TESTO Saveris 1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour TESTO Saveris 1
Sommaire des Matières pour TESTO Saveris 1
- Page 1 Saveris 1 Système de monitoring des données de mesure Logiciel : testo Saveris 1 testo Saveris 1 CFR (Version 6.0) Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles et conventions d'écriture ............3 Protéger l'environnement ..............4 Assistance .................... 4 Description du produit ................. 5 Utilisation conforme du logiciel testo Saveris 1 ........5 Domaines d’utilisation ................6 Exclusion de responsabilité ..............7 Vue d’ensemble du système ..............8 Éditeur Saveris –... - Page 4 Sommaire Navigation .................... 39 6.3.1 Navigation via le menu de navigation ..........39 6.3.2 Navigation via la barre latérale ............39 6.3.3 Navigation par le chemin ..............39 6.3.4 Navigation par signet dans le navigateur ..........39 6.3.5 Navigation dans la vue de liste ............40 6.3.6 Navigation dans la vue en plan ............
-
Page 5: Concernant Ce Document
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et vous familiariser avec le produit avant toute utilisation de ce dernier. Les fonctions disponibles exclusivement pour les utilisateurs de la variante testo Saveris 1 CFR sont indiquées dans ce document. Tous les autres contenus s’appliquent aux deux variantes. Symboles et conventions d'écriture... -
Page 6: Protéger L'environnement
2 Protéger l'environnement Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. 3 Assistance Vous trouverez des informations actuelles sur les produits, des documents à... -
Page 7: Description Du Produit
Utilisation conforme du logiciel testo Saveris 1 Le logiciel testo Saveris 1 sert à l’enregistrement, à la lecture et à l’évaluation des valeurs de mesure individuelles et des séries de mesure. La variante testo Saveris 1 CFR a été développée notamment pour satisfaire, au moyen de fonctions supplémentaires en association avec les enregistreurs... -
Page 8: Domaines D'utilisation
Les valeurs mesurées par les sondes du système sont transférées sans fil ou par câble (Ethernet) à la « testo Saveris 1 Base » par les enregistreurs de données, qui servent également de mémoire intermédiaire pour les données de mesure, et sont ensuite enregistrées dans cette base. -
Page 9: Exclusion De Responsabilité
4 Description du produit Exclusion de responsabilité Le système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 a été conçu pour regrouper dans le logiciel testo Saveris 1 une multitude de données de mesure fournies par des enregistreurs de données placés à divers endroits, pour les documenter en continu et pour déclencher une alarme en cas... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Système
Les enregistreurs de données testo 150 enregistrent les valeurs de mesure des sondes connectées et servent de mémoire intermédiaire pour les données de mesure. Le transfert des données de mesure à la testo Saveris 1 Base se fait soit sans fil, soit par câble (Ethernet). - Page 11 Coupleur analogique Les coupleurs analogiques permettent d’intégrer d’autres grandeurs de mesure dans le système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 en intégrant tous les transmetteurs dotés d’interfaces de courant / tension normalisées. Composant logiciel Fonction Éditeur Saveris...
-
Page 12: Éditeur Saveris - Configuration Du Système
5 Éditeur Saveris – configuration du système L’administrateur ou un utilisateur qui dispose des droits requis fixe la structure du système Saveris et les contenus du logiciel testo Saveris 1 à l’aide de l’éditeur testo Saveris. En font partie la représentation de la structure hiérarchique d’une installation ainsi que des contenus graphiques. -
Page 13: Établir La Connexion Au Serveur Saveris
Entrer Saveris. Entrer le nom d’utilisateur (User name). Entrer le mot de passe. Cliquer sur [Connecter] ([Connect]) pour établir la connexion au serveur. La connexion au serveur testo Saveris est établie et la configuration actuelle est téléchargée dans l’éditeur. -
Page 14: Page D'accueil De L'éditeur Saveris
5 Éditeur Saveris – configuration du système Page d’accueil de l’éditeur Saveris 5.1.3 Symbole Explication GÉNÉRER DEPUIS Crée une nouvelle configuration à partir L’APPAREIL / GENERATE des projets et enregistreurs actifs. FROM INSTRUMENT Annule les modifications qui n’ont pas ANNULER LES MODIFICATIONS LOCALES / encore été... -
Page 15: Éditeur Saveris - Utilisation
Explication Bienvenue / Welcome Page d’accueil de l’éditeur testo Saveris. Vues / Views Créer une nouvelle configuration ou éditer une configuration existante. Appareils / Devices Gestion des appareils et projets. Réglages / Settings Paramétrage du programme de l’éditeur testo Saveris. -
Page 16: Ajouter Une Image De Fond
5 Éditeur Saveris – configuration du système Barre d’outils pour éditer l’affichage Symbole Explication Ajouter un nouvel élément à l’affichage. Ajouter une nouvelle (sous-)vue à l’affichage. Ajouter une image de fond à l’affichage ou éditer/supprimer l’image de fond existant. Autres options pour l’édition de l’affichage. La configuration est enregistrée comme fichier .xml. -
Page 17: Chargement, Gestion Et Application De Configurations
La configuration ouverte peut être éditée maintenant. La configuration actuellement existante dans l’éditeur testo Saveris est transférée à la base de données Saveris lorsque vous appuyez sur le bouton Télécharger les modifications / Upload... -
Page 18: Gestion Des Éléments
Dans les Vues, les éléments peuvent être déplacés via Drag & Drop. En cas de conflit, l’éditeur testo Saveris émet une information et recommande une action. La gestion des éléments est possible dans la vue de liste (List view) -
Page 19: Ajouter Des Éléments
5 Éditeur Saveris – configuration du système 5.2.5 Ajouter des éléments Dans la (View), en haut à droite, cliquer sur Ajouter un élément (Add new element). Une fenêtre avec la liste des sources d’alarme s’ouvre automatiquement. 1 Déterminer le nom et sélectionner 2 Sélectionner un ou plusieurs le type d’affichage. - Page 20 5 Éditeur Saveris – configuration du système La nouvelle vue s’affiche au-dessous de la vue actuelle dans la barre de navigation. Attribuer des droits Cliquer sur le symbole derrière le nom de la vue et sélectionner Gestion des autorisations (Manage permissions).
-
Page 21: Créer Des Liens
5 Éditeur Saveris – configuration du système 5.2.7 Créer des liens Pour la représentation de sous-vues dans une vue, il y a deux autres options d’affichage outre le symbole d’alarme (qui ne sont pas disponibles pour les éléments) : • Seulement boîte info •... -
Page 22: Éditeur Saveris - Vue D'ensemble Des Appareils
5 Éditeur Saveris – configuration du système Éditeur Saveris – vue d’ensemble des appareils Le menu Appareils (Instruments) permet de vérifier quels enregistreurs de données sont affectés aux différents éléments des vues. Par ailleurs, il est possible d’ajouter de nouvelles bases et enregistreurs de données préconfigurés au système. -
Page 23: Ajouter Une Testo Saveris 1 Base
5.3.1 Ajouter une testo Saveris 1 Base Ce point de menu permet d’ajouter une nouvelle testo Saveris 1 Base au système. ✓ La nouvelle base doit être préconfigurée afin de pouvoir être ajoutée dans l’éditeur testo Saveris. -
Page 24: Paramétrage De La Testo Saveris 1 Base
5 Éditeur Saveris – configuration du système 5.3.2 Paramétrage de la testo Saveris 1 Base Ce point de menu sert á adapter les paramètres de la testo Saveris 1 Base. Au menu Appareils (Instruments), cliquer sur dans la ligne de la base et ouvrir Paramètres de la base (Base... - Page 25 5 Éditeur Saveris – configuration du système Déterminer les autorisations que les différents rôles d’utilisateur auront pour cette base. Enregistrer les indications par [Appliquer au serveur] ([Apply to server]). Déterminer les paramètres d’alarme pour la base Cliquer sur le symbole derrière le nom de la base et sélectionner Configuration des alarmes de la base (Base alarm configuration).
- Page 26 - Peu de mémoire dans la base : alarme en cas de dépassement de la mémoire interne de la base. - La base n’a pas été connectée au serveur testo Saveris 1 pendant plus de 30 minutes. - La communication avec les enregistreurs de données n’a pas été...
- Page 27 5 Éditeur Saveris – configuration du système Enregistrer les paramètres d’alarme par [Valider] ([Apply]). Créer une sauvegarde de la base Au menu Appareils (Instruments), cliquer sur le symbole s’ouvre. La fenêtre Base Backups S’il existe déjà des fichiers de sauvegarde, ces derniers sont indiqués dans la liste aux fins de restauration, de téléchargement local ou de suppression.
-
Page 28: Ajouter Un Enregistreur De Données
Ajouter un enregistreur de données Ce point de menu permet d’ajouter de nouveaux enregistreurs de données au système. ✓ Les nouveaux enregistreurs de données doivent être préconfigurés afin de pouvoir être ajoutés dans l’éditeur testo Saveris. Cliquer sur dans le menu Appareils (Instruments). -
Page 29: Paramétrage Des Enregistreurs De Données
/ de communication (Measuring rate) et fixer leur unité. La cadence de mesure définit l’intervalle d’enregistrement des nouvelles valeurs de mesure dans la testo Saveris 1 Base. Cliquer sur [Valider les modifications] (Apply Changes) pour enregistrer les modifications. - Page 30 Cadence de mesure Intervalle après lequel une nouvelle (Measurement rate) valeur de mesure sera enregistrée par l’enregistreur testo. Utiliser la cadence de mesure par Indication si la cadence de mesure défaut en cas d’état d’alarme par défaut sera utilisée également en cas d’alarme ou éventuellement un...
- Page 31 5 Éditeur Saveris – configuration du système Attribuer des droits derrière le nom de l’enregistreur et Cliquer sur le symbole sélectionner Gestion des autorisations (Manage permissions). La fenêtre Éditer les autorisations des rôles (Edit role permissions) s’ouvre. Déterminer les autorisations que les différents rôles d’utilisateur auront pour cette base.
- Page 32 5 Éditeur Saveris – configuration du système On peut attribuer individuellement des bases, des enregistreurs de données et leurs canaux aux groupes d’alarmes. On peut fixer des limites pour les canaux de mesure et une alarme sera déclenchée si la limite inférieure ou supérieure est dépassée. Cliquer sur le lien Configurer les notifications (Configure Notifications) pour déterminer les destinataires des alarmes du...
-
Page 33: Éditeur Saveris - Réglages
: 12 heures ou 24 heures. La fonction Écrire le fichier journal (Write log file) permet de consigner les activités de l’éditeur testo Saveris dans un journal (désactivée par défaut). Cette fonction ne devrait être activée que si le service après-vente Testo le demande. -
Page 34: Réglages Étendus
Mais les modifications réalisées ne pourront pas être téléchargées sur le serveur testo Saveris 1, le cas échéant. La fonction Mise à jour du firmware (Firmware Update) permet l’exécution incomplète de mises à... -
Page 35: Saveris - Interface Utilisateur Web
6 Saveris – interface utilisateur web 6 Saveris – interface utilisateur web Le logiciel testo Saveris 1 vous donne un aperçu rapide de tous les points de mesure et alarmes de votre domaine de compétence et vous permet d’acquitter les alarmes lors du monitoring stationnaire des données de mesure. L’interface utilisateur web est conçue pour la commande par souris ainsi que par des... -
Page 36: Types D'affichage
6 Saveris – interface utilisateur web Types d’affichage Vous avez le choix entre deux types d’affichage : Vue de liste (List view) (représentation sous forme de tableau) et Vue en plan (Plan view) (représentation graphique). vue de liste (List View) peut toujours être utilisée. -
Page 37: Vue En Plan (Plan View)
6 Saveris – interface utilisateur web 6.2.1 Vue en plan (Plan view) 1 Menu de navigation 6 Rapport Point de mesure/Canal ou groupe 2 Logo (peut être configuré) de canaux de mesure 3 Alarmes actives 8 Plan du site / du bâtiment 4 Profil d’utilisateur 9 Barre latérale Commutation entre... -
Page 38: Vue De Liste (List View)
6 Saveris – interface utilisateur web 6.2.2 Vue de liste (List view) 1 Menu de navigation 6 Rapport Point de mesure / Canal ou groupe 2 Logo (peut être configuré) de canaux de mesure Point de mesure / Canal ou groupe 3 Alarmes actives de canaux de mesure avec la valeur de mesure actuelle... -
Page 39: Vue De Détail (Detail View)
6 Saveris – interface utilisateur web 6.2.3 Vue de détail (Detail view) Commutation entre les vues 1 Menu de navigation (diagramme / tableau) 11 Graduation de l’axe X 2 Logo (peut être configuré) Paramètres pour adapter 3 Espace messages l’aperçu Diagramme Intervalle d’affichage et de 4 Profil d’utilisateur rafraîchissement... - Page 40 6 Saveris – interface utilisateur web Configuration de l’aperçu Diagramme et de l’aperçu Tableau Vous pouvez adapter l’affichage et la période affichée des aperçus Diagramme et Tableau à vos besoins. Symbole Explication Définir la période des données affichées Feuilleter en avant ou en arrière de la période définie sur l’axe du temps Doubler la période affichée Rafraîchir manuellement l’affichage...
-
Page 41: Navigation
6 Saveris – interface utilisateur web Navigation 6.3.1 Navigation via le menu de navigation Sélectionner une icône du menu de navigation pour appeler le sous-menu concernée. Symbole Explication Vue (View) Alarmes (Alarms) Audit-Trail (Audit). Rapports (Reports) Réglages (Settings) Infos système (System information) Programs and documentation downloads 6.3.2 Navigation via la barre latérale... -
Page 42: Navigation Dans La Vue De Liste
6 Saveris – interface utilisateur web 6.3.5 Navigation dans la vue de liste Sélectionner un élément quelconque de la vue de liste (List view) de manière interactive pour voir des canaux individuels des enregistreurs de données et accéder à la vue de détail (Detail View). - Page 43 6 Saveris – interface utilisateur web Pré-alarme Alarme Description (avertissement) Valeur de mesure du canal : humidité (Humidity) État d’alarme : limite supérieure (Upper limit) dépassée État d’alarme : limite inférieure (Lower limit) dépassée Alarmes système spécifiques aux canaux Alarme Description Alarme du système (System alarm)
-
Page 44: Acquittement Des Alarmes
Base unreachable 6.4.2 Acquittement des alarmes testo Saveris 1 permet d’acquitter des alarmes conformément à 21 CFR part 11. L’administrateur détermine le droit des utilisateurs individuels d’acquitter les alarmes. L’acquittement d’une alarme ou pré-alarme qui se réfère à un canal se fait dans vue de détail (Detail... -
Page 45: Audit Trail
6 Saveris – interface utilisateur web Audit Trail Outre la limitation des utilisateurs autorisés, la possibilité d’attribuer des droits différents et de sécuriser les rapports mémorisés par la limitation des droits d’accès aux archives, l’Audit Trail forme un autre pilier principal pour sécuriser de manière prouvable les rapports PDF mis en mémoire. -
Page 46: Reporting
6 Saveris – interface utilisateur web Reporting testo Saveris 1 permet aussi bien la création de rapports uniques que la configuration de rapports automatiques. 6.6.1 Créer des rapports manuels Au menu Rapports Liste de rapports, cliquer sur le bouton Créer un rapport (Create Report). -
Page 47: Créer Des Rapports Automatiques
6 Saveris – interface utilisateur web • Diagramme (Graph) Visualisation des valeurs de mesure et limites du capteur pour une période définie • Tableau (Table) Tableau avec les valeurs détaillées de plusieurs capteurs • Alarme Tableau avec les données relatives aux alarmes du système et de capteurs •... - Page 48 6 Saveris – interface utilisateur web Indiquer le titre du rapport sous Name. Sélectionner le format de fichier (PDF, CSV ou PDF et CSV). Sélectionner Select Report Sources pour déterminer pour quels canaux de données le rapport doit être créé. Dans le menu déroulant «...
- Page 49 6 Saveris – interface utilisateur web • Alarme Tableau avec les données relatives aux alarmes du système et de capteurs • Audit Tableau avec les enregistrements pour l’audit Sélectionner dans Distribution (Distribution) selon quel planning le rapport doit être créé et distribué. Enregistrer les paramètres horaires souhaités pour la création et les destinataires du rapport sous Distribution...
-
Page 50: Réglages
6 Saveris – interface utilisateur web Réglages Différents menus de réglage du logiciel testo Saveris 1 offrent la possibilité d’adapter l’affichage et les fonctions aux besoins individuels. 6.7.1 Paramètres UI Langue / Fuseau horaire / Unités Dans ce menu, vous pouvez régler la langue par défaut pour le système et les e-mails envoyés, ainsi que le fuseau horaire du système et le système d’unités... -
Page 51: Alarmes Et Acquittement
Pour supprimer le logo personnel, cliquer sur avec la souris, cliquer sur pour sélectionner un autre logo. Si un logo personnel est ajouté, le logo testo est affiché de plus en bas à gauche sur l’interface utilisateur testo Saveris. Paramétrage des rapports Le menu Rapports (Reports) sert à... - Page 52 6 Saveris – interface utilisateur web Paramètres d’alarme du serveur Ce menu sert à configurer les alarmes du logiciel et à déterminer les destinataires des messages d’alarme. En outre, il est possible de déterminer l’objet et le texte de l’e-mail qui sera envoyé...
-
Page 53: Gestion Des Utilisateurs Et Des Rôles
Ce menu sert à éditer ou supprimer les rôles existants (groupes d’utilisateurs) pour testo Saveris 1 ainsi qu’à ajouter de nouveaux rôles. Par ailleurs, les droits de chaque rôle peuvent être étendus ou restreints. - Page 54 Indication des rôles que les utilisateurs avec ce rôle sont autorisés à gérer. • Droits au niveau d’application (Application level rights) Possibilité de déterminer les droits pour testo Saveris 1 (p. ex. la création de rapports automatiques) • Droits au niveau de zone (Area level rights) Possibilité...
-
Page 55: Paramètres Api
Ce point de menu montre les détails de la configuration de la base de données réalisée au moment de l’installation, voir chapitre 6.2 de la notice d’installation du système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 (document n 0973 2503). - Page 56 Ce point de menu montre les détails de la configuration du serveur SMTP réalisée au moment de l’installation, voir chapitre 6.2 de la notice d’installation du système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 (document n 0973 2503).
- Page 58 Testo Solutions GmbH Celsiusstraße 2 79822 Titisee-Neustadt Allemagne Téléphone : +49 7653 681-0 Courriel : info@testo.com Internet : www.testo.solutions 0972 2503 fr 01 – 05.2024...