Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T05
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T05
- Page 1 JUMO dTRANS T05 Convertisseur de mesure programmable en technique 2 fils B 707050.0 Notice de mise en service 2012-08-13/00576951...
- Page 3 3.2.1 Raccordement du câble dTRANS T05 T par bornes à vis ......
- Page 4 Sommaire 6.1.2 Entrée analogique ............27 6.1.3 Surveillance du circuit de mesure .
- Page 5 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralité Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué. Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil.
- Page 6 1 Introduction Description sommaire Les convertisseurs de mesure enregistrent les signaux des capteurs des sondes à résistance, des thermocouples, potentiomètres ou rhéostats. Si on utilise un rhéostat ou une sonde à ré- sistance, le raccordement du capteur du côté de l'entrée peut être de type 2, 3 ou 4 fils. Il est également également possible d'enregistrer des signaux de type tension, dans la plage com- prise entre -100 et +1100 mV.
- Page 7 1 Introduction Dimensions 1.4.1 Convertisseur de mesure dTRANS T05 B (707050) 1.4.2 Convertisseur de mesure dTRANS T05 T (707051) 101.2 102.5 La figure montre le type 707051 monté sur profilé chapeau TH 35-7,5. Les cotes indiquées ne s'appli- quent qu'au montage sur ce rail chapeau et changent si on utilise un profilé chapeau TH 35-15.
- Page 8 1 Introduction...
- Page 9 2 Identification de l'exécution de l'appareil Plaque signalétique Indication de la plaque signa- Description Exemple létique Type Type d'appareil 707050/8-06 Référence article 00582219 F-Nr Numéro de série 0167938001012140001 Alimentation 11 à 35 V DC Symbole pour entrée programmable Symbole pour sortie 4 - 20 mA Type d'appareil (type) Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre bon de commande.
- Page 10 Références de commande (1) Type de base 707050 dTRANS T05 B - convertisseur de mesure en technique 2 fils 707051 dTRANS T05 T - convertisseur de mesure en technique 2 fils dans boîtier pour profilé support (2) Configuration 8 Réglée en usine (0 à 100 °C, Pt100 montage 3 fils, 4 à 20 mA) 9 Réglage spécifique au client...
- Page 11 3 Montage Montage du dTRANS T05 B...
- Page 12 3 Montage Montage/Démontage du dTRANS T05 T Montage Démontage 3.2.1 Raccordement du câble dTRANS T05 T par bornes à vis...
- Page 13 3 Montage 3.2.2 Raccordement du câble dTRANS T05 T par bornes à ressorts 3.2.3 Ouverture du couvercle à charnière REMARQUE ! Il faut refermer le couvercle à la fin de la configuration du convertisseur de mesure via le port USB.
- Page 14 3 Montage 3.2.4 Montage sur profilé chapeau Il faut veiller à ce que l'appareil ne puisse pas glisser sur le profilé chapeau. Il faudrait fixer des butées à cet effet sur le profilé chapeau. Elles sont disponibles en option.
- Page 15 Le convertisseur de mesure peut être utilisé dans des circuits SELV ou PELV suivant indice de protection 3. Le boîtier effectue une isolation de base jusqu'à 50 V aux appareils avoisi- nants. Brochage et dimensions (en mm) du dTRANS T05 B Raccordement pour Brochage...
- Page 16 4 Raccordement électrique Raccordement pour Brochage Entrées analogiques 11 Sonde à résistance en montage 2 fils = résistance de ligne par conducteur 11 Sonde à résistance en montage 3 fils (3W) = résistance de ligne par conducteur ...
- Page 17 4 Raccordement électrique Brochage et dimensions (en mm) du dTRANS T05 T A 5:1 B 5:1 101.2 102.5 La figure montre le type 707051 monté sur profilé chapeau TH 35-7,5. Les cotes indiquées ne s'appliquent qu'au montage sur ce rail chapeau et changent si on utilise un profilé chapeau TH 35-15.
- Page 18 Potentiomètre E = fin S = curseur A = début Tension 0 - 1 V – Interface PC pour dTRANS T05 types B et T Raccordement pour Type Brochage Liaison USB avec PC Port USB 2.0 (mini-B ; "Full- Standard (5 broches)
- Page 19 USB du PC. La sortie courant (pour dTRANS T05 T également la sortie tension) ainsi que la LED bicolore sont alors hors service.
- Page 20 5 Configuration Programme Setup Le logiciel Setup permet de configurer le convertisseur de mesure sur PC. La liaison entre le convertisseur de mesure et le PC est établie via un câble USB. Pour l'interface du convertis- seur de mesure, il s'agit d'un port USB de type mini-B. Il supporte la norme 2.0 "Full-Speed". Après la configuration du convertisseur de mesure, il ne faut pas oublier de remettre le bou- chon sur le port USB du convertisseur de mesure.
- Page 21 5 Configuration Numéro d'identification (10 caractères) et description (20 caractères) Date d'installation Logiciels et matériel nécessaires Pour installer et utiliser le logiciel Setup, il faut satisfaire les conditions matérielles et logicielles suivantes : Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 32 bits/64 bits 1 Go de mémoire vive 200 Mo libres sur disque dur 1 port USB...
- Page 22 5 Configuration Etape Action Lorsque le type correcte a été sélectionné, cliquer sur T ERMINER Le convertisseur de mesure est connecté. Données appareil et données de process peuvent être affichées et le transfert de données est possible. Ceci est possible via le menu T >...
- Page 23 5.3.2 Linéarisation spécifique Linéarisation spécifique des valeurs mesurées possible avec les convertisseurs de mesure dTRANS T05 B et T. Le masque de configuration est accessible soit dans le logiciel Setup soit via le menu E > L ou dans la structure arborescente sous S DITER INÉARISATION SPÉCIFIQUE...
- Page 24 5 Configuration 5.3.3 Fonction index La fonction index permet d'enregistrer les grandeurs de process min. et max. (par ex. la tem- pérature). Ces valeurs peuvent être remises à zéro. Les heures de remise à zéro de l'aiguille sont sauvegardées dans l'appareil et sont également affichées. En plus des valeurs de pro- cess min.
- Page 25 5 Configuration Exemple Dans l'image-écran ci-dessus, les grandeurs de process min. ont été remises à zéro le 18.09.2012 à 11h46. Lorsqu'on veut déterminer à quel moment est survenu la grandeur de pro- cess min. , il faut que la valeur soit lue dans la ligne correspondante. Dans cette exemple, la valeur est de 36.0 °C et est survenue 26 heures après la remise à...
- Page 26 5 Configuration...
- Page 27 6 Annexe Caractéristiques techniques 6.1.1 LED de signalisation Affichage Exemple Signification LED bicolore verte allumée en État vert continu État rouge LED bicolore rouge allumée en Erreur du capteur État vert continu État rouge La LED bicolore clignote en alter- Dépassement supérieur/ État vert nance rouge/vert...
- Page 28 6 Annexe Désignation Standard Type de rac- Etendue de Précision de cordement mesure en °C mesure Min. Max. Ni100 DIN 43760 IPTS- 2/3 fils ±0,4 K = 6,18 × 10 4 fils ±0,2 K Ni500 2/3 fils ±0,4 K = 6,18 × 10 4 fils ±0,2 K Ni1000...
- Page 29 6 Annexe Thermocouples Désignation Type Standard Etendue de Précision de mesure en °C mesure Min. Max. Pt13Rh-Pt CEI 584-1 ITS-90 1768 ±0,15% à partir de +50 °C Pt10Rh-Pt CEI 584-1 ITS-90 1768 ±0,15% à partir de +20 °C Pt30Rh-Pt6Rh CEI 584-1 ITS-90 1820 ±0,15% à...
- Page 30 6 Annexe Potentiomètre et rhéostat Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Jusqu'à 10000 ±10 Potentiomètre 400 400 m Rhéostat 400 à 4000 4 4000 à 10000 10 ...
- Page 31 6 Annexe Type 707050 Type 707051 23 mA Limitation du courant en cas de court-circuit ou rupture de sonde Pour le thermocouple et le mV-mètre, la détection du court-circuit de sonde est impossible. 6.1.4 Sortie Type 707050 Type 707051 Signal de sortie Courant continu contraint : Courant continu contraint :...
- Page 32 6 Annexe 6.1.5 Linéarisation spécifique Méthode Caractéristiques Points de référence Nombre max. : 40 Interpolation : linéaire Formule Nombre de coefficients : 5 Polynôme : 4ème ordre 6.1.6 Alimentation 707050 707051 Alimentation (U 11 à 35 V DC (avec protection contre l'inversion de polarité Uniquement pour fonctionnement dans des circuits SELV ou PELV suivant EN 50178 ...
- Page 33 6 Annexe 707050 707051 Résistance aux vibrations EN 60068-2-6 max. 2 g de 10 à 2000 Hz max. 2 g de 10 à 55 Hz EN 60068-2-27 Choc ; 10 g/6 ms Choc ; 10 g/6 ms Germanischer Lloyd Caractéristique 2 Compatibilité...
- Page 34 6 Annexe...
- Page 36 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Adresse : Actipôle Borny Moritz-Juchheim-Straße 1 7 Rue des Drapiers 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 Adresse de livraison : 57075 Metz - Cedex 3, France Mackenrodtstraße 14 Téléphone : +33 3 87 37 53 00 36039 Fulda, Allemagne Télécopieur : +33 3 87 37 89 00...