigé le problème, relancez le calibrage audio ADAPTiQ (voir page 20). Si vous écoutez un autre message d’erreur, contactez le service client de Bose pour savoir comment procéder. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. 36 - Français...

  • Page 113: Restauration Des Réglages D'usine Du Système

    Entretien Restauration des réglages d’usine du système Pour résoudre les problèmes rencontrés, réinitialisez les paramètres d’usine du menu système et du calibrage audio ADAPTiQ ® Appuyez sur la touche de la télécommande. jusqu’à ce que l’indication 16 RÉINITIALISATION Appuyez sur la touche D’USINE s’affiche.

  • Page 114: Nettoyage

    • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Service client Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système : • Rendez-vous sur le site SoundTouch.com • Contactez le service client de Bose . Consultez la liste d’adresses incluse dans ® le carton d’emballage.

  • Page 115: Annexe : Utilisation D'un Ordinateur Pour La Configuration

    Annexe : Utilisation d’un ordinateur pour la configuration Informations importantes concernant la configuration • Vous pouvez configurer votre système avec un ordinateur, plutôt qu’avec un smartphone ou une tablette. • Utilisez un ordinateur connecté à votre réseau Wi-Fi ® • Utilisez l’ordinateur sur lequel votre bibliothèque musicale est enregistrée. •...
  • Page 116 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM759524 Rév. 00...

Table des Matières