Page 60 Table des matières Page Introduction ................................62 Explication des symboles ..........................62 Utilisation prévue ...............................63 Contenu ................................63 Consignes de sécurité ............................64 a) Généralités ..............................64 b) Bloc secteur ..............................65 c) Combiné ..............................65 d) Station de charge ............................66 e) Unité extérieure ............................66 f) Accumulateur Li-Ion .............................66 Éléments de commande et connexions ......................67 a) Unité...
Page 61 Page 12. Dépannage ................................85 13. Déclaration de conformité (DOC) ........................86 14. Élimination des déchets .............................86 a) Produit .................................86 b) Piles / Accumulateurs ..........................86 15. Entretien et nettoyage ............................87 16. Caractéristiques techniques ..........................87 a) Généralités ..............................87 b) Combiné ..............................87 c) Unité extérieure ............................88 d) Bloc secteur ..............................88 e) Station de charge ............................88...
Page 62: Introduction
1. Introduction Chers clients, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérative- ment respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit.
Page 63: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le produit est approprié pour le contrôle des accès, par exemple pour les domiciles privés. Grâce à une caméra, un haut-parleur/microphone dans l’unité extérieure (6 LED blanches sont intégrées pour le fonctionnement dans l’obscurité) et un écran couleur dans le combiné, il est possible de vérifier qui se trouve devant la porte. Si vous souhaitez recevoir le visiteur, vous pouvez alors appuyer sur l’ouvre-porte pour le faire entrer. La transmission vidéo et audio entre l’unité extérieure et le combiné s’effectue sans fil et utilise la technologie 2,4 GHz. Une station de charge appropriée avec adaptateur secteur est incluse dans la livraison du combiné...
Page 64: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d'emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résul- tant d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou d'un non-respect des consignes de sécurité.
Page 65: Bloc Secteur
b) Bloc secteur • La construction du bloc d'alimentation enfichable est conforme à la classe de protection II. • Raccordez le bloc d'alimentation uniquement à une prise de courant appropriée du réseau public d'ali- mentation électrique. • La prise de courant de l’adaptateur secteur doit se trouver à proximité de la station de charge et être facilement accessible.
Page 66: Station De Charge
d) Station de charge • La station de charge ne peut être utilisée que dans un intérieur sec et fermé. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à la chaleur, au froid, à la poussière, à la saleté, à l’humidité ou à l’eau, afin d'éviter de l'endommager. • La station de charge ne convient qu’au combiné fourni et à l’accumulateur qui y est inséré. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins.
Page 67: Éléments De Commande Et Connexions
6. Éléments de commande et connexions a) Unité extérieure 1 6 LED blanches 2 Capteur de luminosité 3 Microphone 4 Caméra 5 Bouton de sonnette 6 Haut-parleur 7 Bornes de raccordement 8 Compartiment de piles...
Page 68: Combiné
b) Combiné 9 Écran 10 Touche de menu gauche (la fonction dépend de l’affichage sur la partie inférieure gauche de l’écran) 11 Touche 12 Touche fléchée 13 Touche de menu droite (la fonction dépend de l’affichage sur la partie inférieure droite de l’écran) 14 Touche 15 Touche 16 Microphone 17 Contacts de charge 18 Haut-parleur 19 Couvercle du compartiment à accumulateur...
Page 69: Station De Charge
c) Station de charge 20 Ouverture (pour le raccordement du câble à l’adaptateur secteur) ; la prise ronde pour le raccordement de l’adap- tateur secteur se trouve sur la face inférieure de la station de charge) 21 Ouverture pour le combiné 22 Contacts de charge 23 LED de puissance...
Page 70: Mise En Service Du Combiné
7. Mise en service du combiné a) Insérez l’accumulateur dans le combiné Ouvrez le compartiment à accumulateur à l’arrière du combiné (A) en faisant glisser le couvercle du compartiment à accumulateur (D). Insérez ensuite correctement l’accumulateur Li-Ion (B) fourni dans le compartiment à accumulateur (C). Les contacts de l’accumu- lateur doivent être dirigés vers les contacts de raccordement du compartiment à...
Page 71: Branchez Le Combiné Sur La Station De Charge Et Chargez L'accumulateur
c) Branchez le combiné sur la station de charge et chargez l’accumulateur. Si la partie avant du combiné est munie d'un film de protection transpa- rent, retirez-le avec précaution. Placez le combiné sur la station de charge. La LED de la touche (15) s’allume. Le combiné rentre dans la station de charge dans un seul sens. N’utilisez jamais la force pour insérer le combiné...
Page 72: Montage/Connexion De L'unité Extérieure
8. Montage/connexion de l’unité extérieure a) Généralités L’unité extérieure doit être installée à l'abri des précipitations directes (par ex. à côté de la porte d’entrée sous un auvent) afin que le visiteur se tienne directement devant elle lorsqu’il appuie sur le bouton de sonnette. La caméra doit être fixée à une hauteur d’environ 150 cm, en fonction des conditions ambiantes du lieu de montage. Assurez-vous de ne pas endommager des câbles ou des conduites lors du perçage ou du vissage. Il en va de même pour la pose des câbles de raccordement/connexion (tension/alimentation et ouvre-porte) et les éventuels travaux de maçonnerie nécessaires.
Page 73: Schéma De Raccordement
c) Schéma de raccordement Important ! Si l'appareil est alimenté par un adaptateur secteur (et éventuellement une ASI), aucune pile ne doit être insérée. L’unité extérieure est équipée d’un contact de commutation libre de potentiel (pour la capacité de charge des contacts, voir chapitre sur les «...
Page 74: Montage De L'unité Extérieure
d) Montage de l’unité extérieure En fonction du support, vous devez éventuellement percer des trous à l’emplacement de montage prévu. Lors du perçage et/ou du vissage, faites attention à ne pas abîmer des câbles ou des conduites. À l'endroit où le câble sort du mur, assurez-vous de disposer d'une étanchéité adéquate pour que l'eau coulant le long du mur (par exemple, la pluie) ne puisse pas couler sur le câble dans le mur.
Page 75: Mise En Service Et Commande
9. Mise en service et commande a) Généralités Si vous avez placé l’unité extérieure et le combiné l’un à côté de l’autre à des fins de test et que vous les avez mis en service, il est possible que des rétrocouplages bruyants soient audibles sur le microphone et le haut-parleur Ce phénomène est normal. Pour éviter de tels rétrocouplages pendant le test, observez simplement une distance de plusieurs mètres entre l’unité extérieure et le combiné. Vous pouvez également coller plusieurs morceaux du ruban isolant sur les entrées du microphone à...
Page 76: Accédez Au Menu Des Réglages Et Utilisez-Le
c) Accédez au menu des réglages et utilisez-le En partant de l’affichage normal (voir image de droite), appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10). Le menu des réglages s’affiche. Les touches fléchées permettent de sélectionner les différentes fonctions. Confirmez la sélection avec la touche de menu gauche (10). Selon la fonction sélection- née, vous pouvez les régler/modifier ultérieurement. Par exemple, vous pouvez sélectionner la langue du menu du combiné dans la fonction « Language ». Utilisez la touche de menu droite (13) pour revenir à l’affichage normal. Les images ci-dessus montrent les fonctions du menu en anglais (réglage de base du combiné à la livraison ou après la réinitialisation aux réglages de base). Réglage du volume de la voix, du volume de la sonnerie et de la durée de la sonnerie Les touches fléchées permettent de sélectionner le réglage correspondant.
Page 77: Réglage De La Luminosité De L'écran
Réglage de la luminosité de l’écran Les touches fléchées permettent de modifier la luminosité de l’écran en 9 étapes. Appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10) pour enregistrer le réglage et revenir au menu précédent. La touche de menu droite (13) permet d’annuler la procédure de réglage. Sur l’affichage normal, la luminosité peut être modifiée à l’aide des touches fléchées sans avoir à accéder au menu. Activation/désactivation de la tonalité de confirmation de touche Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité de confirmation de touche. Si cette fonction est activée, chaque pression sur une touche est confirmée par un bref signal sonore. Appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10) pour enregistrer le réglage et revenir au menu précédent. La touche de menu droite (13) permet d’annuler la procédure de réglage. Choix de la sonnerie Les touches fléchées permettent de commuter entre 3 sonneries différentes.
Page 78: Affichage/Suppression D'images Enregistrées
Affichage/suppression d’images enregistrées Les images déjà enregistrées peuvent être visualisées ou effacées. S’il y a des images dans la mémoire, elles peuvent être affichées l’une après l’autre grâce aux touches fléchées . La date et l’heure s'affichent pour chaque image. Pour revenir au menu précédent, appuyez brièvement sur la touche de menu droite (13) Pour supprimer l’image affichée, appuyez sur la touche de menu gauche (10). Une demande de confirmation s’af- fiche. Appuyez sur la touche de menu gauche (10) pour confirmer et supprimer l’image. Si vous appuyez plutôt sur la touche de menu droite (13), l’opération de suppression sera annulée. Si vous voulez supprimer toutes les images, appuyez sur la touche (15). Une demande de confirmation s’affiche.
Page 79: Sélection De La Langue Du Menu
Sélection de la langue du menu Les touches fléchées (également les touches fléchées ) permettent de sélectionner la langue du menu souhaitée. Appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10) pour enregistrer le réglage et revenir au menu précédent. La touche de menu droite (13) permet d’annuler la procédure de réglage. Sélection de l’image d’arrière-plan de l’écran. Les touches fléchées permettent de sélectionner l’une des trois images d’arrière-plan différentes. Appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10) pour enregistrer le réglage et revenir au menu précédent. La touche de menu droite (13) permet d’annuler la procédure de réglage. Connexion de l’unité...
Page 80: Connexion De L'unité Extérieure Au Combiné
10. Connexion de l’unité extérieure au combiné En principe, ce processus a déjà été effectué par le fabricant. Si l’unité extérieure et le combiné n'intera- gissent pas, vous pouvez effectuer l’enregistrement vous-même. La procédure de connexion est également nécessaire si le combiné a été réinitilisé aux paramètres d'usine. Procédez de la façon suivante pour vous connecter : • Mettez le combiné...
Page 81 • Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’unité extérieure émette un signal sonore. De plus, la LED clignote autour du bouton de sonnerie (sur la face avant de l’unité exté- rieure). L’unité extérieure est maintenant en mode connexion (pendant environ 1 minute). • Activez l’affichage sur le combiné en appuyant brièvement sur n’importe quelle touche. Pour afficher le menu des réglages, appuyez brièvement sur la touche de menu gauche (10).
Page 82: Utilisation
11. Utilisation a) Un visiteur sonne à l’unité extérieure • Lorsqu’un visiteur appuie sur le bouton de la sonnerie de l’unité extérieure, le mode veille est désactivé et la caméra de l’unité extérieure s’allume. En cas de faible luminosité ambiante, les LED blanches de l’unité extérieure s’allument automatiquement.
Page 83: Activation De La Fonction De Contrôle Même Lorsque L'appareil Fonctionne Avec Des Piles
c) Activation de la fonction de contrôle même lorsque l’appareil fonctionne avec des piles L’unité extérieure peut être activée à partir du combiné dans le réglage de base, voir chapitre 11. c) Cette fonction n’est pas disponible dans le réglage par défaut pour le fonctionnement sur pile. Toutefois, vous pouvez les activer tel que décrit ci-dessous.
Page 84: Activation De L'ouvre-Porte
d) Activation de l’ouvre-porte L’activation d’un ouvre-porte n’est possible que si une image de la caméra est affichée sur l’écran du combiné. Suivez la procédure décrite au chapitre 11. a) ou 11. b). e) Alarme de sabotage lors du retrait de l’unité extérieure Si l’unité...
Page 85: Dépannage
12. Dépannage Absence d'image, absence de son • Allumez le combiné. • Vérifiez si l’accumulateur est correctement inséré dans le combiné, chargez-le. • Vérifiez la tension/l'alimentation de l’unité extérieure. • Si vous utilisez des piles pour faire fonctionner l’unité extérieure, vérifiez qu’elles sont correctement insérées. Remplacez-les par des piles neuves, si nécessaire. L´ouvre-porte ne fonctionne pas • Vérifiez que le câblage de l’ouvre-porte de l’unité extérieure est correct. La sortie de commande de l’unité exté- rieure est libre de potentiel, vous avez donc besoin d’une tension/alimentation séparée pour l’ouvre-porte, voir chapitre 8.
Page 86: Déclaration De Conformité (Doc)
13. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité...
Page 87: Entretien Et Nettoyage
15. Entretien et nettoyage Ce produit ne nécessite aucun entretien de votre part. Toute opération de réparation ou d’entretien doit être confiée à un spécialiste ou un atelier spécialisé. Vous ne pouvez assurer l’entretien d’aucune pièce interne du produit. Pour nettoyer l’extérieur, il suffit d’utiliser un chiffon propre, sec et doux. Nettoyez soigneusement le couvercle transparent de la caméra de l’unité extérieure et le couvercle de l’écran du combiné afin d’éviter des rayures. N´appuyez pas trop fort sur l’écran ! La poussière è l’intérieur de la station de charge peut être facilement enlevée à l’aide d’une brosse à poils longs, douce et propre et un aspirateur. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits chimiques pour le net- toyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire même de provoquer des dysfonctionnements.
Page 88: Unité Extérieure
c) Unité extérieure Tension/alimentation .........par adaptateur secteur externe 9 à 12 V/DC, max. 200 mA ou par 2 piles de type Baby/C Durée de vie des piles ........env. 2 à 3 mois avec 5 contacts/activations par jour Nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur secteur externe (non fourni). Capteur d’image ..........CMOS Résolution efficace ...........640 x 480 (horizontale x verticale) Distance focale ..........2,33 mm...
Page 120 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.

Sygonix 1698497 Notice D'emploi

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Explication des Symboles

3 Utilisation Prévue

5 Consignes de Sécurité

6 Éléments de Commande et Connexions

7 Mise en Service du Combiné

8 Montage/Connexion de L'unité Extérieure

9 Mise en Service et Commande

10 Connexion de L'unité Extérieure au Combiné

11 Utilisation

12 Dépannage

13 Déclaration de Conformité (DOC)

14 Élimination des Déchets

15 Entretien et Nettoyage

16 Caractéristiques Techniques

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sygonix 1698497

Sommaire des Matières pour Sygonix 1698497

Table des Matières