TESTO Saveris 1 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour TESTO Saveris 1
Sommaire des Matières pour TESTO Saveris 1
- Page 1 Saveris 1 Système de monitoring des données de mesure Logiciel testo Saveris 1 testo Saveris 1 CFR (Version 6.0) Notice d’installation...
-
Page 3: Table Des Matières
6.3.7 d’enregistreur de données ..............26 6.3.7.1 Changer le réseau radio via la testo Saveris Base V 3.0 ..... 26 6.3.7.2 Changer le réseau radio via l’UltraRange Gateway......27 6.3.7.3 Intégration du coupleur analogique numérique et de la boîte de raccordement pour testo 150 ............... - Page 4 Sommaire Remplacement de composants ............31 7.3.1 Supprimer ou remplacer des composants ........... 32 Mise à jour ................... 32 7.4.1 Mise à jour du logiciel ................33 7.4.2 Mise à jour du firmware du système ............ 33 Codes d’erreur ..................35...
-
Page 5: Concernant Ce Document
La présente documentation part du principe que vous savez manipuler un ® ordinateur et que vous connaissez les produits Microsoft Les fonctions disponibles exclusivement pour les utilisateurs de la variante testo Saveris 1 CFR sont indiquées dans ce document. Tous les autres contenus s’appliquent aux deux variantes. -
Page 6: Protéger L'environnement
2 Protéger l'environnement Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. 3 Assistance Vous trouverez des informations actuelles sur les produits, des documents à... -
Page 7: Utilisation
à l’extérieur. Exclusion de responsabilité Le système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 a été conçu pour regrouper dans le logiciel testo Saveris 1 une multitude de données de mesure fournies par des enregistreurs de données placés à divers endroits, pour les documenter en continu et pour déclencher une alarme en cas... -
Page 8: Mise En Service
® ® Serveur Windows 2019, serveur Windows 2022 • Un serveur SMTP est nécessaire pour le fonctionnement de testo Saveris 1. L’éditeur Saveris 1 exige un système d’exploitation Microsoft ® ® Windows 64 bits actuel et une définition minimale de l’écran de 1280 x 800 pixels pour une représentation optimale. -
Page 9: Architecture Du Réseau
Windows. Les ports utilisés (voir chapitre « 6.2 Configurer testo Saveris ») doivent être ouverts dans le pare-feu. Le matériel testo Saveris 1 ne prend en charge que les taux de transfert réseau de 10Mbit/s et 100Mbit/s. 5.2.1 Données WLAN spécifiques... -
Page 10: Réseau Radio
5 Mise en service Réseau radio La base, le Gateway et les modules d’enregistreurs de données peuvent communiquer entre eux via le module de communication UltraRange. Pour augmenter la portée et la fiabilité du réseau radio, on peut affecter le même réseau radio à... -
Page 11: Prise En Main
6 Prise en main Installation du serveur testo Saveris 1 Le serveur testo Saveris 1 constitue la colonne vertébrale du système. Il agrège les données des composants dans l’instance de la base de données et traite les alarmes (transfert de la confirmation à la base, synchronisation des états d’alarme). -
Page 12: Configuration Du Logiciel Testo Saveris 1
Cliquer sur [Terminer] Le serveur testo Saveris 1 est installé et le navigateur affiche la page de configuration du serveur Saveris. Configuration du logiciel testo Saveris 1 testo Saveris 1 est l’interface utilisateur web pour le système Saveris. Après l’installation du serveur testo Saveris 1, l’interface utilisateur peut être... - Page 13 6 Prise en main Configurer la base de données Cette page offre la possibilité de lier une base de données MongoDB externe au lieu de la base MongoDB interne. MongoDB est un produit de la société MongoDB, Inc. Veuillez observer les informations actuelles du fabricant sur ce produit.
- Page 14 Saveris via l’interface utilisateur web dans le navigateur. Port HTTP Numéro de port auquel Saveris 1 surveille les connexions HTTP. Il s’agit du numéro de port utilisé par les utilisateurs pour accéder à l’interface web Saveris 1 par un protocole HTTP non chiffré.
- Page 15 Password Mot de passe pour le compte e-mail De (adresse e-mail) / From Adresse e-mail expéditeur utilisée par (email address) Saveris 1. Certains serveurs SMTP exigent une adresse e-mail réellement existant pour permettre l’expédition d’e-mails. Utiliser TLS pour la connexion Cette option devrait être activée si la...
- Page 16 Windows. Pour répondre aux exigences du règlement 21 CFR Part 11, la variante testo Saveris 1 CFR exige que la gestion des utilisateurs se passe via l’Active Directory, donc via la gestion des utilisateurs Windows. La gestion des droits uniquement via la gestion des utilisateurs interne de testo Saveris 1 NE RÉPOND PAS aux exigences du règlement 21...
- Page 17 Cliquer sur [ÉCRIRE LA CONFIGURATION] pour terminer le processus de configuration et écrire le fichier de configuration qui sera transféré au serveur Saveris 1. Ce processus peut prendre quelques minutes. Redémarrer le service Saveris Après le transfert du fichier de configuration, il faut redémarrer le service Saveris pour terminer le processus de configuration.
-
Page 18: Intégration Des Composants
6 Prise en main Intégration des composants Le logiciel testo Saveris 1 prend en charge les systèmes avec la testo Saveris 1 Base V3.0. Préparer tous les composants du système à l’intégration dans testo Saveris 1, comme décrit dans les modes d’emploi des composants du système concernés. -
Page 19: Mise En Service De La Testo Saveris 1 Base V3.0
Valider les réglages par [Restart]. Après la validation réussie des modifications, l’appareil procède à un redémarrage. Les pilotes pour la testo Saveris 1 Base V3.0 sont activés automatiquement. Si le pilote n’est pas installé automatiquement, veuillez installer manuellement le pilote RNDIS. -
Page 20: Changer Le Nom Et Le Canal D'un Réseau Radio
Changer le nom et le canal d’un réseau 6.3.3 radio Un réseau radio est créé automatiquement pour la testo Saveris 1 Base V3.0, indépendamment du fait que la base possède ou non un module de communication UltraRange. Le changement de canal peut améliorer la liaison radio si les réseaux radio se superposent. -
Page 21: Intégration De L'ultrarange Gateway Avec Module De Communication Testo Ultrarange
Après la validation réussie des modifications, la base procède à un redémarrage. Après la validation des modifications par la testo Saveris 1 Base V3.0, le transfert de tous les paramètres réglés aux testo UltraRange Gateways peut prendre jusqu’à 3 minutes. -
Page 22: Configurer L'ultrarange Gateway
à zéro (appuyer sur [Reset] pendant 3 s). Ouvrir l’onglet IP, entrer l’adresse IP de la testo Saveris 1 Base Base V3.0 et valider ensuite par [Save]. Passer ensuite à l’onglet Radio-Network, créer un nouveau réseau radio ou sélectionner un réseau radio existant et valider ensuite par... -
Page 23: Intégration Des Modules D'enregistreurs De Données Testo 150
✓ utilisés sont obturés par les bouchons fournis. ✓ La languette anti-contact a été retirée. L’écran du module d’enregistreur de données testo 150 affiche « No ✓ conf ». Raccorder le module d’enregistreur de données testo 150 à un ordinateur par le câble micro-USB ... - Page 24 6 Prise en main La connexion entre le module d’enregistreur de données testo 150 et l’ordinateur s’établit Ouvrir le dossier « testo 150 ». Ouvrir Conf.pdf. Conf.pdf Le formulaire PDF s’ouvre. Saisir l’adresse IP de la testo Saveris Base V3.0.
- Page 25 Module d’enregistreur de données testo 150 avec module de communication testo UltraRange Un module d’enregistreur de données testo 150 avec module de communication testo UltraRange ne peut être utilisé qu’en association avec un UltraRange Gateway ou une base avec module de communication UltraRange.
- Page 26 150 à tout moment au cours du fonctionnement : un enregistreur de données UltraRange déjà configuré et connecté à la testo Saveris 1 Base ou à un UltraRange Gateway peut être connecté à un autre UltraRange Gateway ou une autre testo Saveris 1 Base avec module de communication UltraRange sans nouvelle configuration.
-
Page 27: Élargir Le Réseau Radio Avec Des Ultrarange Gateways
6 Prise en main les piles et le module d’enregistreur de données testo 150 se remettra en service. Pour changer le type de module de communication sur le module d’enregistreur de données testo 150, il faut déconnecter d’abord le module d’enregistreur de données testo 150. -
Page 28: Changer Le Réseau Radio D'un Module D'enregistreur De Données Testo 150
Après la validation réussie des modifications, l’UltraRange Gateway redémarre. Pour élargir le réseau radio, la testo Saveris 1 Base V3.0 peut aussi être affectée au même réseau radio. Jusqu’à 10 UltraRange Gateways peuvent ainsi être regroupés dans un même réseau radio. -
Page 29: Changer Le Réseau Radio Via L'ultrarange Gateway
Le transfert des modifications au Gateway peut durer jusqu’à 3 minutes. Après avoir terminé le changement du réseau radio du Gateway, tous les modules d’enregistreurs de données testo 150 qui étaient connectés à ce Gateway doivent être connectés au nouveau réseau s’ils sont toujours censés... -
Page 30: Intégration Du Coupleur Analogique Numérique Et De La Boîte De Raccordement Pour Testo 150
Le coupleur analogique numérique et la boîte de raccordement pour testo 150 (0572 2166) vous permettent d’intégrer d’autres grandeurs de mesure externes au système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1 pour les surveiller. Les produits indiqués se comportent comme une sonde numérique dans le système, l’enregistrement des données ayant lieu dans le module d’enregistreur... -
Page 31: Première Mise En Service Du Matériel
IP par défaut via le serveur DHCP (si disponible). La solution alternative à l’attribution d’une adresse IP par le serveur DHCP consiste à attribuer une adresse IP statique à la testo Saveris 1 Base V3.0. En général, il faut soit attribuer une adresse IP statique à la testo Saveris 1 Base ou faire une réservation IP au serveur DHCP avec... -
Page 32: Maintenance
Sélectionner l’enregistreur de données souhaité. La capacité actuelle des piles est affichée dans la colonne Datensic herung Sauvegarde des données 7.2.1 Sauvegarde de la base testo Saveris 1 Démarrer l’éditeur testo Saveris. Au menu Appareils (Instruments), cliquer sur le symbole ... -
Page 33: Sauvegarde De La Base De Données Saveris
Remplacement de composants Vous pouvez mettre hors service un composant – un enregistreur de données testo 150, un testo Saveris 1 UltraRange Gateway – à tout moment, soit parce qu’il n’est pas utilisé temporairement, soit parce que vous devez le remplacer par un composant neuf en cas de défaut. -
Page 34: Supprimer Ou Remplacer Des Composants
Le Gateway ne devra être déconnecté que lorsque tous les enregistreurs de données se sont remis à zéro. Mise à jour Pour pouvoir profiter pleinement des performances du système de monitoring des données de mesure testo Saveris 1, le système doit régulièrement être soumis à des mises à jour. -
Page 35: Mise À Jour Du Logiciel
+ 2 minutes par composant. enregistreurs de données testo 150 WLAN et Ethernet prend au moins 15 minutes avec la cadence de communication par défaut. routeurs Saveris prend au moins 6 heures et demie avec la cadence de communication par défaut (tous les routeurs connectés sont mis à... - Page 36 Valider par [OK]. La mise à jour du firmware pour la testo Saveris 1 Base est installée. La procédure de mise à jour est terminée dès que la base Saveris redémarre et affiche le menu Select language.
-
Page 37: Codes D'erreur
7 Maintenance Codes d’erreur Code Cause possible / Solution d’erreur Conf Inval Le fichier de configuration WifiConfig.xml indique une erreur ou est incomplet. Générer un nouveau fichier de configuration avec le PDF de configuration et l’enregistrer sur l’enregistreur de données. Une connexion WPA2 Enterprise EAP doit être configurée, mais aucun certificat CA n’a été... - Page 38 7 Maintenance Code Cause possible / Solution d’erreur Le format du certificat private.key est faux. (S’applique uniquement à WPA2 Enterprise) Vérifier si la private.key est disponible au format PEM ou BASE64. A cet effet, ouvrir le certificat avec un éditeur de texte et vérifier si le texte «...
- Page 39 7 Maintenance Code Cause possible / Solution d’erreur L’enregistreur de données n’a pas eu d’adresse IP. Cette erreur peut avoir 2 causes différentes : • Le mot de passe du réseau est faux. Contrôler le mot de passe du réseau WLAN. Générer un nouveau fichier de configuration avec le PDF de configuration avec le mot de passe correct et l’enregistrer sur l’enregistreur de données.
- Page 40 7 Maintenance Code Cause possible / Solution d’erreur La mise à jour du firmware de l’enregistreur de données a échoué. La connexion à Internet a été interrompue pendant l’envoi ou les données n’ont pas pu être transmises intégralement à l’enregistreur de données pour d’autres raisons. Vérifier si une connexion stable existe entre l’enregistreur de données WLAN et le point d’accès (routeur WLAN).
- Page 42 Testo Solutions GmbH Celsiusstraße 2 79822 Titisee-Neustadt Allemagne Téléphone : +49 7653 681-0 Courriel : info@testo.com Internet : www.testo.solutions 0973 2503 fr 01 – 05.2024...